ほんくげぬま２ちょうめの英語

本発明のワイパーは、長繊維不織布で構成され、かつ拭き取り面における単繊維繊度が０．００１〜１．０デシテックスであり、ＫＥＳ−ＦＢ２システムにおける曲げ剛性が０．１〜８．０×１０^−３ Ｎｃｍ^２ ／ｃｍ、目付が２０〜３００ｇ／ｍ^２ であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The wiper is made of the long fiber non-woven fabric having a single fiber fineness of 0.001-1.0 decitex on a wiping face, a flexural rigidity of 0.1-8.0×10^-3 Ncm^2/cm in a KES-FB2 system and a basis weight of 20-300 g/m^2. - 特許庁

背負いバンドに設けた長さ調節金具に接合している調節ベルト５の延長辺を辺１とし、背負いバンド下部角度４を設けるため、辺１を折り曲げ接合部７で縫い合わせたものをリュック本体接合辺２とする。例文帳に追加

An extension side of the adjust belt 5 joined to a length adjust fitting mounted on the shoulder strap is taken as a side 1, and in order to make a lower angle 4 of the shoulder strap, the side 1 is bent and sewn up by a joint part 7 to be taken as a knapsack body joint side 2. - 特許庁

その植物繊維質原料としては、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上から調製されたものであることがより好ましい。例文帳に追加

As the plant fibrous raw material, a material prepared from the plants of Graminaceae is preferable, and the material prepared from 1 kind or ≥2 kinds selected from bagasse, the stems and leaves of maize, wheat bran, rice bran, rice straws, cogongrasses, striped bamboo and bamboo is more preferable. - 特許庁

本発明は、次の一般式（１） Ｒｕ（Ｈ）（η１−ＢＨ_４）(Ｌ_Ｐ^１)(Ｌ_Ｎ^２) （１）（式中、Ｌ_Ｐ^１はビスホスフィン配位子を表し、Ｌ_Ｎ^２はジアミン配位子を表す。）で表される錯体を触媒としてエステル又はラクトンを水素還元することを特徴とするアルコール類の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the alcohols comprises reducing the ester or the lactone with hydrogen by using a complex represented by general formula (1): Ru(H)(η1-BH_4)(L_P^1)(L_N^2) (wherein, L_P^1 is a bisphosphine ligand; and L_N^2 is a diamine ligand) as a catalyst. - 特許庁

下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>式中、Ｘは酸素原子又はＮＨ基を意味し、ｎは整数２から２０を示し、Ｙが水酸基のとき、Ｚはスルホン基、Ｙがスルホン基のとき、Ｚは水酸基であることを特徴とするスルホン化物及びその塩。例文帳に追加

This sulfonated compound expressed by general formula (1) [wherein, X is O or NH; (n) is an integer of 2 to 20; and when Y is hydroxy, Z is a sulfone group and when the Y is the sulfone group, the Z is the hydroxy group] and its salt are provided. - 特許庁

本発明は、１型Ｎａ^＋／Ｃａ^２＋交換輸送体の活性型変異体を心筋特異的に高発現させた新規なトランスジェニックマウス及びそのマウスを利用した拡張型心筋症治療法のスクリーニング系を提供する。例文帳に追加

To obtain a new transgenic mouse highly expressing an active variant of 1 type Na^+/Ca^2+ exchange transporter myocardially specifically and to provide a screening system for a dilated cardiomyopathy therapy using the mouse. - 特許庁

本発明の油圧作動油組成物は、％Ｃ_Ａが２以下、％Ｃ_Ｐ／％Ｃ_Ｎが６以上、ヨウ素価が２．５以下である潤滑油基油と、リン及び／又は硫黄を構成元素として含む化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition comprises a base oil having a %C_A≤2, a %C_P/%C_N≥6, and an iodine value ≤2.5 and a compound containing phosphorus and/or sulfur as constituent elements. - 特許庁

プーリ本体１０の内筒部１、ベルト巻掛け部２及びフランジ部３の基準肉厚を、ベルト張力に因る最大主応力が疲労限界値よりも小さい値になるように定めた上で、最大主応力の最大値が加わる箇所を増厚する。例文帳に追加

Standard wall thickness of the inner cylinder part 1, the belt winding part 2 and the flange part 3 of the pulley main body 10 is determined so that maximum main stress by tension of a belt becomes smaller than a fatigue limit value and then the wall thickness of a position where a maximum value of the maximum main stress is applied is increased. - 特許庁