「ぶたせきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

なお容器の開閉は、容器本体（１）に上蓋（２）を付着させておこない、上蓋（２）にはラップを切断するための切り取り部分（７）と、ラップを容易に取り出す為の、取り出し口（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper lid (2) is equipped with a cutting portion (7) for cutting the wrap and a takeout port (3) for easily taking out the wrap. - 特許庁

外部端子ピンが受ける引抜き力に対する耐引抜き力性に優れたスルーホール構造を備えた半導体製造・検査装置用セラミック基板、ウエハプローバ、セラミックヒータ及び静電チャックを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate for semiconductor manufacturing/ inspecting apparatus having a through hole structure exhibiting excellent resistance against a drawing force applied to an external terminal pin, a wafer prober, a ceramic heater and an electrostatic chuck. - 特許庁

吸気バルブのバルブリフト量及びバルブタイミングの制御によって吸入空気量を制御する機関において、バルブオーバーラップによる吸入空気量制御の誤差を精度良く補正する。例文帳に追加

To precisely compensate an error in intake air quantity control by valve overlap, in an engine that controls intake air quantity by control of the valve lift and valve timing of an intake valve. - 特許庁

端末１のメモリ装置７に空き領域を生成する場合は、メモリ装置７のソフトウェアに対して、廃棄・圧縮退避・再ロード・外部退避という複数の空き領域生成処理が選択的に施される。例文帳に追加

When a free area is generated in a memory device 7 of the terminal 1, a plurality of free area generation processings such as scrap/compression saving/re-loading/external saving are selectively performed to the software of the memory device 7. - 特許庁

外部端子ピンが受ける引抜き力に対する耐引抜き力性に優れたスルーホール構造を備えた半導体製造・検査装置用セラミック基板、ウエハプローバ、セラミックヒータ及び静電チャックを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate for semiconductor-manufacturing/ inspecting apparatus having a through hole structure with superb extraction- resistant force properties to extraction force that is applied to an external terminal pin, and to provide a wafer prober, a ceramic heater, and an electrostatic chuck. - 特許庁

穀粒タンクから穀粒排出する装置を入り切りする排出クラッチが入りに切り換えられると、ファンがラジエータに冷却風を供給する正回転から逆回転に切り換え操作される。例文帳に追加

A fan is changed over to reverse rotation from normal rotation for supplying cooling air to a radiator and operated when a discharge clutch to put on and off a device to discharge grains from a grain tank is changed over to ON. - 特許庁

回転子７１を、ハウジングの各空気流出部対応付近を除いて硬度の高い材料を用いて形成された骨格部材７１ｒと、少なくともハウジングの各空気流出部対応付近を硬度の低い柔軟な材料を用いて形成された柔軟部材７１ｔとから構成した。例文帳に追加

The rotor 71 is composed of a framework member 71r made out of a material of high hardness on a part excluding the neighborhood corresponding to each air outflow part of a housing, and a soft member 71t made out of a soft material of low hardness, and formed at least in the neighborhood corresponding to each air outflow part of the housing. - 特許庁

ベルトコンベヤ１の走行経路の先端部近くに、粉粒体Ｍの飛行経路に同伴する空気流を分断すると共に粉粒体Ｍの飛行方向を下向きに変化させる空気流を吹き出す空気ノズル４が設けられる。例文帳に追加

A pneumatic nozzle 4 for blowing out air flow parting the air flow entrained in a flying route of the powder and granular materials M and changing the flying direction of the powder and granular materials M toward downward is disposed near the front end of the traveling route of the belt conveyor 1. - 特許庁

フォトダイオード用集積回路において、外部端子ＳＷ１，２，３と接続される制御部５０と、外部端子ＳＷ３と接続されるフォトダイオードＡと、外部端子ＳＷ３と制御部５０とを接続する第１モードと、外部端子ＳＷ３とフォトダイオードＡとを接続する第２モードと、を切り替えるスイッチ５１と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The integrated circuit for the photo diode has a control part 50 connected to external terminals SW 1, 2 and 3, the photo diode A connected to an external terminal SW 3, a switch 51 switching a first mode connecting the external terminal SW 3 and the control part 50 and a second mode connecting the external terminal SW 3 and the photo diode A. - 特許庁

アクティブタグ装置２００は、信号を受信する場合に、制御部２５０の制御により、セレクタ２２２によるアンテナ２２１の選択を切換える処理を行い、最初に有効信号が捕捉された時点で切換えを停止する。例文帳に追加

When receiving the signals, the active tag device 200 performs a process for switching a selection of the plurality of antennas 221 by the selector 222 by means of control of the controller 250, and stops switching when an effective signal is first captured. - 特許庁

バルブタイミング制御機構を備える内燃機関にあっても、制御量によらない高い精度並びに信頼性をもって吸気量を検出することのできる内燃機関の吸気量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction air amount detecting device for an internal combustion engine which can detect the suction air amount at a high accuracy and reliability not depending on the control amount, even in an internal combustion engine furnishing a valve timing control mechanism. - 特許庁

容積の異なる複数のサブタンクにインクを供給する場合であっても、共通の構成を有するポンプを用いて各サブタンクに応じた適量のインクを供給することが可能なインク供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply device which can supply a suitable amount of ink in accordance with each sub tank by using a pump with a common configuration even when the ink is supplied to a plurality of the sub tanks of different capacities. - 特許庁

本発明は、１つの外部端子に供給される３値信号で半導体集積回路の複数の機能を切り換え、半導体集積回路の外部端子の数を削減できる３値スイッチ回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a 3-series switch circuit which convert a plurality of functions of a semiconductor integrated circuit with 3-series signal fed to one external terminal and can reduce the number of the external terminal of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

動作モードの指定を可能とする外部端子を電源端子あるいはグランド端子として十分に機能させることができ、しかも、当該外部端子の論理を外部から容易に切り替え可能にする。例文帳に追加

To make an external terminal for specifying an operation mode sufficiently function as a power supply terminal or a ground terminal and to easily switch the logic of the external terminal from the external. - 特許庁

さらに、仕切壁２０の下面には、内部タンク２２の上端が連結されて、内部タンク２２の側面上方位置に、接線方向に沿った向きで内部吸込口２３が設けられている。例文帳に追加

Further, the upper end of an internal tank 22 is linked to the lower surface of the partition wall 20 and at an upper position on the lateral side of the internal tank 22, an internal sucking port 23 is provided in the tangential direction. - 特許庁

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。例文帳に追加

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時中国の内部対立の結果社会的弱者となった人々も庇護を求めて入信し、キリスト教徒の勢力拡大に寄与した。例文帳に追加

Even people who became socially weak due to the internal conflict within China at that time sought patronage and entered the faith, which contributed to the expanding influence of Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部タイマ機能を切り換え制御可能としたバンクコントローラを備えた同期型半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous semiconductor memory provided with a bank controller enabling changeover control of internal timer functions. - 特許庁

バスバーから起立したタブ端子の突出長さを延長した場合であってもその機械的な強度を確保してタブアライメントを正確に保持する。例文帳に追加

To accurately maintain tab alignment by assuring mechanical strength, even if the protrusion length of a tab terminal raised from a bus-bar is extended. - 特許庁

バルブタイミングに基づいてスロットル開度の最大値を制限することにより、吸入空気量の測定誤差が生じないようする。例文帳に追加

To prevent generation of a measuring error of an intake air quantity by limiting a maximum value of throttle opening based on valve timing. - 特許庁

スプリッタモジュールから給電用及び利得切替え信号用の外部端子及びそのための配線を削減でき、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To attain the reduction of cost by reducing the number of external terminals for power feeding and gain switching signals, and wiring therefor from a splitter module. - 特許庁

そして、前記両検出結果のうちのより遅角側の値に基づいて可変バルブタイミング機構をフィードバック制御する。例文帳に追加

On the basis of a value on a delay angle side of both detection results, the variable valve timing mechanism is feedback controlled. - 特許庁

この接続状態の切り替えにより、内部論理回路４の信号入出力部４ａ〜４ｆを外部端子３ａ〜３ｆへ自由に割り付けることができる。例文帳に追加

Signal inputs/outputs 4a-4f of the internal logic circuit 4 can be freely assigned to the external terminals 3a-3f by the switching of the connection state. - 特許庁

しかし、誤動作が生じた場合には外部からのモード切り換え信号により、外部端子からのリセット信号が受け付けられる。例文帳に追加

When malfunctions have occurred, a reset signal is received from an external terminal by a mode switching signal from the outside. - 特許庁

集水路を切り換えることにより外部タンクを容易に増設できるようにした除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier in which an outer tank can be easily increased by switching a water collecting path. - 特許庁

ガス燃料供給装置１２は、プロパンガスおよびブタンガスを切り替えてガスエンジンに供給可能に構成されている。例文帳に追加

The gas fuel supply device 12 is composed so as to switch between propane gas and butane gas and supply it to a gas engine. - 特許庁

セキュリティを維持しつつ、メイン端末とサブ端末の切り替えを容易に行なうことのできる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that facilitates switching of a main terminal and secondary terminal while maintaining security. - 特許庁

バルブホルダ１０内に、バルブ体７を上記流入口１６の下流側に当接したり離間するように開閉可能に設ける。例文帳に追加

The valve holder 10 is formed therein with a valve element 7 which can be opened and closed so as to make contact with and come away from the downstream side of the inflow port 16. - 特許庁

冷媒流制御板１８は、下部タンク１７の内部で左右方向に蒸気流出口２１の上方を覆っている。例文帳に追加

A refrigerant flow control plate 18 covers the topside of a vapor outlet port 21 in the transverse direction in a lower tank 17. - 特許庁

さらに、前記外部端子２との電気的接続に与らないＵ字溝５ｂは、一つを残して他を切り取る構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the U-shaped grooves 5b unrelated to the electrical connection with the outer terminals 2 are cut out excluding one of them. - 特許庁

テスト用外部端子無しで、通常状態及びテスト状態を切り替えることが可能な充放電制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a charge/discharge control circuit that can be switched between a normal state and a test state without an external terminal for testing. - 特許庁

防漏壁６は、排泄部対向領域Ｃにおいて中空部６０を有するループ状をなして起立している。例文帳に追加

A leakproof wall 6 is erected in a form of loop shape with a hollow part 60 in an excretion part opposite area C. - 特許庁

微小孔の列からなる切取り線が形成された切取り線付き熱収縮性フィルムであって、該切取り線（１）は、微小孔（２）の孔ピッチが粗密に変化して並ぶ単位パターン（Ｕ）の繰り返しで構成された微小孔の列からなる。例文帳に追加

In the heat shrinkable film with the perforated line made of a row of fine and small holes, the perforated line (1) is made of a row of the fine and small holes constructed by repeating a unit pattern (U) in which the hole pitches of the fine and small holes (2) roughly closely change. - 特許庁

ケーシング１内に設けた筒状フィルタ２により、その内外を流入室３と流出室４とに区画し、上蓋１１に流入口６、下蓋１２に流出口７を二つづつ設けて、前記両流入口６，６と前記流入室３、前記両流出口７，７と前記流出室４とをそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A cylindrical filter 2 provided inside a casing 1 sections the inside and outside thereof into an inflow chamber 3 and an outflow chamber 4. - 特許庁

これにより、ラジエータを含めた冷却水回路を密閉空間とした完全密封式のリザーブタンクに比べて、リザーブタンク及びそこに接続される配管の耐圧強度を低くすることができ、リザーブタンク及びその配管の製造原価低減を図ることができる。例文帳に追加

By this technology, fabrication cost reduction of the reserve tank and its piping can be obtained by enabling pressure resistance strengths of the reserve tank and the piping connected to it to be lower in comparison with a full sealing type reserve tank in which the cooling water connection including the radiator is made to be a full sealed space. - 特許庁

可変バルブタイミング装置３６の作動によって変化する吸気バルブタイミング（吸気バルブ３５のバルブタイミング）に応じて燃料噴射弁１９の燃料噴射時期を噴射燃料が吸入空気流の影響を受け難くなる時期に変化させる。例文帳に追加

The fuel injection timing of a fuel injection valve 19 is changed to the timing when the injection fuel is hardly affected by the intake flow in response to an intake valve timing (valve timing of air intake valve 35) which is changed owing to the operation of a variable valve timing device 36. - 特許庁

１，４−ジハロ−２，３−ブタンジオンを無機硫化物または無機硫化水素塩で環化させることを特徴とする３，４−ジヒドロキシチオフェンの製造法。例文帳に追加

This method for producing the 3,4-dihydroxythiophene, characterized by cyclizing a 1,4-dihalogeno-2,3-butanedione with an inorganic sulfide or an inorganic hydrosulfide. - 特許庁

エンジンの低回転時には、圧縮スプリング７０の付勢力でバルブ体６０が空気流通口５０へ近接し、空気流通面積Ｓが最小となる。例文帳に追加

At low engine speed, due to the energizing force of the compression spring 70, the valve element 60 comes close to the vent port 50, and an air flowing area S is minimized. - 特許庁

該後部収納部からスライド引き出しへ挿通する孔２１Ａを間仕切り板２０Ｄに穿孔し左右側板の後部上方と向う板上方に切り欠きを設け、底板に孔２１Ａを穿孔して上部筺体を形成する。例文帳に追加

In such an upper case body, holes 21A are formed in a partition board 20D between the rear compartment and the slidable drawer, cuts are made in both side boards at their upper rear parts as well as in a rear board at its upper parts, while other holes 21A are formed in a bottom board. - 特許庁

パネル工法による間仕切り壁において、壁厚さを小さくすることができ、かつ遮音性能を向上させることができ、なおかつリブ高さを低く抑えることが可能となることから搬送も容易である間仕切り壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a partition wall capable of reducing the wall thickness and improving sound insulating performance, easily carriable by minimizing the rib height in the partition wall by a panel construction method. - 特許庁

１次タンクポット４２および２次タンクポット４４が、流体タンクと１次および２次チャンバのそれぞれとの間で液圧流体を運ぶために、１次導管３２、３４、３６、８０および２次導管４８、５０に接続されている。例文帳に追加

A primary tank pot 42 and a secondary tank pot 44 are connected to primary conduits 32, 34, 36 and 80 and secondary conduits 48 and 50 for carrying a hydraulic fluid between a fluid tank and respective primary and secondary chambers. - 特許庁

バルブタイミング制御装置は、一対の油圧室に対する油の給排に基づいてバルブタイミングを変更するアクチュエータと、油の給排状態を切り換えるオイルコントロールバルブ（ＯＣＶ）４４とを備える。例文帳に追加

This valve timing control device is provided with an actuator for changing the valve timing on the basis of supply and discharge of the oil to/from a pair of oil pressure chambers and an oil control valve(OCV) 44 for switching the oil supplying and discharging condition. - 特許庁

外部端子１１５は、枠体１０５から突出した端部に、外部端子１１５の上面から起立するように形成された障壁部１１９を有している。例文帳に追加

The external terminal 115 has a barrier portion 119 formed so as to stand up from the upper surface of the external terminal 115 in an end portion projecting from the frame body 105. - 特許庁

該上部筺体を支持する支持台に孔３Ｆを穿孔し、それらの孔３Fの一部が上部筺体の左右側板と向う板に設けた切り欠きと重合する。例文帳に追加

The upper case body is supported by a support frame that is also provided with holes 3F which partly meet those cuts formed in the side boards and the rear board. - 特許庁

アイドル運転域では、主として吸気弁のバルブタイミングにより吸気量を制御する第１の吸気制御モードと、主としてスロットル弁の開度により吸気量を制御する第２の吸気制御モードと、を切り換えて使用する。例文帳に追加

In an idle operation range, a first intake control mode for mainly controlling the intake amount by valve timing of the intake valve and a second intake control mode for mainly controlling the intake amount by an opening of the throttle valve are switched to be utilized. - 特許庁