「ぶたせきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

容器本体１に収納物の仕切り板になる、中蓋４、穴８を備えた中蓋４を装着し上蓋２と底蓋３を本体１に嵌着する構成。例文帳に追加

The container having top and bottom covers is in a structure wherein an inner lid 4 serving as a partition and the inner lid 4 having pores 8 are mounted to the container main body 1, and an upper cover 2 and a bottom cover 3 are fitted to the main body 1. - 特許庁

車両の吸気系用カバー１０には、リザーブタンク７の側部に標示された液量確認部に照射される光を取り入れる採光用開口部１２が形成されている。例文帳に追加

A lighting opening part 12 for taking the light irradiated on a liquid amount checking unit marked on a side of the reservoir tank 7 is formed in the cover 10 for the vehicular intake system. - 特許庁

能動部端部上においてもゲート酸化膜が所要の厚さを確保することができ、良好な耐圧が得られる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can assure the necessary thickness of a gate oxide film even on an active part end and which obtains a good breakdown voltage, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

エンジンＥＣＵ５０は、シフト位置が「Ｎ」又は「Ｐ」に切り換わったことを、エンジン１の停止直前、必然的に発生する予備的な事象として認識し、この認識に基づいて、バルブタイミングを中間位置に固定する操作を開始する。例文帳に追加

The engine ECU 50 recognizes the changeover of a shift position to 'N' or 'P' as an inevitably generated preliminary event and starts operation for fixing the valve timing into the intermediate position on the basis of this recognition. - 特許庁

磁気パルス溶接作業を実施するためにインダクタ４０に通電が行なわれ、ドライブシャフトチューブ端部２１がヨークの本体部３１に固定されるが、インダクタ４０に向かう大きな気流は生じない。例文帳に追加

The inductor 40 is energized in order to carry out the magnetic pulse welding work and the end 21 of the drive shaft tube is fixed to the body section 31 of the yoke without generating a significant flow of air toward the inductor 40. - 特許庁

前記記録媒体供給部は前記画像記録部に対し、第１供給位置と、この第１供給位置から主走査方向にオフセットされた第２供給位置とに、部単位で切り換えながら記録媒体を供給可能である。例文帳に追加

The recording medium supply part can supply the recording medium to the image recording part while switching the position between the first supply position and the second supply position offset from the first supply position in a main scanning direction by the unit of the original. - 特許庁

この蒸発器の上部タンク部内に、矢印３の風の流れに直交する方向に延在した仕切部４をチューブ２の端面に当接して設ける。例文帳に追加

A partition part 4 extended in the direction orthogonal to a wind flow shown in the arrow 3 is provided within an upper rank of the evaporator so as to abut on the end faces of tubes 2. - 特許庁

液体ソースを気化して成膜処理を行う装置において、液体ソースの流量制御部例えばマスフローコントローラ（ＭＦＣ）の動作確認を液体ソースの供給路から切り離さずに行うこと。例文帳に追加

To confirm operation of a flow control part such as a mass flow controller (MFC) controlling the flow of the liquid source without separating the flow control part from a liquid source feed passage in a film processing device using vaporized liquid source. - 特許庁

上蓋（３）にハンドル（１）を設けたネジ軸（２）を装着し、ネジ軸（２）の先端に押し板（４）を設け、水切り穴（６）をあけた容器（５）と水受け容器（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The drainer is mounted with a screw shaft (2) with a handle (1) on a top cover (3), the screw shaft (2) being provided with a pressing board (4) on the bottom edge, a vessel (5) with a drainer holes (6), and a bucket (7) for receiving water dripping. - 特許庁

テスト用外部端子無しで、通常応用状態及びテスト状態を切り替えることが可能な充放電制御回路及び充電式電源装置の提供。例文帳に追加

To provide a charge/discharge control circuit that switches a normal application state and a test state without using an external test terminal, and also to provide a charging-type power supply device. - 特許庁

最大適正送液流量を超えることなく、複数のサブタンクへ機能液を供給することができる機能液補給方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a replenishing method with a functional liquid, by which the functional liquid can be supplied to a plurality of sub-tanks without exceeding the maximum flow rate of the functional liquid to be sent properly. - 特許庁

落下時にはチューブ開口器の刃９が通過しても密閉容器蓋３を完全に切り落とすことを防ぎ、密閉容器蓋３は密閉容器２の下部端側にとどまることができるようにした。例文帳に追加

The lid 3 of the closed container is cut off not completely even when a blade 9 of the tube type opening device is passed at the dropping and the lid 3 of the closed container can be stayed at the lower end side of the closed container 2. - 特許庁

本発明により、外部入力端子と外部出力端子を共用することにより部品を小型化し、且つ使用者の必要に応じて外部端子の映像／音声信号を個別に切り替えることを目的とする。例文帳に追加

In an external input/output circuit, an input signal processing circuit 3 is switched by an input/output signal changeover switch 4 so that an external video input/output sharing terminal 1 and an external audio input/ output sharing terminal 2 can be switched to the input terminal and the output terminal corresponding to the needs of the user. - 特許庁

能動部端部上においてもゲート酸化膜が所要の厚さを確保することができ、良好な耐圧が得られる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device whereby a prescribed thickness of a gate oxide film can be ensured even on an active part end so as to obtain an excellent withstanding voltage, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

この発明は、下部にプリント基板との接続端子を複数有し、上部に前記接続端子と対応する複数のスリーブ端子を挿脱自在に接続できる挿入口を有する端子盤において、前記隣接した挿入口の間隔は、該挿入口に挿入するスリーブ端子間において少なくとも絶縁破壊を生じない間隔としたことを特徴とする端子盤。例文帳に追加

The terminal board has a plurality of connection terminals to be connected to a printed board, at the lower part thereof, and insertion holes to which a plurality of sleeve terminals corresponding to the connection terminals can be connected in free insertion and removal, at the upper part thereof. - 特許庁

（Ａ）一般式 Ｒn Ｍ（Ｏ）m Ｘp （で示される周期律表第Ｖ族遷移金属化合物であるメタロセン型錯体、及び（Ｂ）非配位性ボレートアニオンとカチオンとのイオン性化合物からなるブタジエン重合用触媒の最安定構造を計算することを特徴とする、下式（１）及び（２）の関係を満足するブタジエン重合用触媒の評価装置に関する。例文帳に追加

The evaluation equipment for a butadiene polymerizing catalyst calculates the best stable structure of the butadiene polymerizing catalyst which comprises (A) a metallocene complex that is a group V transition metal compound represented by a general formula: Rn M(O)m Xp, and (B) an ionic compound of non-coordinating borate anions and cations, and evaluates a relationship of the following formulas (1) and (2). - 特許庁

加圧式リザーバタンクは、非加圧式の上部タンクの内部に、鍋状の主部２１と、整流板により向きに変えられた流体を主部内に接線方向より導入してその内周面に沿った回流を生成する導入部２２よりなるバッフラ２０を設ける。例文帳に追加

In this reserver tank of pressurization type, the upper tank of non-pressurization type is furnished internally with a main part 21 in the shape of a deep pan and the baffler 20 consisting of an introducing part 22 to introduce the fluid changed in its direction by the baffle plate into the main part from the tangential direction and produce a swirling stream flowing on the inside circumferential surface. - 特許庁

本発明の自己放電型除電具は、導電性繊維を含むシートに切り抜きを施し保持枠とノレン状房から成る形状を形成させ、パーツフィーダー機、オートフィーダー機、粉体や粒体の攪拌機等に使用される筒型容器に簡単に装着できる。例文帳に追加

The self-discharge type static electricity eliminating device can be simply mounted on the cylinder-shaped container used for the parts feeder, the automatic feeder, and the stirring of powder or grain, while forming a holding frame and a shape formed by a short curtain-shaped tuft by applying a cutting out on a sheet containing conductive fiber. - 特許庁

目標体積流量比に基づいてバルブリフト量及びバルブタイミングを設定して吸気バルブの作動を制御する一方、バルブリフト量に基づき吸気バルブの総開口面積を求めると共に、バルブオーバーラップ期間における吸気バルブの開口面積を求める。例文帳に追加

A valve lift and valve timing are set according to a target volumetric flow ratio to control an operation of the intake valve, a total opening area of the intake valve is obtained according to the valve lift, and an opening area of the intake valve in a valve overlap period is obtained. - 特許庁

可変バルブタイミング機構を備え、吸気通路に気流制御弁が配設された内燃機関の燃費性能の最適化を図ることが可能な、さらには制御の過程で内燃機関のトルクに段差抑制可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of optimizing the fuel economy performance of an internal combustion engine provided with a variable valve timing mechanism and an air flow control valve disposed in an intake passage, and further suppressing a difference in torque levels of the internal combustion engine in a control process. - 特許庁

ウエハＷの載置部材５に連結された先端アーム４、１０４の先端部と、この先端アーム４、１０４の基端部との間に、熱の伝導を抑制する熱伝導抑制部、例えば切込み溝８もしくは低温融解物質等が設けられている。例文帳に追加

Between a tip portion of tip arms 4, 104 connected with a placement member 5 of a wafer W, and a base end portion of the tip arm 4, 104, a thermal conduction suppressing sections for suppressing thermal conduction, for example, slots 8 or low-temperature fusion materials etc. are provided. - 特許庁

豚肉、牛肉、鶏肉等から選択される１種類以上を具材とし、食用油脂、でんぷん、増粘多糖類を適量含有し、適宜粒状植物蛋白、香料、甘味料、食物繊維等を含有させて調製することができる。例文帳に追加

The Chinese seasoning composition can be prepared using one or more materials selected from pork, beef, chicken and the like as ingredient materials, an edible fat or fatty oil, starch and a thickening polysaccharide in proper amounts, and properly granular vegetable protein, a spice, a sweetener, edible fibers, and the like. - 特許庁

気流中に含まれる帯電対象の粉粒体が衝突接触する面として、表面電界強度が互いに異なる帯電面を有し、当該帯電面に対して粉粒体を接触通過させ、前記粉粒体の帯電量を制御する。例文帳に追加

This apparatus includes electro static surfaces of mutually different surface electric field strengths as surfaces which the particulates of an electro static object contained in an air stream collide with and contact, allows the particulates to contact and pass through the electro static surfaces, thereby controlling the electro static charge amount of the particulates. - 特許庁

筒状コンテナの流路33ａ〜33ｃに被加工材37を強制流通させて塑性加工を行う際に、前記流路に傾斜角が90°未満の複数の折曲部対34、35を形成し、前記被加工材に対して該折曲部で複数回剪断力を加える。例文帳に追加

When performing plastic forming by forcibly distributing a work 37 in flow passages 33a-33c of a cylindrical container, a plurality of pairs of bent parts 34 and 35 having an angle of inclination below 90° are formed in the flow passages, and shearing force is applied to the work at the bent parts a plurality of times. - 特許庁

ウエハＷの載置部材５に連結された先端アーム４、１０４の先端部と、この先端アーム４、１０４の基端部との間に、熱の伝導を抑制する熱伝導抑制部、例えば切込み溝８もしくは低温融解物質等が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a heat conduction preventer for preventing heat conduction, for example, a cutting grooves 8 or a low-temperature melting substances etc. between the tip of a tip arm 4, 104 connected to a placing member 5 of a wafer W and the base end of the tip arm 4, 104. - 特許庁

外部端子を保持するとともに電力を導通可能な端子保持機構と、端子保持機構に接して形成される端子台と、側方に開放部を有するとともに端子部及び端子台を仕切る仕切り壁と、仕切壁の開放部に臨んで端子台と一体に形成され端子保持機構と導電可能に接続される平坦な接触面と、を有して構成する。例文帳に追加

The terminal device includes: a terminal retention mechanism for retaining an external terminal and enabling the conduction of power; a terminal stand formed in contact to the terminal retention mechanism; a partition wall, having an opening on the side, for partitioning the terminal portion and the terminal stand; and a flat contact surface, integrally formed with the terminal stand, facing the opening of the partition wall and being conductively connected to the terminal retention mechanism. - 特許庁

可変動弁機構１３の動作許可状態にあって吸気バルブ９のバルブタイミング制御が実行中であるか、あるいは同機構１３の動作禁止状態にあって上記バルブタイミング制御が停止中であるかに応じて、気筒休止制御での気筒休止運転を行うエンジン運転領域が気筒休止領域ＡＰ１と気筒休止領域ＡＰ２との間で切り換えられる。例文帳に追加

An engine operation area for performing the cylinder resting operation in cylinder resting control is switched between a cylinder resting area AP1 and a cylinder resting area AP2, in response to the fact of whether valve timing control of an intake valve 9 is performed in the operation permitting state of the variable valve train 13 or the valve timing control is stopped in the operation prohibiting state of the mechanism 13. - 特許庁

エンジンＥの運転状態が低速バルブタイミング領域から高速バルブタイミング領域に切り換わる直前の予備切換領域にあるとき、電動オイルポンプＯＰおよび電動リリーフバルブＲＶの作動を制御して油圧制御バルブＣＶに出力する油圧を低速用油圧から高速用油圧に向けて昇圧する。例文帳に追加

In this control device, oil pressure outputted to an oil pressure control valve CV is increased toward for a high speed from for a low speed, by controlling the actuation of an electric oil pump and an motor-operated relief valve, when the operation condition of an engine E is in a preliminary switching region directly before switching a valve timing region from low to high speeds. - 特許庁

本発明は原料の入手が容易で、吸水性やクッション性がよく、牛の乳房炎、豚の豚コレラ、トキソ病等にかかるのを効率良く阻止することができ、使用後は炭化焼却等の処分が可能な畜舎用敷料や焼酎廃液、汚泥等の処理に使用される吸水材の製造方法および使用済み吸水材の処理方法を得るにある。例文帳に追加

To use a raw material that is easy to obtain, provide a good water absorbing property and cushioning property, efficiently prevent a cattle from suffering from mastitis and a pig from suffering from hog cholera, toxoplasmosis, or the like, and enable disposal such as carbonization incineration, or the like, after use. - 特許庁

本発明の薄膜キャパシタ素子１０は、誘電体層１３とそれを挟む２つの電極１２，１４を有する薄膜キャパシタ１５と、前記電極と電気的に接続される外部端子２３とを備え、前記電極と外部端子との間に設けられ、前記電極に隣接するとともに、前記隣接する電極よりも大きな抵抗率を有する材料からなる抵抗層３０を有する。例文帳に追加

The thin-film capacitor element 10 comprises the thin-film capacitor 15 having a dielectric layer 13 and two electrodes 12 and 14 sandwiching it, external terminals 23 electrically connected to the electrodes respectively, and resistive layers 30 each being provided between the electrode and the external terminal and adjacent to the electrode and having a resistivity larger than that of the adjacent electrode. - 特許庁

サセプタには、サセプタ２の回転時に、その裏面側に沿って中心部から周縁部に向かって流れる雰囲気ガス気流を下方に誘導する整流部、例えば、サセプタ裏面周縁部に下方に突き出した環状周壁２ａが設けられている。例文帳に追加

A susceptor is provided with a part such as an annular wall protruding downward on the periphery of the back surface of the susceptor for example that leads ambient gas current flowing from the center of the susceptor to the periphery along the back surface of the suceptor to downward, when the susceptor 2 is turning. - 特許庁

ゴム状で非傾斜の１，３−ブタジエン−イソプレンランダムコポリマーで、トラックタイヤのタイヤサイドウォールに適しており、トラクション特性を損なうことなく切傷生長抵抗やトレッド摩耗特性を改善し、転がり抵抗を低減することもできるものを合成する。例文帳に追加

To synthesize a rubbery and ungraded 1,3-butadiene-isoprene random copolymer that is suitable for use in a tire side wall of a truck tire, improves a resistance to growth of a cut and tread abrasion properties without damaging traction properties and can reduce a rolling resistance. - 特許庁

突き合せ面が密着されるまでアセチレンガスを使用して初期加熱を行い、その後、プロパンガス,ＬＮＧ,エチレンガス, ブタンガス,メタンガス ,エタンガス ,プロピレンガス,水素ガスなどの内の１つ、又はそれらの混合ガスと切換えて後期加熱を行うガス圧接方法とする。例文帳に追加

In this gas welding method, butted surfaces are initially heated using the acetylene gas until they are closely attached to each other, and then, post-heated by changing the acetylene gas to one of propane gas, LNG, ethylene gas, butane gas, methane gas, ethane gas, propylene gas, hydrogen gas or the like, or the mixture thereof. - 特許庁

作用角可変機構の駆動制御を通じて吸入空気量の調整がなされる内燃機関において、バルブタイミング可変機構の異物除去制御を実行する際の燃焼状態の悪化を好適に抑えることのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suitably suppressing deterioration of a combustion state when foreign matter removal control of a valve timing variable mechanism is preformed, in the internal combustion engine in which intake air amount is adjusted through drive control of a working angle variable mechanism. - 特許庁

過給機１３を備えた高膨張比サイクルエンジン１において、加速過渡時判定手段４１によりエンジンの加速過渡時が判定されると、可変バルブタイミング機構３０の作動を制御して吸気量を増大させるように構成する。例文帳に追加

In the high expansion ratio cycle engine 1 provided with a supercharger 13, when the engine is determined to be in the accelerating transition by an accelerating transition determining means 41, the operation of a variable valve timing mechanism 30 is controlled to increase the intake air quantity. - 特許庁

ＬＥＤ制御部２６をテストする場合、アナログスイッチ３６〜４３のオンオフを切り換えるとともに、入出力回路５６の入出力動作機能を無効化し、外部端子４、５からＬＥＤ制御部２６までの接続経路を形成する。例文帳に追加

In testing an LED control section 26, analog switches 36 to 43 are switched on/off, and input/output operation functions of an input/output circuit 56 are invalidated, and a connection path from external terminals 4, 5 to the LED control section 26 is formed. - 特許庁

外部からの制御信号（例えばモード切替制御信号）を入力する所定の入力ポート（例えばモード切替用入力ポートＰ１１）と、前記所定の入力ポートに外部からの制御信号が入力されていないときに前記所定の入力ポートを所定の電圧に設定する電圧設定部（例えばプルアップ用の抵抗Ｒ１）とを備える光ピックアップ。例文帳に追加

The optical pickup has a predetermined input port (such as a mode switching port P11) to input control signals (such as mode switching control signals) from the outside, and a voltage setup section (such as a pull-up resistor R1) to set the predetermined input port to the predetermined voltage when no control signal is input to the predetermined input port from the outside. - 特許庁

高負荷から低負荷への過渡時に可変バルブタイミング機構がバルブオーバラップを大から小へ切り換える際に、ドライバビリティ、エミッションあるいは燃費への悪影響を抑制しつつ内燃機関の燃焼状態を十分に安定化させる。例文帳に追加

To control adverse effects on drivability, emission and fuel efficiency and to stabilize combustion status of an internal combustion engine adequately when a variable valve timing mechanism switches the valve overlap from large to small during a transitory period from low to high load. - 特許庁

部単位の後処理を行う印刷ジョブが中断して再開される際に、後処理を優先する再開動作と、印刷資源の節約を優先する再開動作とを、ユーザの要望に沿って切り替えることができる印刷装置および印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and a printing system which can switch a resumption operation for giving priority to a post-treatment and a resumption operation for giving priority to save printing resources corresponding to a request of a user when a printing job performing the post-treatment of a copy unit is interrupted and resumed. - 特許庁

また、バルブタイミング制御により進角量αが進角基準値θ1よりも大きくなった場合には、排気ガスの吹き戻しにより過給圧センサ４８の出力に誤差が生じていると判断し、エアフローセンサ２４の出力に基いて吸入空気量を算出する。例文帳に追加

When the advance quantity α gets larger than the advance reference value θ1 by a valve timing control, the ECU determines that an error has occurred in output of the supercharging pressure sensor 48 by the blowing back of the exhaust gas to calculate the intake air quantity based on output of an airflow sensor 24. - 特許庁

そして、バルブタイミング制御手段は、第１吸入・圧縮行程における、吸気バルブのリフト量を、要求吸入空気量の吸入に必要な通常リフト量よりも小さな低リフト量に制御し、第２吸入・圧縮行程における、吸気バルブのリフト量を、通常リフト量に制御する。例文帳に追加

The valve timing control means controls lift of the intake valve in the first intake/compression stroke to lift smaller than normal lift necessary for intake of demand intake air quantity, and lift of the intake valve in the second intake/compression stroke to the normal lift. - 特許庁

可変動弁機構として、リフト・作動角を連続的に可変制御するリフト・作動角可変機構と、リフト中心角の位相を連続的に可変制御する位相可変機構と、を備え、バルブタイミングによって吸気量が制御される。例文帳に追加

This device has, as a variable valve system, the lift/working angle variable mechanism for continuously variably controlling lift/working angle and the phase variable mechanism for continuously variably controlling the phase of lift central angle, and the intake quantity is controlled by valve timing. - 特許庁

比較的流動性が小さい流動性食品を紙缶に高速充填するときに、上蓋の飲み口から充填物がはみ出したり飛び出したりすることがなく、円滑にかつ高品質に充填することができる紙缶への流動性食品の充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for filling a fluid food into a paper can, capable of smoothly filling it with high quality without letting a filled product overflow or rush out from a tip of a cap when filling at high speed the fluid food with relatively low fluidity into the paper can. - 特許庁

ドライからスチームに切り替えるときにスチームレバー41に設けたカム面42Ａの突出部たる凸部49により弁杆24を上下に動作させ、一時的に弁装置21に設けられた流出口27を全開にするように構成する。例文帳に追加

A steam iron is so structured that, in switching from a dry operation to a steam operation, a valve rod 24 is moved upward and downward by a projection part 49 which is a protrusion part of a cam surface 42A provided on the steam lever 41, and an outflow opening 27 provided on a valve device 21 is fully opened temporarily. - 特許庁

折り畳み可能な上面開放略箱形の合成樹脂製の本体１と、本体１の上部枠体１２内に着脱可能な下面開放略箱形の上蓋２と、硬貨の外径に対応した大きさの複数の透孔３ａ，３ｂが設けられた仕切りプレート３とで棒金輸送箱を構成した。例文帳に追加

This gold bar transportation box is composed of a folding upper surface opening almost box-shaped synthetic resin main body 1, a lower surface opening almost box-shaped upper lid 2 attachable and detachable into an upper frame 12 of the main body 1 and a partition plate 3 provided with plural holes 3a and 3b sized corresponding to the outer diameter of a coin. - 特許庁