ほんぎょうとくの英語

本発明は、所定の作業が複数の作業工程に分けられ、その複数の作業工程それぞれの作業に関する時間を、所定の作業の内容を特定する情報が書き込まれた作業特定用ＩＣタグ４１を用いて管理して表示する作業管理システムＳである。例文帳に追加

A work management system S is configured to manage and display, with respect to predetermined work divided into a plurality of working processes, the time related to each of the plurality of working processes by use of a work identification IC tag 41 in which information identifying a content of the predetermined work is written. - 特許庁

本発明に係る作業車両は、エンジンと、走行機構と、クラッチと、インチング操作部材と、制御部とを備える。例文帳に追加

This work vehicle includes an engine, a travel mechanism, a clutch, an inching operation member, and a control part. - 特許庁

本発明は、大規模システムや構造特性可変構造物の制御に適する局所自律型振動制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a local autonomous type vibration control device suitable for the control of a large scale system or a structure having variable structure characteristics. - 特許庁

基本的にはOJT43などの業務を通じた習得や就業者自身の努力によってスキルを身に付けているようである。例文帳に追加

In short, skills appear to be acquired as a result of learning such as onthe- job training (OJT),43) and through the efforts of workers themselves. - 経済産業省

同じ下京区内にある東本願寺（正式名称は真宗本廟）と区別するために「西本願寺」「お西さん」などと呼ばれることが多い。例文帳に追加

It is often referred to a 'Nishi Hongan-ji Temple' or 'Onishi-san' in order to differentiate it from Higashi Hongan-ji Temple (officially named Shinshu Honbyo) which is also situated in Kyoto's Shimogyo-ku Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時代に大映は、東光徳間（徳間書店東光徳間事業本部）と共同で中国映画・韓国映画の配給・提供なども手掛けた。例文帳に追加

During this period, Daiei had been involved in the distribution of Chinese and Korean films in conjunction with Toko Tokuma (the Toko Tokuma business division of Tokuma Shoten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この基本方針は、特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第三条第一項の規定に基づき、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項並びに我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項を定めるものである。例文帳に追加

Based on the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Act"), this Basic Policy shall specify matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises.発音を聞く  - 経済産業省

アンテナモジュールの基本構成を変更することなく、簡単な作業のみでアンテナ指向特性を側方指向特性、前方指向特性又は全方向特性といった具合に切り替えることができること。例文帳に追加

To switch the antenna directivity characteristics among lateral directivity characteristics, forward directivity characteristics and omni-directional characteristics through only simple operations, without having to change the basic structure of an antenna module. - 特許庁