ほんそん２ちょうめの英語

また、本発明による光ファイバは、曲げによる損失増加が低減され、半径２ｍｍで曲げたときの波長１１００ｎｍにおける曲げ損失が１ｄＢ／ターン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the optical fiber is reduced in loss increases due to bending such that bending loss at the wavelength of 1,100 nm during bending to a radius of 2 mm is ≤1 dB/turn. - 特許庁

２　市町村長は、第四十二条の二第一項本文の指定をしようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめその旨を都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The mayor of a Municipality shall, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1), provide notification of said fact to the prefectural governor in advance pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の抑制剤は腸粘膜ミエロパーオキシダーゼ活性の亢進、及び／又は、腸粘膜カルシウムイオン（Ｃａ^^2+）非依存性一酸化窒素合成酵素活性の亢進などによる腸損傷に対し、優れた抑制作用を有する。例文帳に追加

The inhibitor of this invention exhibits an excellent inhibiting action on the damages to intestine caused by excitement of intestinal mucosa myeloperoxidase and/or excitement of intestinal mucosa calcium ion-independent nitrogen monoxide synthesis enzyme activity. - 特許庁

この状態において、第２の拡張部材４の上面にはもはや本体２が存在しないので、第２の拡張部材４は拡張状態に展開可能である。例文帳に追加

In this state, as the body 2 is not above the upper surface of the second extension member 4 any more, the second extension member 4 can be unfolded in the extended state. - 特許庁

本発明の課題は、又、塩基の存在下、4-シアノテトラヒドロピランとシュウ酸化合物とを反応させることを特徴とする、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルの製法によっても解決される。例文帳に追加

The method for producing the 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester involves reacting 4-cyanotetrahydropyran with an oxalic acid compound in the presence of a base. - 特許庁

本発明の課題は、金属アルコキシドの存在下、2,4-ジハロゲノニトロベンゼン誘導体に、2-モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製法によって解決される。例文帳に追加

The objective 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2-substituted acetic acid ester derivative is produced by reacting a 2,4-dihalogenonitrobenzene derivative with a 2-monosubstituted acetic acid ester derivative in an organic solvent in the presence of a metal alkoxide. - 特許庁

本発明の課題は、金属アルコキシドの存在下、2,4-ジフルオロニトロベンゼン誘導体と、2-モノ置換酢酸エステル誘導体とを、-25〜15℃にて、有機溶媒中で反応させることを特徴とする、2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing a 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetic ester derivative is characterized by reacting a 2,4-difluoronitrobenzene derivative with 2-mono-substituted acetic ester derivative in the presence of a metal alkoxide in an organic solvent at -25 to 15°C. - 特許庁

本発明の地中構造物構築用ケーソンにおいては、ケーソンの側壁端面に平面から見て中心から地山側に偏位した位置に頂点を有するＶ字状に突出せしめる。例文帳に追加

This underground structure-constructing caisson is projected to the end faces on side walls 1 and 2 of the caisson in a V-shape having the top in a position rectified to a bedrock side. - 特許庁