ほっつちょうよこて３ちょうめの英語

この蒸気孔面積可変手段１９により、所望の搗き上がり状態に応じてホッパ蓋３の蒸気孔２０の面積を変更して、蒸し上がったもち米より放散させる水分量を調節する。例文帳に追加

The area of the steam hole 20 of the hopper lid 3 is changed according to the desired pounded state by the steam hole area changing means 19 to adjust water content evaporated from steamed glutinous rice. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形体のホットメルト接着方法であって、成形体１と付加体２の接着部分３に凹凸ａｂが２個以上連続で設けてあり、その接着にホットメルト４を使用する事を特徴とする熱可塑性樹脂成形体のホットメルト接着方法。例文帳に追加

This hot melt adhesive method of the thermoplastic resin molded product is provided with ≥2 continuous uneven parts ab in an adhesive region 3 between a molded product 1 and an additional product 2, in which a hot melt adhesive 4 is used for adhesion thereof. - 特許庁

ホットメルト接着剤２による接着部は、長方形状の床材１（ＰＱＲＳ）の長手方向両端部と、必要に応じて中間部とに設け、それらの間隙に両面粘着テープ３による接着部を設けると良い。例文帳に追加

It is preferable that bonding sections by the hot-melt adhesive 2 are formed at both end sections in the longitudinal direction of the rectangular floorings 1 (PQRS) and in intermediate sections as required and bonding sections by the double-side adhesive tape 3 are formed in these openings. - 特許庁

ワイヤを縒った可撓性抗張力材３を光ファイバー１の接続部分の両側に沿って配し、該接続部分と共に熱溶融したホットメルトチューブ２と熱収縮した熱収縮性チューブ４とで一体化する。例文帳に追加

In the reinforcing sleeve, flexible tension members 3 formed by twisting wires are arranged along both sides of the connection part of optical fibers 1, and are integrated by a hot melt tube 2 hot-melted together with the connection part and a heat-shrank heat shrinkable tube 4. - 特許庁

軸３の一端に軸と一体にテーパ状の軸心部２を設け、軸心部の表面に超砥粒層をホットプレス等により固着する。例文帳に追加

A tapered central section 2 that is integral with a spindle is provided at one end of the spindle 3, and the superabrasive grain is bonded to a surface of the central section with hot press or the like. - 特許庁

フッ化カルシウム単結晶片を原料として、これを粉砕して得られた粉末を、ホットプレスにより焼結させることを特徴とする製造方法を用いて、純度９９．０％以上、密度３．１７ｇ／ｃｍ^3以上の高純度フッ化カルシウム焼結体を得る。例文帳に追加

The high purity calcium fluoride sintered compact having a purity of ≥99.0% and a density of ≥3.17 g/cm^3 is obtained by using a production method wherein powder obtained by pulverizing calcium fluoride single crystal pieces as the raw material is sintered by a hot press. - 特許庁

なお、IMFとのデリンク部分を拡充したとしても、チェンマイ・イニシアティブのマクロ経済調査機関として昨年4月に発足したAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）とIMFとの間で、経済政策のサーベイランスをはじめ、日ごろからの緊密な連携が必要であることは言うまでもない。例文帳に追加

In terms of economic policy surveillance, daily and close collaboration between the IMF and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), which was established last April as a macroeconomic surveillance unit under the CMIM, will be more crucial, not less, when the de-linked portion is increased.発音を聞く  - 財務省

セラミック基板の表面または内部に抵抗発熱体が形成されてなるホットプレートであって、前記セラミック基板は、ヘリウムリークディテクタによる測定で１０^-7Ｐａ・ｍ^3 ／ｓｅｃ（Ｈｅ）以下のリーク量であることを特徴とするホットプレート。例文帳に追加

This hot plate comprises a resistant heating body formed on a surface or in an interior of a ceramic substrate, and it is characterized by that the ceramic substrate has a leakage amount ≤10-7 Pa.m3/s (He) by measurement of a helium leakage detector. - 特許庁