「へり切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リザーブ室５から溢れた燃料は仕切り壁８の上端部から主タンク部４内へ流出する。例文帳に追加

The fuel, overflowing from the reserve chamber 5, flows out of the top of the partitioning wall 8 into the main tank part 4. - 特許庁

これにより、列電極上において放電セルが点灯モードから消灯モードに切り替わる回数が減り消費電力を低減できる。例文帳に追加

Thereby, the switching number of the discharge cell on a column electrode from lighting mode to non-lighting mode decreases and, resultantly, power consumption can be reduced. - 特許庁

第２三方弁５１２Ｃを切り替えて霧化洗浄液５０２をスプレーガン５１３へ流入させて吐出させる。例文帳に追加

The atomizing and cleaning liquid 502 is fed in a spray gun 513 by switching a second three-way valve 512C and is discharged. - 特許庁

ねじ切り工具を用いて行うヘリカルねじ切り加工については、まず、オペレータによって入力された最適切削速度及び工具データベースから抽出された工具径に基づいて、ねじ切り工具Ｔの最適回転数を算出した後、この最適回転数、ねじ切り工具Ｔのチップ数及びチップの送り量に基づいて、切削送り速度Ｆを算出する。例文帳に追加

In helical thread cutting performed using a thread cutting tool, the optimum rotating speed of the thread cutting tool T is computed based on optimum cutting speed inputted by an operator and a tool diameter extracted from a tool database, and then cutting feed speed F is computed based on the optimum rotating speed and the tip number and tip feed quantity of the thread cutting tool T. - 特許庁

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウム４７を収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温温度ダンパ４０を用いる。例文帳に追加

A cryogenic temperature damper 40 is provided with helium gas chambers 42, 43 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium 47, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas, is used. - 特許庁

ヘリウムガスを収納するヘリウムガス室４２、４３と、ヘリウムガスを液化させるコンデンサ室４４と、液化された液体ヘリウムを収納する液体ヘリウム室４６と、必要量のヘリウムガスを常温で導入するヘリウムガス導入管５０と、導入されたヘリウムガスを封止するための導入ガス封じ切り部５２とを備えた極低温保持装置４０を用いる。例文帳に追加

This cryogenic vessel 40 is provided with helium gas chambers 42, 42 storing a helium gas, a condenser chamber 44 for liquefying the helium gas, a liquid helium chamber 46 for storing the liquefied helium, a helium gas introducing pipe 50 for introducing the necessary amount of helium gas at a normal temperature, and an introduced gas sealing part 52 for sealing the introduced helium gas. - 特許庁

凹所切りを除いてシート（２）のへりを覆っている上部には小さなフランジ（１．３）が構成され、小さなフランジ（１．３）の端部の１つが他に重ねられる。例文帳に追加

A small flange (1. 3) is constructed at the upper section which covers the edge of the sheet (2) other than the recess-cutout, and one end of the small flange (1. 3) is overlapped on the other. - 特許庁

螺旋方向移動から円周方向移動へ切り替わり時には、第１の山部２ａが第５の山部１ｃに当接し、オスヘリコイド２は、メスヘリコイド１に対し回転移動のみをすることとなる。例文帳に追加

At the time of switching from movement in a spiral direction to movement in a circumferential direction, a fist top part 2a is brought into contact with a fifth top part 1c, and a male helicoid 2 is only rotationally moved to a female helicoid 1. - 特許庁

そして真空チャンバ１２内の圧力が任意の圧力で安定した後、真空チャンバ１２内でプラズマを発生させるとともに切り換え手段２０にてヘリウムから四フッ化炭素への切り換えを行えば、プラズマエッチングに寄与しない四フッ化炭素を大気中に放出するのを防止することができる。例文帳に追加

After the vacuum chamber 12 is stabilized at an optional pressure, plasma is generated in the vacuum chamber 12, and helium is replaced with carbon tetrachloride through the switching means 20, by which carbon tetrachloride unhelpful to plasma etching can be prevented from being discharged out into the air. - 特許庁

寝殿造で多用された簡易間仕切りの衝立てにも縁取りとして軟錦は使用され、また畳の繧繝縁（うげんべり）などの縁取にも使用されている。例文帳に追加

The zenkin was also used as a hem for a screen (a free-standing, single-panel wooden screen), a simple partition which was often used in the rooms of Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period), and used as a hem for tatami such as ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学大学院の石田健助教授は，木材の切り出しが減り，森が野生の状態になっているので，ツキノワグマの数が増えたのではないかと言う。例文帳に追加

Ishida Ken, an associate professor at the University of Tokyo Graduate School, says because logging has declined and forests have grown wild, the number of black bears may have increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

電磁切り換え弁４２が消磁されると、ターボ過給機１９のコンプレッサ部２０から送り出された空気は、並列部１７１へ流入可能、且つインタークーラ４１を流通不能である。例文帳に追加

When the electromagnetic selector valve 42 is deenergized, air fed out of the compressor 20 of the turbo supercharger 19 can flow into the parallel part 171 and cannot be distributed into the intercooler 41. - 特許庁

テーパーヘリカルギア２３はホブを使用することなく射出成形によって形成されるのでホブ切りの必要がなく、製造コストを削減することができる。例文帳に追加

Since the helical gear 23 is formed by injection molding without using a hob, hobbing is not required, and a manufacturing cost is reduced thereby. - 特許庁

ヘリカルピニオンが直切り形成されたモータ軸を有するモータを、平行型ギヤドモータと直交型のギヤドモータとして共通して利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a motor which has a motor shaft where a helical pinion is cut directly, in common as a parallel geared motor and an orthogonal geared motor. - 特許庁

流動する接着剤１４が切り欠き部１１１、１２１に到達すると、下方へ流動するため、他方のリードフレーム１２、１１側への流動が防止される。例文帳に追加

When the flowing adhesive 14 reaches the notches 111 and 121, the adhesive 14 flows downward, thus preventing the adhesive from flowing to the side of other frames 12 and 11. - 特許庁

ＬＤＤ構造を省略したために、製造プロセスの複雑さが低下し、ソース−ドレインの直列抵抗が減り、その結果駆動電流と切り換え速度が改善された。例文帳に追加

By eliminating the use of the LDD structure, fabrication complexity is reduced and series source-drain resistance is reduced resulting in improved drive current and switching speed. - 特許庁

回転カルーセルからの試料保持容器の積層列はシュート２０に送り込まれ、そこで試料保持容器は、ヘリカルねじ切り部３１を有する一組の回転部材３０、３２と接触する。例文帳に追加

The stacked sequence of the sample holding containers is sent from the rotary carousel into a chute 20, where the sample holding containers come into contact with one set of rotary members 30 and 32 each having a helically threaded part 31. - 特許庁

地上局から通信衛星を介して送信された送信波を複数のアンテナを切り替えて時間ダイバーシティ受信し、通信の連続性を向上することができるヘリコプター搭載通信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device mounted on a helicopter that improves continuity of communication by performing diversity reception of a transmitted wave transmitted from a ground station through a communication satellite by switching a plurality of antennas. - 特許庁

水切り部１５は、蒸気出口管４の下端部から上方へ離隔した位置に設けられると共に、蒸気出口管４と同軸で且つ頂角（２×θ２）が鋭角な円錐台状に形成される。例文帳に追加

The drain part 15 is provided at a position separated upward from a lower end of the steam outlet pipe 4, and is formed into a truncated cone shape which is coaxial to the steam outlet pipe 4 and has an apex angle (2×θ2) of which is acute. - 特許庁

切粉除去用のワイヤブラシを備えた切断加工機において、ワイヤブラシによる鋸の刃先の片減りをなくし、ワークの切り曲がりをなくす。例文帳に追加

To provide a cutting-off machine having a wire blush for removing chips, which prevents the curved cutting-off of a workpiece by preventing the unsymmetrical wear of cutting edges of a saw due to the wire blush. - 特許庁

前記第１及び第２被覆導線は、それぞれ、一端部から長手方向内方へ離間された部位に、前記導電性部材の少なくとも一部が切断されるような深さの第１及び第２切り欠きを有している。例文帳に追加

The first and second covered conductors have a first and a second notches respectively, with a depth where at least one part of the above conductive member is cut at an area, spaced inwardly in longitudinal direction from one end. - 特許庁

この外筒２と内筒３とを組み合わせて、カム嵌合とヘリコイド嵌合とを連続的に切り替えるようにして、強度及び精度の高い嵌合とするとともに、相対移動の軌跡を自由に設計することができるようにする。例文帳に追加

Cam fitting and helicoid fitting are successively switched by combining the outer jacket 2 with the inner jacket 3, so that the fitting with the excellent strength and the high accuracy is attained and also the locus of the relative movement is made freely designable. - 特許庁

テールロータシュラウド２は、後縁部３で発生し後流側へ流出する強い剥離渦糸を寸断して弱めるために、後縁部の縦方向に間隔を設けて切り欠かれた複数の切欠部４を設ける。例文帳に追加

A tail rotor shroud 2 is provided with a plurality of cutouts 4 cut at specified longitudinal intervals in a rear edge part to cutting and weakening a peeling-off vortex filament generated in the rear edge part 3 and flowing out to a rear flow side. - 特許庁

水回収用チャンバ９の水位が低下したとき、開閉バルブ１８を開き、３方弁１９、２２をバイパス流路１０へ切り換えさせ、排ガス流路８ａに溜まった水を水回収チャンバ９へ流下させる。例文帳に追加

When the level of the chamber 9 is lowered, the opening and closing valve 18 is opened, to switch the three-way valves 19 and 20 to the bypass passage 10 for maping the water collected in the exhaust gas passage 8a carried to the chamber 9. - 特許庁

制御ユニット８は、汚物流動体が粉砕装置２から圧送タンク３へ流入する際に、排出弁３ｂの開き動作に連動させてエア抜き電磁弁１８を連通状態に切り替える。例文帳に追加

A control unit 8 switches the air bleed solenoid valve 18 to the communication state, which is associated with the opening motion of a discharge valve 3b during the inflow of the excreta fluid from the crushing device 2 to the pressure feed tank 3. - 特許庁

積層コア基板の切り出しによって、コ字形導体２ａ間をそれぞれ接続するように形成された橋架導体２ｂを有し、これらの導体２ａ、２ｂによりヘリカルコイルを形成する。例文帳に追加

The inductive element is equipped with bridging conductors 2b which are formed by cutting out the laminated core board so as to connect the U-shaped conductors 2a together, and a helical coil is formed of the conductors 2a and 2b. - 特許庁

原ガス通路(3) は蓋(32)の領域に開口しているので、塵埃を含む坑内空気または原ガスが上からフィルタハウジング(2) の中へ流入し、それによって仕切り壁(28,29) またはフィルタ要素(5) を通って流れる。例文帳に追加

A feed gas passage (3) is opened in a zone of a cap (32) and the mine air containing dust or the feed gas flows-in from the upper side into the filter housing (2) through the feed gas passage (3) to be passed through partition walls (28, 29) or a filter element (5). - 特許庁

本装置１０は、真空チャンバ１２と、プラズマ処理部１４と、ヘリウム供給部１６と、ＰＦＣ供給部１８と、切り換え手段２０と、排出口２２とから構成されている。例文帳に追加

This device 10 is composed of a vacuum chamber 12, a plasma processor 14, a helium feeder 16, a PFC feeder 18, a switching means 20, and an exhaust vent 22. - 特許庁

チップ１０は、切り出されたウェハ１からピッキングされ、ガラスベース上に配置され、インデックスバー１５の前方へ流体の流れによって移動される。例文帳に追加

Chips 10 are picked from a sawed wafer 1 and placed on the glass base and moved by a fluid flow to the front of an index bar 15. - 特許庁

排出装置の下流側でパチンコ球の流路を切り換えて、排出装置から排出されるパチンコ球を目的に応じた球流下路ヘ流下させる。例文帳に追加

To make pachinko balls discharged from a discharge device flow down to a ball flow-down path corresponding to a purpose by switching the flow passage of the pachinko balls on the downstream side of the discharge device. - 特許庁

切換部１４は、連続値制御信号ｕの値が変調領域に入っているときにはアクチュエータ２へ離散値制御信号ｕ_Ｐが出力され、それ以外のときは連続値制御信号ｕが出力されるように、接続を切り換える。例文帳に追加

The switch 14 performs switching such that the discrete control signal u_P is provided to the actuator 2 when the value of the continuous control signal u is included in the modulation range, otherwise continuous control signal u is provided. - 特許庁

電子管または電源装置に、へリックス電極に流れる電流を検知する検知回路と、へリックス電極とアノード電極間の電位差を所定の電圧に制御する電圧制限回路と、へリックス電極とアノード電極間を、電圧制限回路を介して接続するか、または短絡させるかを、検知回路の出力に応じて切り替えるスイッチとを有する。例文帳に追加

The electron tube or a power supply device includes a detection circuit to detect current flowing in a helix electrode, a voltage restriction circuit which controls the potential difference between the helix electrode and an anode electrode to a prescribed voltage, and a switch which switches over whether to connect through the voltage restriction circuit or by short-circuiting between the helix electrode and the anode electrode according to the output of the detection circuit. - 特許庁

従って、冷媒回路が暖房運転時とは逆方向に冷媒が流れるよう切り替わった際に、停止している室外機の冷媒配管内に滞留した冷媒がアキュムレータに流入しアキュムレータで収容しきれない冷媒が圧縮機へ流入することを防止する。例文帳に追加

Accordingly, inflow of the refrigerant accumulated in the refrigerant pipe of the stopped outdoor unit to an accumulator, and further inflow of the refrigerant not received by the accumulator to the compressor can be prevented, when the refrigerant circuit is switched to flow the refrigerant in the direction opposite to that in the heating operation. - 特許庁

外気温度が低温で暖房運転を行なっている時に停止している室外機が存在した場合に、停止している室外機の冷媒配管内に滞留する冷媒を回収して、冷媒回路が切り替わった際に冷媒が圧縮機へ流入することを防止する多室型空気調和装置を提供する例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioning device preventing inflow of a refrigerant to a compressor in switching a refrigerant circuit by recovering the refrigerant accumulated in refrigerant piping of a stopped outdoor unit, when the stopped outdoor unit exists when a heating operation is performed under a low outside air temperature. - 特許庁

また、室外凝縮器６ｂは、冷媒流れの上流側に室外凝縮器６ｂへ流入する冷媒の流路を圧縮機５から流入する流路又はユニットクーラー２から流入する流路に切り換える高低圧切替装置１５を備え、冷媒流れの下流側に逆止弁１６を備えている。例文帳に追加

Further, the outdoor condenser 6b includes a high/low pressure switching device 15 for allowing the refrigerant to flow into the outdoor condenser 6b from the compressor 5 or from a unit cooler 2, on the upstream side of the refrigerant flow, and further includes a check valve 16 on the downstream side of the refrigerant flow. - 特許庁

冷却対象液体ヘリウムを導く銅管周囲に、大径銅円板と、円周上に複数の切り欠きがある厚さ0.5mm以下の小径銅円板とを交互に重ねて取り付けた熱交換器４の銅管に、冷凍機１から供給される冷却対象のHeIを通す。例文帳に追加

HeI as a cooling object, supplied from a refrigerating machine 1, is passed through a copper pipe of a heat exchanger 4 constituted by alternately superposing and disposing large-diameter copper disks and small-diameter copper disks, whose thickness is 0.5 mm or less and which has a plurality of cuts on the circumference, around a copper pipe to which liquid helium as the cooling object is guided. - 特許庁

よって、弁機構１４ｂが復帰バネ１８のバネ力に抗してＡ位置からＢ位置へ流路を切り替え、ガバナ１２からの余剰燃料は燃料クーラ１５へ送り込まれて所定の温度に冷却された後に燃料タンク１１へ還流される。例文帳に追加

Consequently, a valve mechanism 14b changes over a flow passage from an A position to a B position with resisting spring force of a return spring 18, surplus fuel from the governor 12 is returned to a fuel tank 11 after the fuel is sent to a fuel cooler 15 and is cooled to a predetermined temperature. - 特許庁

永久電流スイッチの信頼性を高めるために超電導臨界温度の高い超電導材料を適用した場合、永久電流スイッチのＯＮ／ＯＦＦを切り替えるためのヒータ加熱量が増加し、大量の液体ヘリウムが蒸発する。例文帳に追加

To solve the problem that a large amount of liquid helium is evaporated by increase in heating amount of a heater for switching ON/OFF of a persistent current switch when a superconducting material having a high critical temperature for superconductivity is applied in order to improve the reliability of the persistent current switch. - 特許庁

減圧HeIIが飽和HeII状態と過熱HeII状態と過熱HeI状態と沸騰状態とを繰り返しながら熱を吸収する沸騰冷却サイクルを、狭小流路中の切り欠きで誘起して、冷却対象ヘリウムを効率的に冷却する。例文帳に追加

An ebullient cooling cycle, in which the pressure-reduced HeII absorbs heat while repeating a saturated HeII state, a superheated HeII state, a superheated HeI state, and a boiling state, is induced in the cuts in the narrow flow channels to efficiently cool helium as the cooling object. - 特許庁

容器はガスアシスト成形法により成形し、帯状リブ７内に注入されたガスが容器側板側へ流入することを防ぐため、筋状リブ６と帯状リブ７との接続部には切り欠き部７ｃを設けて、接続部を薄肉な形状に設ける。例文帳に追加

The carrying container is molded by a gas-assisting molding method, and a connecting section is formed to be thin-walled by preparing a notch section 7c on the connecting section between the ridged rib 6 and strip rib 7 in order to prevent gas injected into the strip rib 7 from flowing into a side-plate side of the container. - 特許庁

建物の周囲に山留め壁５を構築し、該山留め壁５の一部に内側へ略直交する控え壁６を構築し、１階床を構築後に地下階の根切りを行い、前記控え壁によって前記山留め壁５を支持させて地下躯体を施工する逆打ち工法。例文帳に追加

The reversed placing method is so constituted that an earth retaining wall 5 is constructed around the building, a buttress 6 at approximately right angles to the inside of part of the earth retaining wall 5 is constructed, the basement is excavated after the first floor has been constructed after the first floor has been constructed and that the earth retaining wall 5 is supported by the buttress to construct an underground skeleton. - 特許庁

水切り具２は、鋼管材の外周に沿うように配置され水抜き孔を有する柔軟な合成樹脂製の管材と、この管材を当該鋼管材に固定すバインド線材とを具備し、当該鋼管材を伝う雨水の一部を落下させ、他を下方へ流下させる。例文帳に追加

Each dripping fixture 2 consists of a pipe member made of a soft synthetic resin, arranged along the periphery of the steel pipe member, and having a draining hole formed therein, and a bind wire rod for fixing the pipe member to the steel pipe member, whereby part of rainwater moving along the steel pipe member is allowed to fall and the rest of the rainwater is allowed to flow downward. - 特許庁

三方弁２３は、水をバイパス流路２１に流通させて、水に第２空調用熱交換器１１を迂回させる場合と、水をバイパス流路２１に流通させず、水を第２空調用熱交換器１１へ流通させる場合とを切り替える。例文帳に追加

The three-way valve 23 switches between: a case for allowing water to flow into the bypass flow passage 21 to allow the water to bypass the second air-conditioning heat exchanger 11; and a case for not allowing water to flow into the bypass flow passage 21 to allow the water to flow into the second air-conditioning heat exchanger 11. - 特許庁

プロペラ飛行とジェット飛行とが可能で、長い滑走路を必要とせず、ヘリコプタ−式の離発着が可能で、広大な用地を必要とせず、騒音を小さくでき、又、天然資源燃料を使わなくて済み、又、離着後適宜高度にて飛行体制をジェット装置に切り替えることができること。例文帳に追加

To provide an aircraft capable of flying by propellers and by jets, taking off and landing like a helicopter without requiring a long runway or a large site, reducing noise, flying without using natural resource fuel, changing a flying system into a jet device at a proper altitude after tanking off. - 特許庁

第１カッター装置５が、用紙３にその送り方向へ延びる縦方向切り込み線６を、送り方向に対してほぼ直交する横方向へ所定の間隔を開けて複数形成し、第２カッター装置５Ｂが、用紙３を横方向へ切断して送り方向へ離間させたユニット１１を形成する。例文帳に追加

The first cutter apparatus 5 forms a plurality of notch lines 6 in the longitudinal direction extending in the carrying direction on a paper 3 by prescribed intervals in the transverse direction intersecting approximately at right angles to the carrying direction, and the second cutter apparatus 5B cuts the paper 3 in the transverse direction to form units 11 separated in the carrying direction. - 特許庁