べっぷ１ちょうめの英語

ビットエラーマップは、丁度テストされているメモリバンクとは別のメモリバンクの半導体メモリに一時記憶される。例文帳に追加

The bit error map is temporarily stored in memory banks 2, 3, 4 other than a memory bank 1 being just tested. - 特許庁

ベルトループ１の内側面一周に脱着材３として「フック＋ループ」を混植した面テープなどを配し、該ベルトループ４内でベルト位置が上下左右に調節された位置で固定することが可能となる。例文帳に追加

A hook-and-loop tape mixedly planted with hook and loop is arranged as the detaching material 3 around the inner surface of the belt loop 1 so as to fix a belt place to a vertically and horizontally adjusted place in the belt loop 4. - 特許庁

これによって、定着装置は、ベルト（１）内周面の耐磨耗性を高く取った上で、その金属ベルト（１）の内周面の熱輻射率が高められて、ウオームアップ時間が短く、且つその性能が長期に渡って維持できる。例文帳に追加

Thus, in the fixing device, the wear resistance of the inner peripheral surface of the belt (1) is made high, and further the heat radiation rate of the inner peripheral surface of the metallic belt (1) is enhanced, thereby shortening the warm-up time, and its performance is maintained over a long term. - 特許庁

そして、エアバッグ２２は、衝突時、ラップベルト部６ｂと、バックル８と、シート１の座部２との間にできる空間を埋めるように膨張する。例文帳に追加

Further, the airbag 22 is deployed so as to fill a space formed between a lap belt part 6b, the buckle 8 and a sitting part 2 of a seat 1 in collision. - 特許庁

他長辺を便座１の外縁部に引っ掛けることにより一長辺が便座１の径方向及び周方向に引っ張られ、パイプ及び止着具を用いることなく便座１の表面上に固定され、容易に便座カバー３を便座１に取り付けることができる。例文帳に追加

The latter long side is hooked onto an outer edge of the seat and it makes the former long side pulled to directions of diameter and circumference of the toilet seat, and the seat cover 3 is fixed on the surface seat 1 without any use of pipes and stoppers and attached to a seat 1 easily. - 特許庁

エレベータシャフト１内でメンテナンス作業をするために、プラットホーム１２は、図示の位置まで無段階に高さを調整できる。例文帳に追加

To perform maintenance operations within the elevator shaft 1, the platform 12 can be adjusted in height in a continuous fashion up to the position shown in Fig. - 特許庁

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。例文帳に追加

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスセラミック製の絶縁性ベース１の端面部に接地用電極１０を形成し、絶縁性ベース１の開口部をこれと近似した熱膨張係数の金属キャップ１３で封止するとともに、この金属キャップ１３と接地用電極１０とを導電性材料１５で接続した。例文帳に追加

A grounding electrode 10 is provided to the edge face of an insulating base 1 of a glass ceramic, the opening of the insulating base 1 is sealed up with a metal cap 13, which has nearly the same thermal expansion coefficient as that of the insulating base 1, and the metal cap 13 is connected to the grounding electrode 10 with a conductive material 15. - 特許庁