ほろろにし４ちょうめの英語

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の積層された導波層５のそれぞれについてレーザ光の入射光量を変更することが可能である。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is capable of varying the quantity of incident laser light for each of the laminated waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁

相異なる波長を発進する２光源を備えた光源１からコリメートレンズ４、ホログラム素子５及び波長板６を介して対物レンズ８によって、基板厚みが異なる記録面９及び１０に集光し、反射する。例文帳に追加

This is a hologram element, the elements converges light beams from a light source 1 provided with two light sources emitting different wavelengths on recording planes 9 and 10 having different substrate thicknesses through a collimate lens 4, the hologram element 5, and a wavelength plate 6 by an objective lens 8, and reflects the converged light beams. - 特許庁

さらに享禄4年（1531年）に高国を滅ぼし（大物崩れ）、台頭する家宰の三好元長も討ち、将軍足利義晴を擁立して幕政を握る。例文帳に追加

Moreover Sumimoto exterminated Takakuni in 1527 (Daimotsu kuzure [the Battle of Daimotsu]), also killed Motonaga MIYOSHI of Kasai (main retainer), who was gaining power, and he seized the shogunate government by supporting Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のホログラム型光記録媒体１は、プラスチック基板２と、前記プラスチック基板２の一方の主面上に設けられた無機中間層３と、前記無機中間層３上に設けられ且つホログラフィを利用して情報が記録される有機記録層４とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The hologram optical recording medium 1 is provided with a plastic substrate 2, an inorganic intermediate layer 3 disposed on one side principal plane of the plastic substrate 2 and the organic recording layer 4 which is disposed on the inorganic intermediate layer 3 and allows information to be recorded thereon by utilizing holography. - 特許庁

基材上に体積ホログラム層３と光制御層４とが順に積層された体積ホログラム積層体１であって、前記光制御層４が異なる偏光を示す２以上の領域または異なる屈折率をもつ２以上の領域からなり、前記各領域が透明でパターン状に形成されていることを特徴とする体積ホログラム積層体１。例文帳に追加

The volume hologram laminate 1 includes a volume hologram layer 3 and a light-control layer 4, successively layered on a substrate, wherein the light-control layer 4 is composed of two or more regions exhibiting different polarization properties or two or more regions having different refractive indices, each region being transparent and formed into a pattern. - 特許庁

光学フィルタ１は３つのプリズム２〜４を貼合わせたものであり、ホログラムユニット１１〜１３はそれぞれ異なる波長の光を照射するための半導体レーザおよび、光を検出する光検知器を内蔵したものである。例文帳に追加

The optical filter 1 is constituted by sticking three prisms 2 to 4 together, and hologram units 11 to 13 have semiconductor lasers for emitting lights of different wavelengths and optical detectors detecting the light installed inside. - 特許庁

レーザ光源１から放射した波長λ_1の光ビームは、コリメートレンズ４を経て光素子１１で反射し、偏光ホログラム５とλ_1の光に対し５λ_1×（１／４）の位相差を生じる波長板６とを一体形成した偏光素子７を透過する。例文帳に追加

Optical beams of a wavelength λ_1 emitted from a laser light source 1 are reflected by an optical element 11 through a collimator lens 4 and transmit through a polarizing element 7 obtained by forming integrally a polarizing hologram 5 and a wavelength board 6 that generates 5λ_1×(1/4) phase difference to light of the wavelength λ_1. - 特許庁

補強性布地１の両面にゴム層２を積層してなる蛇腹状の幌地４を備えた鉄道車両用ゴム幌であって、上記補強性布地１が、アラミド繊維、ガラス繊維およびフェノール繊維からなる群から選ばれた少なくとも一つからなり、上記ゴム層２が、下記の（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有するゴム組成物からなり、かつ、上記補強性布地１と両面のゴム層２とが接着剤層３を介して接着されていることを特徴とする鉄道車両用ゴム幌。例文帳に追加

This rubber hood includes bellows-like hood cloth 4 made by laminating rubber layers 2 on both sides of reinforcing cloth 1. - 特許庁