「ほるもくれぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数個の単電池を直列接続して円柱状に形成した電池モジュール９をホルダーケース１０内に縦横に並列配置し、ホルダーケース１０の下方から送風して各電池モジュール９を冷却する。例文帳に追加

The plurality of cells are connected in series and battery modules 9 formed in a columnar shape are arranged in parallel lengthwise and crosswise in a holder case 10, so that air blast is supplied from under the holder case 10 to cool the battery modules 9. - 特許庁

二色成形により光学レンズ−ホルダー複合体を製造する方法であって、光学レンズとレンズホルダーとの接着に優れ、レンズとレンズホルダー間の隙間やレンズの脱落等が発生しにくいとともに、優れた耐熱性を有する光学レンズ−ホルダー複合体を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical lens-holder composite by two-color molding, which is capable of manufacturing an optical lens-holder composite which is superior in adhesion between an optical lens and a lens holder and is almost free from spacing between the lens and the lens holder, coming-off of the lens, etc, and has excellent heat resistance. - 特許庁

レゾール型フェノール・ホルムアルデヒド樹脂にメチロール化メタクレゾール樹脂を混合し、イソシアネート化合物を混合することを特徴とする木材用接着剤組成物。例文帳に追加

The wood adhesive composition is prepared by mixing a resol- type phenol-formaldehyde resin with a methylol m-cresol resin, and mixing the resultant mixture with an isocyanate compound. - 特許庁

チップホルダ１とチップカード２とを複数の連結片４で接続し、各連結片４にゲート部１７を設けて成形を行う。例文帳に追加

A chip holder is connected through plural connecting pieces with a chip card, and a gate part 17 is formed at each connecting piece so that the chip card can be molded. - 特許庁

本発明の目的は、樹脂の軟化点が１１０℃以下で、残存する未反応クレゾールが５％未満であり、さらに補強材との接着性、ゴムの硬度および転がり抵抗性について十分なゴム物性を有する加硫ゴムを提供することができるクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂の製造方法およびクレゾール・ホルムアルデヒド樹脂並びにそれを含有するゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cresol-formaldehyde resin that has a softening point of 110°C or lower, contains less than 5% of residual unreacted cresol and provides a vulcanized rubber having sufficient rubber properties for adhesive properties to a reinforcing material, hardness and rolling resistance of the rubber, the cresol-formaldehyde resin, and a rubber composition including the same. - 特許庁

加工精度に依存することなくレーザダイオードをホルダーに高い強度で固定できるとともに、レーザダイオードの放熱性の向上を図ることのできる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of firmly fixing a laser diode to a holder independently of processing accuracy, and improving the heat dissipation of the laser diode. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤及び下記一般式（１）で表されるクレゾールスルホン酸ホルマリン縮合物を含有した静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development at least contains a binder resin, a colorant, a release agent, and a cresol sulfonic acid formalin condensate represented by following general formula (1). - 特許庁

本発明はホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを一対一に配合した爪白癬塗布薬を爪および爪と皮膚の境界付近に、この薬剤を浸透させることが出来、爪白癬症の治療に安全で大なる効果を有する用途を発見した事により完成されたもので、安全で効果の高い治療剤を実現したものである。例文帳に追加

This external preparation for the treatment of tinea unguium is produced by compounding formalin with cresol, formalin with guaiacol or formalin with creosol at 1:1 ratio. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂であって、フェノ−ル類の組成がメタクレゾール２０−７０重量％，パラクレゾール２０−７０重量％，１−ナフトール１−２０重量％で、アルデヒド類がホルムアルデヒド及び／又はパラホルムアルデヒドで、フェノ−ル類とアルデヒド類とを酸性触媒のもとで反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂である。例文帳に追加

This novolac type phenolic resin is obtained by reacting phenols of which the composition is 20-70 wt.% m-cresol, 20-70 wt.% p-cresol and 1-20 wt.% 1-naphthol, with aldehydes comprising formaldehyde and/or para-formaldehyde, in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

リード線等を集電板に取り付けることなく、複数のＭＥＡを電気的に並列あるいは直列に接続することができる電池ホルダ、この電池ホルダに装着される燃料電池モジュール及びこの電池ホルダを備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell holder capable of connecting a plurality of MEAs (Membrane Electrode Assembly) electrically in parallel or in series without fitting a lead wire to a current collector, to provide a fuel cell module mounted on the cell holder, and to provide electronic equipment that is equipped with the cell holder. - 特許庁

ホルマリンとクレゾールもしくはホルマリンとグアヤコールまたはホルマリンとクレオソールを一対一に配合することによりケラチン質や硬組織に対する浸透効果と殺菌効果を効果的に持続できるようにした爪白癬症用外用治療剤が爪白癬症に大なる治癒効果があると言う未知の用途を発見して完成された。例文帳に追加

This liniment for the treatment of tinea unguium effectively keeps the impregnation effect and bactericidal effect in keratin and hard tissue. - 特許庁

カバー７ａの内側に合成樹脂製のセンサホルダ８ａを保持すると共に、このカバー７ａに形成した通孔１４を通じて内部に異物が侵入するのを防止する為のシール構造を備えたカバーユニットを、少ない作業工数で造れる構造及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of manufacturing, using few man-hours, a cover unit which holds a sensor holder 8a, made of synthetic resin inside a cover 7a and is provided with a sealing structure for preventing infiltration of foreign matters inside, through a through-hole 14 formed in the cover 7a, and to provide a manufacturing method for the cover unit. - 特許庁

レザーホルダ部とハンドル部が直線的に配置されている形状のものよりも初心者にとっては操作しやすく、レザーが頭皮に接触する虞もないので安全に整髪を行うことができ、またレザー５自体も小型であるので低コストで製造することができる。例文帳に追加

Operation is easier for a beginner than in the case of a razor having a razor holder section and a handle part arranged linearly, haircut can be safely carried out since there is no fear that the razor touches the scalp, and it can be manufactured at a low cost since the razor 5 itself is also small. - 特許庁

ホルダ、ガイドバー、工具保持手段、スライドバー、アジャストホルダ、スプリングの基本構成からなり、それぞれが一直線上で直列的に配置した一体化構造の独立型工具振れ防止装置としたため、容易に加工装置の架台等に装着できるものとした。例文帳に追加

This device comprises a holder, a guide bar, a tool holding means, a slide bar, an adjust holder and a spring as basic components for being an independent type anti-runout device for tool with integrated structure having each component serially arranged collinearly to be capable of being mounted easily on a frame of processing device. - 特許庁

撮像素子８を包囲するように回路基板１上に固定されたホルダ２の内周に設けた雌ねじ２ａに、光学レンズ４を保持するレンズホルダ３の外周に設けた雄ねじ３ａを螺合させ、このレンズホルダを回転してピントの初期調整を行う。例文帳に追加

A male screw 3a provided on the outer circumference of a lens holder 3 for holding an optical lens 4 is fitted into a female screw 2a provided on the inner circumference of a holder 2 fixed on a circuit board 1 to surround an imaging device 8, and initial focusing control is performed by rotating the lens holder. - 特許庁

撮像素子８を包囲するように回路基板１上に固定されたホルダ２の内周に雌ねじ２ａを設け、この雌ねじに光学レンズ４を保持するレンズホルダ３の外周に設けた雄ねじ３ａを螺合させ、このレンズホルダを回転してピントの初期調整を行う。例文帳に追加

A female screw 2a is provided on the inner circumference of a holder 2 fixed on a circuit board 1 to surround an imaging device 8, a male screw 3a provided on the outer circumference of a lens holder 3 for holding an optical lens 4 is fitted to the female screw, and the lens holder is rotated to perform initial focusing control. - 特許庁

電源装置は、単電池を直線状に接続した電池セルを略平行に複数本並べ、これらの電池セルを直列または並列に接続した電源モジュールをホルダに内蔵する。例文帳に追加

In a power supply apparatus, a plurality of sets of battery cells in which electric cells are connected in straight line are aligned nearly parallel, and a power supply module in which these battery cells are connected in series or in parallel is incorporated. - 特許庁

低コストで造れる簡単な構造で、ホルダ２をホーニング盤の主軸に結合固定した状態のままでも、砥石部分のみの着脱を行なえるホーニング用回転工具１を実現する。例文帳に追加

To realize a rotary tool 1 for honing capable of attaching and detaching only a grinding wheel portion while a holder 1 is coupled and fixed to a spindle of a honing machine with a low-cost and simple structure. - 特許庁

伝達比可変装置は、モータ軸３０と一体的に設けられるロックホルダ５２と、同ロックホルダ５２の係合溝５６に係合する係合爪６３が形成されてその回転を拘束可能なロックレバー５３と、係合爪６３が係合溝５６に係脱するようにロックレバー５３を駆動するソレノイド５４とを有するロック装置５１を備えた。例文帳に追加

The transmission ratio variable device includes: the lock holder 52 which is provided integrally with the motor shaft 30; a lock lever 53 which restricts rotation by forming an engaging pawl 63 for engaging to an engaging groove 56 of the lock holder 52; and a lock device 51 including a solenoid 54 for driving the lock lever 53 so that the engaging pawl 63 may be engaged to and released from the engaging groove 56. - 特許庁

オルソクレゾール５０〜９５ｍｏｌ％、パラクレゾール５〜５０ｍｏｌ％からなるフェノ−ル類とホルムアルデヒドを酸性触媒の存在下で反応させて得られる樹脂で、ＧＰＣ測定による２核体成分の含有量が５％以下であり、重量平均分子量が１０００〜２００００であることを特徴とするフォトレジスト用ノボラック型フェノ−ル樹脂。例文帳に追加

The novolak type phenolic resin is obtained by reacting phenols comprising 50-95 mol% o-cresol and 5-50 mol% p-cresol with formaldehyde in the presence of an acidic catalyst and has ≤5% content of a binuclear body component measured by GPC(gel permeation chromatography) and a weight average molecular weight of 1,000-20,000. - 特許庁

電源装置は、単電池を直線状に接続した電池セル２を略平行に複数本並べ、電池セルを直列または並列に接続してカセットホルダ１０Ｐに内蔵した電源モジュールを複数、略平行に互いに連結して電源モジュールブロックを構成する。例文帳に追加

The power source device has a power source module block formed by arranging a plurality of battery cells 2 each of which connects unit cells in a straight line almost in parallel, connecting the battery cells in series or in parallel, housing them in a cassette holder 10p to form a power source module, and connecting a plurality of power source modules almost in parallel. - 特許庁

スイッチホルダ１４１が３ｍｍ上昇すると電流が流れて溶断する電流ヒューズを過昇温検出スイッチ１４０と直列に接続しているので、定着ベルト１３０が破損してスイッチホルダ１４１が上昇した場合も誘導加熱電源１５１がＯＦＦする。例文帳に追加

A current fuse, which is fused and cut by current applied when the switch holder 141 ascends by 3 mm, is connected to the excessive temperature rise detection switch 140 in series, thereby the induction heating power supply 151 is turned off even when the fuser belt 130 is damaged and the switch holder 141 ascends. - 特許庁

植木鉢ホルダー１の高さは植木鉢が隠れるくらい、大きさは植木鉢が２個以上入る、材質は発泡スチロールを用い、底２に数本の溝３を付け、側面に底より数糎の所に穴４を設ける構造とした。例文帳に追加

The plantpot holder 1 has such a height that a plantpot is under the holder 1, and such a size that more than two plantpots are housed, consisting of an expanded polystyrene material and including several grooves 3 on the bottom 2 and a hole 4 several centimeters above the bottom on a side. - 特許庁

ディーゼル機関１の排気マニホルド３１と各気筒の排気ポートとを接続するそれぞれの排気枝管４１上に個別のパティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）４０を配置し、隣接気筒の排気枝管のＤＰＦ上流側部分を相互に連通路４１で接続するとともに、各連通路を閉鎖可能な連通弁４３を設ける。例文帳に追加

This device is individually placed with a particulate filter (DPF) 40 on each exhaust branch pipe 41 which connects an exhaust manifold 31 of a diesel engine 1 to an exhaust port of each cylinder, and DPF upper steam side part of the exhaust branch pipe of an adjacent cylinder is connected each other with a communicating path 41 with providing a communication valve 43 which can close each communication path. - 特許庁

複数個の単電池１１を電気的かつ機械的に直列接続して構成された複数本の電池モジュール１０が、直方体状に構成されたホルダー２０内に、電気的に直列に接続された状態で、相互に水平であって立体的に保持されている。例文帳に追加

A plurality of battery modules 10, each formed by electrically and mechanically connecting a plurality of unit cells 11 in series are held horizontally and three-dimensionally, in a state of being electrically connected in series inside a holder 20 constituted in a rectangular parallelepiped state. - 特許庁

コンタクタはパッケージの下部に弾性体５１を介して固定し、パッケージはホルダ３に設けられた挿入穴３１の内部上壁に弾性体５３と粘弾性体５４の直列構造を介して固定する。例文帳に追加

The contactor is fixed to the lower portion of the package through an elastic body 51, and the package is fixed to an inner upper wall of an insertion hole 31 provided in the holder 3 with a series structure of an elastic body 53 and a viscoelastic body 54. - 特許庁

フェノール類とジヒドロキシベンゼン及びその誘導体と２種類のアルデヒド類とを酸性触媒のもとで反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂であって、フェノール類の組成がメタクレゾール５０〜９０重量％、パラクレゾール１０〜５０重量％で、２種類のアルデヒド類の内１種が芳香族ジアルデヒド、もう１種がホルムアルデヒドであることを特徴とするノボラック型フェノール樹脂。例文帳に追加

The novolac phenol resin is obtained by reacting phenols with dihydroxybenzene and its derivatives, and two kinds of aldehydes in the presence of an acidic catalyst, wherein the composition of the phenols includes 50 to 90 wt.% of metacresol and 10 to 50 wt.% of paracresol, and one of the two kinds of aldehydes is an aromatic dialdehyde while the other is formaldehyde. - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に対し、竹炭や木炭などの植物の多孔質性炭化物からなる平均粒径１０〜５００μｍの粉末を０．０５〜１０質量部含有するとともに、クレゾールホルムアルデヒド縮合樹脂、レゾルシン縮合物及び変性レゾルシン縮合物からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂を含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition contains 0.05-10 pts.mass of a powder having an average particle diameter of 10-500 μm comprising a porous carbide of a plant such as bamboo coal and charcoal based on 100 pts.mass of a diene-based rubber and contains at least one resin selected from the group consisting of a cresol-formaldehyde condensation resin, a resorcinol condensate and a modified resorcinol condensate. - 特許庁

レーザダイオード４１のリード線が接続された基板４３の温度が上昇して膨張しても、そのひずみを開口部４３ｃ，４３ｄが吸収することで、積層されたレーザダイオードホルダ４２と基板４３は反って湾曲することなく、レーザダイオード４１のＺ方向の位置を移動させることもない。例文帳に追加

Even if a substrate 43 connected with the lead wires of a laser diode 41 rises in temperature and expands, opening parts 43c, 43d absorb the strain, and so a lamination of a laser diode holder 42 and the substrate 43 is not warped and curved, nor is the position of a laser diode 41 shifted in the direction of Z. - 特許庁

ロックホルダー２００は、第１コネクタ１１０と第２コネクタ１２０を有し且つ第１コネクタ１１０にロックレバー１１２ａ、１１２ｂが設けられた構造のコネクタ１００に使用されるものであって、第１コネクタ１１０に挿入された状態の第２コネクタ１２０に対して装着可能な断面逆凹状のホルダー本体２１０を備えている。例文帳に追加

The lock holder 200 is used for a connector 100 of a structure which has a first connector 110 and a second connector 120 and lock levers 112a, 112b installed on the first connector 110, and has a holder body 210 of a cross-sectional reverse concave shape which can be installed on the second connector 120 inserted in the first connector 110. - 特許庁

遠隔制御信号生成装置２００が、リモートコントローラ１００の電池ホルダ１５０に１個の実電池１６０と共に装着されると、コンバータ部２２０が、２個の実電池の直列接続の配列で装着された場合の出力電圧を発生して各負荷に給電する。例文帳に追加

When a remote control signal generation device 200 is mounted in a battery holder 150 of a remote controller 100 together with one real battery 160, a converter section 220 generates an output voltage in the case where the device is mounted while connecting two real batteries in series, and supplies power to respective loads. - 特許庁

モノヒドロキシベンゼン−レゾルシン−ホルムアルデヒド樹脂（Ａ）とビニルピリジン−スチレン−ブタジエン共重合体（Ｂ）とクロロスルフォン化ポリエチレン（Ｃ）とを水に分散させエマルジョンとしたガラス繊維コードに被覆するためのガラス繊維被覆用塗布液。例文帳に追加

This coating liquid for coating the glass fiber cord is characterized by dispersing a monohydroxybenzene-resorcinol-formaldehyde resin (A), vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer (B) and chlorosulfonated polyethylene (C) in water to form the emulsion. - 特許庁

（Ａ）オルソクレゾールとα−ナフトールをメチレン基を介して共重合した樹脂をグリシジルエーテル化したエポキシ樹脂、（Ｂ）石油系重質油又はピッチ類とホルムアルデヒド重縮合物とフェノール類とを酸触媒の存在下で重縮合させたフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for semiconductor sealing is characterized by including (A) an epoxy resin obtained by glycidyletherizing a resin obtained by copolymerizing ortho-cresol with α-naphthol through methylene group, (B) a phenol resin obtained by polycondensing petroleum-based heavy oil or pitches with formaldehyde polycondensation product and phenols in the presence of an acid catalyst, (C) inorganic filler and (D) a curing accelerator as essential components. - 特許庁

本発明のフォトレジスト用樹脂は、メタクレゾールとホルムアルデヒドを酸触媒の存在下で反応して得られる樹脂であって、当該樹脂中の水酸基の一部または全部を酸の作用により脱離可能な基置換して得られるものである。例文帳に追加

The resin for a photoresist is obtained by substituting groups releasable by the action of an acid for part or all of hydroxyl groups in a resin obtained by reacting m-cresol with formaldehyde in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

複数個の単電池１１ａを電気的かつ機械的に直列接続してロッド状に構成された複数本の電池モジュール１１が、ホルダー１２内に相互に平行な状態で立体的に保持された電池パック１０が設けられている。例文帳に追加

A battery pack 10, in which a plurality of battery modules 11 that are constructed in a rod shape by connecting in series electrically and mechanically a plurality of unit cells 11a, are supported mutually in parallel three dimensionally in a holder 12, is provided. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。例文帳に追加

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation. - 特許庁

心線挿通孔１４ａを成形する第１コアピン１８を支持する細ピンホルダー１９部分を改善し、コアピンの折れを防止し且つ取付けピッチの調整が容易な取付け構造にすると共に、製造が容易で複数の心線挿通孔１４ａを複列に配置した多芯フェルールなどの提供を主たる目的する。例文帳に追加

To provide a multi-fiber ferrule which is made of a mounting structure preventing breakage of core pins and facilitating adjustment of mounting pitches by ameliorating a thin pin holder 19 portion for supporting the first core pins 18 for molding coated fiber through holes 14a, can be easily manufactured and is arranged with a plurality of the coated fiber through holes 14a in a plurality of rows and so forth. - 特許庁

安全性の高い天然物の中からテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、アンドロゲン受容体結合阻害作用又は毛乳頭細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、それを有効成分とする育毛剤、抗男性ホルモン剤及び頭髪化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a hair tonic, antiandrogen agent and hair cosmetic by finding out a substance having a testosterone-5α-reductase inhibitory activity, an androgen receptor-binding inhibitory activity or a papilla pili cell proliferation-accelerating activity in natural materials having high safety and using the same as an active ingredient. - 特許庁

電源装置は、一以上の単電池を直線状に接続した電池セルを略平行に複数本並べ、かつこれらの電池セルを直列または並列に接続してカセットホルダ１０Ｌに内蔵した電源モジュールを複数、略平行に互いに連結して電源モジュールブロックを構成している。例文帳に追加

The power source device has a power source module block formed by arranging a plurality of battery cells each of which connects one or more unit cells in a straight line, almost in parallel, connecting these battery cells in series or in parallel, and housing them in a cassette holder 10L to form a power source module, and connecting a plurality of power source almost in parallel. - 特許庁

クロロフェノール−レゾルシン−ホルムアルデヒド縮合物の水溶液とビニルピリジン−スチレン−ブタジエン共重合体のエマルジョンとクロロスルホン化ポリエチレンのエマルジョンを含有することを特徴とするガラス繊維被覆用塗布液。例文帳に追加

This coating liquid for coating the glass fibers is characterized by containing an aqueous solution of a chlorophenol-resorcin-formaldehyde condensate, an emulsion of a vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer, and an emulsion of a chlorosulfonated polyethylene. - 特許庁

従来のホルター心電図法は記録から診断までに時間がかかるので緊急処置が手遅れになり易く、また心室細動などに備える除細動器は誤動作による患者の苦痛が大きいなどの問題があるので、これらを解決する。例文帳に追加

To provide a means for resolving the problems associated with Holter' s conventional ECG method that often causes a delay in emergency medical care since it takes time from recording to diagnosis or causes a patient's severe pain due to erroneous operation of a defibrillator to be prepared for ventricular fibrillation, or the like. - 特許庁

メタクレゾールとホルムアルデヒド類とを反応させることにより得られるプレポリマーとアルコール類とを反応せしめることにより得られる反応生成物であって、重量平均分子量（Ｍｗ）が６００〜１，８００で且つ重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．０以下であり、メチロール基の６０％以上がアルコキシ化されていることを特徴とする塗料用メタクレゾール樹脂組成物。例文帳に追加

This metacresol resin composition for a coating material is a reaction product obtained by reacting a prepolymer obtained by reacting metacresol with formaldehydes, with alcohols, having 600-1,800 weight average molecular weight (Mw), and ≤3.0 ratio (Mw/Mn) of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn), and containing ≥60% of alkoxylated methylol group. - 特許庁

染料を分散した水系染色浴に基材レンズを浸漬して着色プラスチックレンズを製造する方法において、染色浴として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物塩を含有し、水素イオン濃度（ｐＨ）を２乃至６．５に調整した染色浴を使用することにより、染色濃度および色相の安定した着色プラスチックレンズを長期にわたり製造することが出来る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the colored plastic lenses by immersing a base material lens into the aqueous dyeing bath dispersed with dyes, the dyeing bath which contains naphthalene sulfonate formaldehyde condensate salt and is regulated in hydrogen ion concentration (pH) to 2 to 6.5 is used as the dyeing bath, by which the colored plastic lenses having the stable dye concentration and hue may be manufactured for a long period of time. - 特許庁

レゾルシン又はレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物と、特定のメラミン系化合物と、エポキシ・クレゾール・ノボラック樹脂と、ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスとを含んでなり、前記エポキシ・クレゾール・ノボラック樹脂の配合量が、上記ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスの固形分100質量部に対して15〜200質量部であることを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition is characterized by comprising a resorcinol or resorcinol-formaldehyde initial condensate, a specific melamine-based compound, an epoxy cresol novolak resin, and a vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex, wherein the epoxy cresol novolak resin is compounded in an amount of 15 to 200 pts.mass per 100 pts.mass of the solid content of the vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex. - 特許庁

検知部材３０は、雌ハウジング２０のホルダ２２に設けられた装着溝４０内において、ロックレバー２５の後端の操作部２８の下面側の変位空間を通って、両ハウジング１０，２０の嵌合方向と交差する方向の移動可能に装備される。例文帳に追加

A detection member 30 is formed so as to be able to move crossing the direction in which, both housings 10, 20 are fitted to each other, passing through the displacement space formed at the lower surface side of an operation part 28 at the back end of a lock lever 25, in a mounting groove 40 formed to a holder 22 of a female housing 20. - 特許庁