「ほろろにし４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮像光学系１００は、白色光照明下における背景光がホログラフィック光学素子１を透過して撮像手段３に入射することを妨げるための手段として、波長選択反射フィルタ４がホログラフィック光学素子１の前にあるとともに、波長選択透過フィルタ５がホログラフィック光学素子１と撮像手段３との間にある。例文帳に追加

The imaging optical system 100 includes a wavelength selection reflection filter 4 disposed before the holographic optical element 1, and a wavelength selection transmission filter 5 disposed between the holographic optical element 1 and imaging means 3 as means to prevent background light under white light illumination from passing through the holographic optical element 1 and entering the imaging means 3. - 特許庁

６５０ｎｍ半導体レーザ１と７８０ｎｍ半導体レーザ３から出射したそれぞれの波長の光は、合成ミラー２で反射し、第１ホログラム４及び第２ホログラム５を順に透過してコリメートレンズ６で平行光になって対物レンズ７により光記録媒体８に照射する。例文帳に追加

Lights with respective wavelengths emitted from a 650 nm semiconductor laser 1 and a 780 nm semiconductor laser 3 are reflected in a synthesis mirror 2, transmitted sequentially through a 1st hologram 4 and a 2nd hologram 5, collimated through a collimate lens 6 and emitted to an optical recording medium 8 through an objective lens 7. - 特許庁

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の積層された導波層５のそれぞれについてレーザ光の入射光量を変更することが可能である。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is capable of varying the quantity of incident laser light for each of the laminated waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁

相異なる波長を発進する２光源を備えた光源１からコリメートレンズ４、ホログラム素子５及び波長板６を介して対物レンズ８によって、基板厚みが異なる記録面９及び１０に集光し、反射する。例文帳に追加

This is a hologram element, the elements converges light beams from a light source 1 provided with two light sources emitting different wavelengths on recording planes 9 and 10 having different substrate thicknesses through a collimate lens 4, the hologram element 5, and a wavelength plate 6 by an objective lens 8, and reflects the converged light beams. - 特許庁

さらに享禄4年（1531年）に高国を滅ぼし（大物崩れ）、台頭する家宰の三好元長も討ち、将軍足利義晴を擁立して幕政を握る。例文帳に追加

Moreover Sumimoto exterminated Takakuni in 1527 (Daimotsu kuzure [the Battle of Daimotsu]), also killed Motonaga MIYOSHI of Kasai (main retainer), who was gaining power, and he seized the shogunate government by supporting Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のホログラム型光記録媒体１は、プラスチック基板２と、前記プラスチック基板２の一方の主面上に設けられた無機中間層３と、前記無機中間層３上に設けられ且つホログラフィを利用して情報が記録される有機記録層４とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The hologram optical recording medium 1 is provided with a plastic substrate 2, an inorganic intermediate layer 3 disposed on one side principal plane of the plastic substrate 2 and the organic recording layer 4 which is disposed on the inorganic intermediate layer 3 and allows information to be recorded thereon by utilizing holography. - 特許庁

基材上に体積ホログラム層３と光制御層４とが順に積層された体積ホログラム積層体１であって、前記光制御層４が異なる偏光を示す２以上の領域または異なる屈折率をもつ２以上の領域からなり、前記各領域が透明でパターン状に形成されていることを特徴とする体積ホログラム積層体１。例文帳に追加

The volume hologram laminate 1 includes a volume hologram layer 3 and a light-control layer 4, successively layered on a substrate, wherein the light-control layer 4 is composed of two or more regions exhibiting different polarization properties or two or more regions having different refractive indices, each region being transparent and formed into a pattern. - 特許庁

光学フィルタ１は３つのプリズム２〜４を貼合わせたものであり、ホログラムユニット１１〜１３はそれぞれ異なる波長の光を照射するための半導体レーザおよび、光を検出する光検知器を内蔵したものである。例文帳に追加

The optical filter 1 is constituted by sticking three prisms 2 to 4 together, and hologram units 11 to 13 have semiconductor lasers for emitting lights of different wavelengths and optical detectors detecting the light installed inside. - 特許庁

レーザ光源１から放射した波長λ_1の光ビームは、コリメートレンズ４を経て光素子１１で反射し、偏光ホログラム５とλ_1の光に対し５λ_1×（１／４）の位相差を生じる波長板６とを一体形成した偏光素子７を透過する。例文帳に追加

Optical beams of a wavelength λ_1 emitted from a laser light source 1 are reflected by an optical element 11 through a collimator lens 4 and transmit through a polarizing element 7 obtained by forming integrally a polarizing hologram 5 and a wavelength board 6 that generates 5λ_1×(1/4) phase difference to light of the wavelength λ_1. - 特許庁

補強性布地１の両面にゴム層２を積層してなる蛇腹状の幌地４を備えた鉄道車両用ゴム幌であって、上記補強性布地１が、アラミド繊維、ガラス繊維およびフェノール繊維からなる群から選ばれた少なくとも一つからなり、上記ゴム層２が、下記の（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有するゴム組成物からなり、かつ、上記補強性布地１と両面のゴム層２とが接着剤層３を介して接着されていることを特徴とする鉄道車両用ゴム幌。例文帳に追加

This rubber hood includes bellows-like hood cloth 4 made by laminating rubber layers 2 on both sides of reinforcing cloth 1. - 特許庁

ビームスプリッタ板４と光検出器３との間の光路上にホログラム光学素子６を設けることにより、「１缶２波長レーザ」１から発せられる各光束の光検出素子３の受光面における戻り位置を一致させるとともにコマ収差を補正した。例文帳に追加

The optical path between the beam splitter plate 4 and a photodetector 3 is provided thereon with a hologram optical element 6, by which the return positions of the respective luminous fluxes emitted from the '1-can 2-wavelength laser' 1 on the photodetecting surface of the photodetector 3 are aligned and the comatic aberrations are corrected. - 特許庁

シャフト２と、該シャフト２の外周に形成された弾性層３と、該弾性層３の外周面に形成された表面被覆層４とを備えた現像ローラ１において、前記弾性層３が発泡体からなり、前記表面被覆層４が、ラクトン変性ポリオールを、少なくともイソホロンジイソシアネートを含む２種類以上のポリイソシアネートで架橋したウレタン樹脂を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The developing roller 1 comprises a shaft 2, an elastic layer 3 formed around the shaft 2, and a surface coating layer 4 formed on the outer circumference surface of the elastic layer 3, wherein the elastic layer 3 is made of a foamed material and the surface coating layer 4 comprises a urethane resin prepared by crosslinking a lactone modified polyol with two kinds or more of polyisocyanates including at least isophorone diisocyanate. - 特許庁

ホログラム記録素子１は、一対の透明電極基板２ａ，２ｂの間に、フォトリフラクティブ材料を含んだ少なくとも一つの層３と、電子・イオン混合伝導体を含んだ少なくとも一つの層４と、が透明電極基板２ａ，２ｂの厚さ方向に積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the hologram recording element 1, at least one layer 3 containing a photorefractive material and at least one layer 4 containing an electron-ion mixture conductor between a pair of transparent electrode substrates 2a and 2b are stacked in the thickness direction of the transparent electrode substrates 2a and 2b. - 特許庁

前記ガイド部８を突起１１に沿って切断してその幅を調整して、外幌取付装置５を介して脱着可能に各車両連結面４端部に装着し、連結部３の間隔に関わらず常に対向するガイド部８の先端部を人間の通らない程度の間隔に設定する。例文帳に追加

The guide part 8 is cut along the projections 11 so that the width is adjusted and mounted at the end of each car coupling surface 4 removably through an outer bellows mounting device, and the forefront of the opposing guide part 8 is adjusted as generating such a gap as not admitting passage of a person at all times irrespective of the gap of the coupling part 3. - 特許庁

また、ポリウレタンエラストマーが、イソシアネート化合物として４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネート、ポリメチレンポリフェニルポリイソシアネート、トリレンジイソシアネート、ナフチレンジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート、イソホロンジイソシアネートから選ばれる少なくとも一つを配合してなり、好ましくは、ポリメチレンポリフェニルポリイソシアネートを配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The polyurethane elastomer is obtained by blending at least one isocyanate compound from 4, 4'-diphenylmethane diisocyanate, polymethylene polyphenyl polyisocyanate, tolylenediisocyanate, naphthylene diisocyanate, hexamethylene diisocyanate, and isophorone diisocyanate, and preferably, polymethylene polyphenyl polyisocyanate is blended. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を用いて形成された基材層２、及び、トップコート層１を有する外装用フィルムであって、上記トップコート層１は、ポリカーボネート系ウレタン樹脂、ヘキサメチレンジイソシアネート及びイソホロンジイソシアネートを用いて形成されたものであり、上記ヘキサメチレンジイソシアネートと上記イソホロンジイソシアネートとの混合比は、質量比で９：１〜６：４であることを特徴とする外装用フィルム。例文帳に追加

The facing film has a base material layer 2 formed from a polyolefinic resin and a topcoating layer 1 and is characterized in that the topcoating layer 1 is formed using a polycarbonate urethane resin, hexamethylene diisocyanate and isophorone diisocyanate and the mixing ratio of hexamethylene diisocyanate and isophorone diisocyanate is 9:1-6:4 and a mass ratio. - 特許庁

足助氏はその後も御家人として存続したが、4代目惣領・足助重方とその子・足助親重は官位を有し昇殿をも許されるなど朝廷との繋がりは依然として深く、加えて一族の中には有力御家人安達氏との縁戚がおり、弘安8年（1285年）の霜月騒動で一族の足助重房が連座して滅ぼされたことなどから、次第に鎌倉幕府への不満を強めていくこととなる。例文帳に追加

After that, the Asuke clan survived as a vassal of the shogunate, but its relationship with the Imperial Court was still so close that the fourth head, Shigekata ASUKE, and his son Chikashige ASUKE had been given official rank and allowed to enter the denjo room in the palace; moreover, its dissatisfaction with the Kamakura bakufu increased because of problems such as the Shimotsuki Affair in 1285, in which Shigefusa ASUKE was involved and destroyed because, in the Asuke clan, there were relatives of the powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), Adachi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス