へり切りの英語

第２三方弁５１２Ｃを切り替えて霧化洗浄液５０２をスプレーガン５１３へ流入させて吐出させる。例文帳に追加

The atomizing and cleaning liquid 502 is fed in a spray gun 513 by switching a second three-way valve 512C and is discharged. - 特許庁

ねじ切り工具を用いて行うヘリカルねじ切り加工については、まず、オペレータによって入力された最適切削速度及び工具データベースから抽出された工具径に基づいて、ねじ切り工具Ｔの最適回転数を算出した後、この最適回転数、ねじ切り工具Ｔのチップ数及びチップの送り量に基づいて、切削送り速度Ｆを算出する。例文帳に追加

In helical thread cutting performed using a thread cutting tool, the optimum rotating speed of the thread cutting tool T is computed based on optimum cutting speed inputted by an operator and a tool diameter extracted from a tool database, and then cutting feed speed F is computed based on the optimum rotating speed and the tip number and tip feed quantity of the thread cutting tool T. - 特許庁

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウム４７を収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温温度ダンパ４０を用いる。例文帳に追加

A cryogenic temperature damper 40 is provided with helium gas chambers 42, 43 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium 47, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas, is used. - 特許庁

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウムを収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温保持装置４０を用いる。例文帳に追加

This cryogenic vessel 40 is provided with helium gas chambers 42, 42 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas. - 特許庁

凹所切りを除いてシート（２）のへりを覆っている上部には小さなフランジ（１．３）が構成され、小さなフランジ（１．３）の端部の１つが他に重ねられる。例文帳に追加

A small flange (1. 3) is constructed at the upper section which covers the edge of the sheet (2) other than the recess-cutout, and one end of the small flange (1. 3) is overlapped on the other. - 特許庁

螺旋方向移動から円周方向移動へ切り替わり時には、第１の山部２ａが第５の山部１ｃに当接し、オスヘリコイド２は、メスヘリコイド１に対し回転移動のみをすることとなる。例文帳に追加

At the time of switching from movement in a spiral direction to movement in a circumferential direction, a fist top part 2a is brought into contact with a fifth top part 1c, and a male helicoid 2 is only rotationally moved to a female helicoid 1. - 特許庁

そして真空チャンバ１２内の圧力が任意の圧力で安定した後、真空チャンバ１２内でプラズマを発生させるとともに切り換え手段２０にてヘリウムから四フッ化炭素への切り換えを行えば、プラズマエッチングに寄与しない四フッ化炭素を大気中に放出するのを防止することができる。例文帳に追加

After the vacuum chamber 12 is stabilized at an optional pressure, plasma is generated in the vacuum chamber 12, and helium is replaced with carbon tetrachloride through the switching means 20, by which carbon tetrachloride unhelpful to plasma etching can be prevented from being discharged out into the air. - 特許庁

寝殿造で多用された簡易間仕切りの衝立てにも縁取りとして軟錦は使用され、また畳の繧繝縁（うげんべり）などの縁取にも使用されている。例文帳に追加

The zenkin was also used as a hem for a screen (a free-standing, single-panel wooden screen), a simple partition which was often used in the rooms of Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period), and used as a hem for tatami such as ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス