ほるもくれぞーるの英語

レゾール型フェノール・ホルムアルデヒド樹脂にメチロール化メタクレゾール樹脂を混合し、イソシアネート化合物を混合することを特徴とする木材用接着剤組成物。例文帳に追加

The wood adhesive composition is prepared by mixing a resol- type phenol-formaldehyde resin with a methylol m-cresol resin, and mixing the resultant mixture with an isocyanate compound. - 特許庁

チップホルダ１とチップカード２とを複数の連結片４で接続し、各連結片４にゲート部１７を設けて成形を行う。例文帳に追加

A chip holder is connected through plural connecting pieces with a chip card, and a gate part 17 is formed at each connecting piece so that the chip card can be molded. - 特許庁

本発明の目的は、樹脂の軟化点が１１０℃以下で、残存する未反応クレゾールが５％未満であり、さらに補強材との接着性、ゴムの硬度および転がり抵抗性について十分なゴム物性を有する加硫ゴムを提供することができるクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂の製造方法およびクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂並びにそれを含有するゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cresol-formaldehyde resin that has a softening point of 110°C or lower, contains less than 5% of residual unreacted cresol and provides a vulcanized rubber having sufficient rubber properties for adhesive properties to a reinforcing material, hardness and rolling resistance of the rubber, the cresol-formaldehyde resin, and a rubber composition including the same. - 特許庁

加工精度に依存することなくレーザダイオードをホルダーに高い強度で固定できるとともに、レーザダイオードの放熱性の向上を図ることのできる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of firmly fixing a laser diode to a holder independently of processing accuracy, and improving the heat dissipation of the laser diode. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤及び下記一般式（１）で表されるクレゾールスルホン酸ホルマリン縮合物を含有した静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development at least contains a binder resin, a colorant, a release agent, and a cresol sulfonic acid formalin condensate represented by following general formula (1). - 特許庁

本発明はホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを一対一に配合した爪白癬塗布薬を爪および爪と皮膚の境界付近に、この薬剤を浸透させることが出来、爪白癬症の治療に安全で大なる効果を有する用途を発見した事により完成されたもので、安全で効果の高い治療剤を実現したものである。例文帳に追加

This external preparation for the treatment of tinea unguium is produced by compounding formalin with cresol, formalin with guaiacol or formalin with creosol at 1:1 ratio. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂であって、フェノ−ル類の組成がメタクレゾール２０−７０重量％，パラクレゾール２０−７０重量％，１−ナフトール１−２０重量％で、アルデヒド類がホルムアルデヒド及び／又はパラホルムアルデヒドで、フェノ−ル類とアルデヒド類とを酸性触媒のもとで反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂である。例文帳に追加

This novolac type phenolic resin is obtained by reacting phenols of which the composition is 20-70 wt.% m-cresol, 20-70 wt.% p-cresol and 1-20 wt.% 1-naphthol, with aldehydes comprising formaldehyde and/or para-formaldehyde, in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

リード線等を集電板に取り付けることなく、複数のＭＥＡを電気的に並列あるいは直列に接続することができる電池ホルダ、この電池ホルダに装着される燃料電池モジュール及びこの電池ホルダを備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell holder capable of connecting a plurality of MEAs (Membrane Electrode Assembly) electrically in parallel or in series without fitting a lead wire to a current collector, to provide a fuel cell module mounted on the cell holder, and to provide electronic equipment that is equipped with the cell holder. - 特許庁