ほんくげぬま１ちょうめの英語

本発明は、次の一般式（１） Ｒｕ（Ｈ）（η１−ＢＨ_４）(Ｌ_Ｐ^１)(Ｌ_Ｎ^２) （１）（式中、Ｌ_Ｐ^１はビスホスフィン配位子を表し、Ｌ_Ｎ^２はジアミン配位子を表す。）で表される錯体を触媒としてエステル又はラクトンを水素還元することを特徴とするアルコール類の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the alcohols comprises reducing the ester or the lactone with hydrogen by using a complex represented by general formula (1): Ru(H)(η1-BH_4)(L_P^1)(L_N^2) (wherein, L_P^1 is a bisphosphine ligand; and L_N^2 is a diamine ligand) as a catalyst. - 特許庁

本発明では、ＣｏＦｅＮｉ合金中に微量に含有される不純物の元素Ｃｌと元素Ｓの濃度比を１〜６０の範囲内に調整することで、軟磁性膜の膜応力を効果的に小さく出来る。例文帳に追加

Adjusting the ratio of concentration of a minute amount of an element Cl and an element S included in the CoFeNi alloy within the range from 1 to 60 can effectively make the film stress of the soft magnetic film small. - 特許庁

本発明は、（Ａｌ_1-aＶ_a）（Ｃ_1-XＮ_X）からなる硬質皮膜であって、０．２７≦ａ≦０．７５、０．３≦Ｘ≦１（式中、ａおよびＸは互いに独立して、原子比を示す）であることを特徴とする硬質皮膜を提供することで上記課題を解決した。例文帳に追加

The hard coating consists of (Al_1-aV_a) (C_1-XN_X), satisfying inequalities 0.27≤a≤0.75, and 0.3≤X≤1, where (a) and X independently represent an atomic ratio. - 特許庁

本発明の一態様に係るマスク検査装置１は、レーザ光源を備え、レーザ光源を用いて、和周波発生により波長２００ｎｍ以下の第１のレーザ光を出力し、かつ、波長２００ｎｍ以下の第１のレーザ光の波長から４０ｎｍ以上離れた波長の第２のレーザ光を出力する。例文帳に追加

The mask inspection apparatus 1 according to one embodiment of the present invention has a laser beam source and, by using the laser beam source, outputs a first laser beam having a wavelength of 200 nm or less by sum frequency generation and outputs a second laser beam of a wavelength of at least 40 nm apart from the first laser beam of a wavelength of 200 nm or less. - 特許庁

その植物繊維質原料としては、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上から調製されたものであることがより好ましい。例文帳に追加

As the plant fibrous raw material, a material prepared from the plants of Graminaceae is preferable, and the material prepared from 1 kind or ≥2 kinds selected from bagasse, the stems and leaves of maize, wheat bran, rice bran, rice straws, cogongrasses, striped bamboo and bamboo is more preferable. - 特許庁

本発明の希土類元素をドープしたナノセリア系焼結体は、相対密度９５％以上、平均粒子径が１×１０^２ｎｍ以上２×１０^２ｎｍ以下で、かつ粒子径分布の広がりを示す標準偏差（σ）が６×１０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The rare earth element-doped nano ceria-based sintered body is characterized by having a relative density of 95% or more, an average particle diameter of 1×10^2 nm or more and 2×10^2 nm or less and a standard deviation (σ) expressing the spread of a particle diameter distribution of 6×10 nm or less. - 特許庁

本発明は、１型Ｎａ^＋／Ｃａ^２＋交換輸送体の活性型変異体を心筋特異的に高発現させた新規なトランスジェニックマウス及びそのマウスを利用した拡張型心筋症治療法のスクリーニング系を提供する。例文帳に追加

To obtain a new transgenic mouse highly expressing an active variant of 1 type Na^+/Ca^2+ exchange transporter myocardially specifically and to provide a screening system for a dilated cardiomyopathy therapy using the mouse. - 特許庁

プーリ本体１０の内筒部１、ベルト巻掛け部２及びフランジ部３の基準肉厚を、ベルト張力に因る最大主応力が疲労限界値よりも小さい値になるように定めた上で、最大主応力の最大値が加わる箇所を増厚する。例文帳に追加

Standard wall thickness of the inner cylinder part 1, the belt winding part 2 and the flange part 3 of the pulley main body 10 is determined so that maximum main stress by tension of a belt becomes smaller than a fatigue limit value and then the wall thickness of a position where a maximum value of the maximum main stress is applied is increased. - 特許庁