Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ほっといての英語・英訳

意味

例文 (65件)

ほっといての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 back off!; leave me alone!

JMdictでの「ほっといて」の英訳

ほっといて

文法情報	（表現）
対訳	back off!; leave me alone!

出典元索引用語索引ランキング

「ほっといて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 65件

例文

ほっといてよ！例文帳に追加

Leave me alone! - Tatoeba例文

「ほっといて！」例文帳に追加

`Let me alone!'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ほっといてくれ。例文帳に追加

Leave me alone. - Tatoeba例文

ほっといてくれ。例文帳に追加

Get off my back. - Tatoeba例文

ほっといてくれ。例文帳に追加

Mind your own business. - Tatoeba例文

ほっといてください。例文帳に追加

Please leave me alone.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私のことはほっといて。例文帳に追加

Let me alone. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

場面別・シーン別英語表現辞典での「ほっといて」の英訳

ほっといて

1相手の立場に関係なく、何かをそのままにしておくときに使える表現（通常の表現）

表現

Please leave that alone.

2「彼/彼女のことはそっとしておいてあげましょう」という表現（通常の表現）

表現

Let's leave him alone.

Let's leave her alone.

3「触らぬ神に祟りなし」に相当する慣用句（通常の表現）

表現

Let sleeping dogs lie.

4「余計なことをせず、現状のままでよしとしよう」と言う意味の慣用句（通常の表現）

表現

Let leave well enough alone.

5物を動かさないでほしいと頼むときの表現（通常の表現）

表現

Please don't move that.

6現状のままにしておいてほしいと頼むときの表現（通常の表現）

表現

Please leave it as it is.

7「返信・手続き不要」という表現（丁寧な表現）

表現

No action is required on your part.

8何かに「触るな」と命令する場合（ややカジュアルな表現）

表現

Don't touch that.

9主に親が子どもに「ものを散らかすな」と命令する場合（カジュアルな表現）

表現

Don't mess with that.

10触れたくない話題について「それ以上尋ねないで」という表現（カジュアルな表現）

表現

Don't go there.

出典元索引ランキング

「ほっといて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 65件

例文

俺のことはほっといてくれ！例文帳に追加

Leave me alone! - Tatoeba例文

俺のことはほっといてくれ！例文帳に追加

Leave me alone. - Tatoeba例文

私のことはほっといて。例文帳に追加

Let me alone.発音を聞く - Tanaka Corpus

俺のことはほっといてくれ！例文帳に追加

Leave me alone!発音を聞く - Tanaka Corpus

「ほっといてくれ!」と彼はどなった.例文帳に追加

“Leave me alone!" he hollered.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うるさいな. ほっといてくれ.例文帳に追加

Don't bother me. Just leave me alone!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

うるさいな. ほっといてくれ.例文帳に追加

Get out of my hair!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

私のことはほっといてよと彼女はおこっていった。例文帳に追加

Let me alone, she said angrily.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「ほっといて」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (65件)

和英辞書の「ほっといて」の用語索引

ほっといてのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ほっといての英語

JMdictでの「ほっといて」の英訳

ほっといて

「ほっといて」の部分一致の例文検索結果

場面別・シーン別英語表現辞典での「ほっといて」の英訳

ほっといて

「ほっといて」の部分一致の例文検索結果

「ほっといて」のお隣キーワード