ほねやすめの英語

気分転換は骨休めになる.例文帳に追加

A change is as good as a rest.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1, 2日休みを取って骨休めをしたほうがよい.例文帳に追加

You had better take a day or two off and relax.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

父はゆっくり骨を休めるために温泉へ行った.例文帳に追加

Father went to a spa in order to take a good rest.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1日の重労働の後はみんなで骨休めしよう例文帳に追加

Let's all relax after a hard day's work発音を聞く  - 日本語WordNet

館の者 全員で骨休めをしろと 1週間ほど海外に。例文帳に追加

The master told everyone in the mansion to take a rest and took us overseas for about a week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天正3年（1575年）には、信長は包囲網の一角である武田勝頼を長篠の戦いで破り、兵を十分に休めた後で動員令を発し、8月12日に越前に向けて進発した。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga defeated Katsuyori TAKEDA, one of the anti-Nobunaga coalition members, in Nagashino and, after giving enough break to soldiers, he issued a mobilization order and set off to Echizen in September 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理中にインターホン装置による来客からの呼出があった場合でも、調理の手を休めることなく応対が可能となる誘導加熱調理器の提供。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking oven that allows a user to serve visitors, without breaking cooking, even when the visitor calls the user by an intercommunication system during cooking. - 特許庁

自動製パン器では、パン材料として主に小麦粉が使用される場合、（Ａ）に示すように、捏ね処理、一次発酵処理、ガス抜き処理、生地休め処理、生地丸め処理、成形発酵処理、焼成処理、保温処理（図示略）が順に連続して行なわれる。例文帳に追加

In the case of using the wheat flour mainly for the bread material, the automatic bread maker carries out the kneading processing, the primary fomentation processing, the gas bleeding processing, the dough curing processing, the dough rounding processing, the mold fomentation processing, the baking processing and the heat reservation processing (not illustrated) continuously in the order as shown in Fig. (A). - 特許庁