へいさおうたいの英語

丸みを帯びた形の胴体（共鳴箱）に蛇の皮を張り、フレットの無い長い棹を持つ。例文帳に追加

The Sanxian has a rounded body (resonator) covered with snakeskin, and it has a long, fretless neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、閉鎖状態を検出すると、警告音声を出力中なら終了し、枠閉鎖音を５秒間出力する。例文帳に追加

Further, when a closed state is detected, the alarm sound is ended when it is output, and frame closing sound is output for 5 seconds. - 特許庁

建具の閉鎖及び開放時の衝撃を緩和して完全に閉鎖及び開放することができ、かつほとんどの位置で、通常の動作で建具を開閉できると共に中間の状態に停止できること。例文帳に追加

To open and close a fitting completely, absorbing the shock at the time of closing/opening of the fitting while the fitting can be opened/closed with a normal action at almost all position and also be stopped in a half-opened state. - 特許庁

ラジオブイのアンテナを構成する上竿、中間装荷コイル、下竿のうち、導体面が大きく、レーダ被探知性の高い竿の導体部分を所定の間隔で並行配置した複数の導体線条で構成する。例文帳に追加

In an upper pole, an intermediate load coil and a lower pole comprising the antenna for the radio buoy, the conductor portion of the pole having a large conductor plane and a high possibility to be searched by the radar is composed of a plurality of conductor wires parallel arranged at prescribed intervals. - 特許庁

そして、注出部３外面の押圧および押圧解除で連通孔６の閉鎖および開放を行うことと、自己閉鎖性流出部５とにより、注出部３の注出用空間３ａにおいて、流体に圧力を掛けて送り出せるようにして、流体を容易かつ確実に外部へ流出させる。例文帳に追加

Closing and opening of the communicating hole 6 by pressurizing and depressurizing on the outer face of the fluid spout 3 applies a pressure to the fluid for sending out in the spouting space 3a of the fluid spout 3 with the self-closing outflow part 5 so that the fluid can flow outside easily and surely. - 特許庁

このためノックセンサへの気筒間の振動状態差、周波数帯域間の振動状態差及びこれらの差に対する機関回転数ＮＥが与える影響に対応して適切にノック判定できる振動強度を得られるので高精度なノック判定ができる。例文帳に追加

The vibration intensity is therefore obtained which leads to adequate knock determination corresponding to a vibration state difference between cylinders relative to the knock sensor, a vibration state difference between frequency bands, and the influences of the engine revolving speed NE on the differences, thus enabling knock determination with higher accuracy. - 特許庁

流体アクチュエータブラダ２４，２６がトレイ４０の下でチャネル３０内に位置決めされていて、取っ手２２からの流体の移送によりアンビル１２の閉鎖および締付けが生じる。例文帳に追加

Fluid actuator bladders 24 and 26 are positioned in a channel 30 under a tray 40, and transfer of fluid from the handle 22 causes closing and clamping of the anvil 12. - 特許庁