ぼうおうじちょう１ちょうめの英語

収縮膨張処理において各部位に応じた処理回数を利用しているため、比較的浅い位置にあるラベル１の部位と比較的深い位置にあるラベル２の部位が、共に未処理画像と同程度の形状かつ同程度の大きさに復元される。例文帳に追加

Since the number of times corresponding to each of the areas is utilized in the compression-decompression processing, a label 1 area at a comparatively shallow position and a label 2 area at a comparatively deep position are restored in the shape and size the same as or similar to those of an unprocessed image. - 特許庁

拡散粘着剤層１０は、波長３８０ｎｍの光の透過率が１％以下であることが好ましく、基材層４には、レンズアレイ層３と反対側の表面に、ハードコート，帯電防止，反射防止，防眩から選択される少なくとも一種類以上の表面処理が、必要に応じて施される。例文帳に追加

The transmittance of 380 nm wavelength light of the diffusing adhesive layer 10 is preferably 1% or less, and at least one or more kinds of surface treatment selected from hard coating, antistatic, anti-reflection and anti-dazzle treatment is/are imparted, if necessary, to a surface of the base material layer 4 on the side opposite to the lens array layer 3. - 特許庁

本発明の車輌取引システム１は、車輌の競売・管理を行うオークション管理サーバ２と、車輌の購買を希望するバイヤーのバイヤー側端末３と、車輌の対応情報を管理する対応情報管理サーバ４と、車輌の売却を希望する業者の中古車取扱業者側端末５とがインターネット７を介して接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle transaction system 1 is constituted so that an auction management server 2 which performs auction sale and management of a vehicle, the buyer side terminal 3 of a buyer who desires purchase of the vehicle, a correspondence information management server 4 which manages correspondence information of the vehicle and the used car handling trader side terminal 5 of a trader who desires sale of the vehicle are connected via the Internet 7. - 特許庁

水位の変動に応じて浮力により上下動するように堤防に設置される壁材１について、たとえば角パイプ形状とした複数の中空部材２，３を板状に組み合わせ且つ液密封止することにより形成することを特徴とする。例文帳に追加

The wall material 1 is arranged in the bank so as to vertically move by the buoyancy in response to a variation in a water level, and is characterized by being formed by being fluid-tightly sealed, by combining a plurality hollow members 2 and 3 formed, for example, in a square pipe shape, in a plate shape. - 特許庁

ＬＥＤ５を有する操作パネル１を備えた画像形成装置において、ＬＥＤ５近傍に周囲暗度検知センサ６を備え、周囲暗度検知センサ６により周囲の暗度を検知し、その暗さに応じてＬＥＤ５の明度調節を行なう。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with the control panel 1 with LED5, a surrounding darkness detection sensor 6 is provided nearby the LED5, the darkness of the surrounding is detected by the surrounding darkness detection sensor 6 and the brightness adjustment of LED5 is carried out according to the darkness. - 特許庁

カフ内圧モニター装置１は、カフ１０１に連通され該カフ１０１の内圧の昇降に応じて膨張収縮するパイロットバルーン１０２を収納する、少なくとも１つのモニター平面部２を有するハウジング１０を備える。例文帳に追加

The cuff internal pressure monitor 1 includes a housing 10 having at least one monitoring plane 2 for storing the pilot balloon 102 which communicates with the cuff 101 and which is inflated/deflated according to the increase/decrease of the internal pressure of the cuff 101. - 特許庁

聴取者のリスニング環境や好み等に応じてスピーカ１の設置位置を適宜変更することができ、また、スピーカ１の振動を外部に伝えることなく音質の良い出力が行えるようにスピーカ１を設置することができ、また、地震等の揺れに対する転倒防止効果を高めることのできる音響器機用スタンド１０を提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustic apparatus stand 10 with which a position to install a loudspeaker 1 can be appropriately changed in accordance with listener's listening environment or liking, the loudspeaker 1 can be installed for outputting with high sound quality without propagating vibration of the loudspeaker 1 to the outside, and a fall-proofing effect for tremors of earthquakes or the like can be improved. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、システム管理者が遠隔制御装置６から能力可変圧縮機１の周波数の上限値を設定することができ、システム管理者が希望する設定温度や室内要求負荷に応じた空気調和が行え、かつ、省エネ効果をもたらす空気調和システムの遠隔制御装置を提供することができる。例文帳に追加

In the remote control device for the air conditioning system, a system manager can set an upper limit of a frequency of a capacity variable compressor 1 from the remote control device 6, air-conditioning responding to the set temperature or the indoor demand load desired by the system manager can be carried out, and an energy-saving effect is provided. - 特許庁