ほれいがわの英語

保温保冷剤がそのままでは固定出来ないジェル状の様なものであれば、温度が伝わりやすく保ちやすい材質のもので包んでから固着させる。例文帳に追加

If the heat insulating and cold insulating material is such a jelly like substance that cannot be fixed so lo as it remains in its original condition, the substance should be wrapped with such substance that heat can be easily conducted and yet highly heat insulating in order to let it adhered thereto. - 特許庁

食品陳列用のショーケースの保冷シャッタ装置であって、単一及び連装型のショーケースにおいて、その開口部の閉止がほぼ完全に行われ、保冷性に優れ、結露防止ができ構造簡単で操作性，取扱性がよく、静粛で電力が大幅に節減できるショ−ケスの保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining shutter device for a showcase having a superior cold retaining property by almost completely closing an opening part, improving operability and the handling property by preventing dew condensation and simplifying the structure, being quiet and greatly reducing the power consumption in a single or continuous type showcase, or the cold retaining shutter device for the foods display showcase. - 特許庁

メイン保冷運転の実施に際して、三方弁１５によりオイルセパレータ１６の冷媒入口側とスタンバイ側コンプレッサ１２の冷媒出口側との間を閉鎖しているので、オイルセパレータ１６からの潤滑油がメインコンプレッサ１１およびスタンバイ側コンプレッサ１２のそれぞれの冷媒入口側に流れることを抑制できる。例文帳に追加

As a part between a refrigerant inlet side of an oil separator 16 and a refrigerant outlet side of the standby-side compressor 12 is closed by a three-way valve 15 in executing a main cold reserving operation, the lubricant from the oil separator 16 is prevented from flowing to refrigerant inlet sides of the main compressor 11 and the standby-side compressor 12. - 特許庁

かなりの低温度条件下で冷却した場合であっても、なお可撓性を有し、保冷対象面がどのような形状であっても容易に追随させることができ、また、幼児や愛玩動物を対象とする場合でも、安全に使用することができる保冷保温用蓄熱剤パックを提供する。例文帳に追加

To provide a package of a heat-storage agent for heat insulation which still has flexibility even when cooled at quite a low temperature, follows easily to whatever the shape of the object surface to be kept cooled and can be used safely even to subjects including a child and a pet animal. - 特許庁

たすき状に身体装着可能なベルトであり、装着時に脇下リンパ腺部あるいは首リンパ腺部に保冷材あるいは保温材が位置するように固定することで、解熱、熱射病予防、冷え防止、防寒の役割をする血流温調整ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a blood flow temperature adjusting belt being crossingly worn around the body and playing roles of antipyresis, prevention of heat stroke, prevention of the cold, and protection from cold by fixing a cold insulator or a heat insulator to be positioned in the armpit lymph glands or the neck lymph glands in being worn. - 特許庁

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container by which a user can drink immediately and also a cold state can be kept for a long time by preparing a convection interception portion in the container without spoiling the handling of the container or causing the reduction of a capacity. - 特許庁

魚保冷用の発泡容器において、氷片及び冷水液界面と容器上部空間内の空気との熱交換を抑制すると共に、氷片の融解に合わせて収容空間の容積を減少させて氷解末期における容器内外間における熱交換を抑制する。例文帳に追加

To provide a foamed container for cooling fish capable of suppressing heat exchange between a boundary surface of an ice piece and cold water and air the upper space of the container and suppressing heat exchange between the inside and the outside of the container in the final stage of ice melting by decreasing volume of the housing space to the accompaniment of the ice melting. - 特許庁

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container which keeps a cold condition for a long time, enables a user to drink instantly, does not decrease its capacity and does not spoil the handling characteristic of the container by providing a convection flow blocking part in the inside of the container. - 特許庁