ぼきべつにし３ちょうめの英語

第3-1-23図は、中小企業庁「人材マネジメントに関する実態調査」2（22008年11月）をもとに、企業が直近10年間で正社員として採用した新卒者が現在まで働いている割合を企業規模別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-1-23 shows the ratio of new graduates hired as permanent employees by enterprises in the past ten years who are still working in those enterprises today, in terms of enterprise scale, based on the SME Agency’s Survey on Personnel Management 22) (November 2008). - 経済産業省

蛍光面３と対向するフェースプレートパネル２内側の位置には、前面に振動防止用ダンパー線１４を張設した色選別電極７が配置される。例文帳に追加

At a position inside the face plate panel 2 opposite to the phosphor screen 3, a color-sorting electrode 7 is arranged with a damper wire 14 for vibration prevention stretched on the front face. - 特許庁

透明フィルム２の表面又は裏面に、白色インキを部分的又は全面的に印刷して白色識別部３を形成するとともに、透明フィルム２の表面側に所要のデザイン図柄４を印刷し、前記白色識別部３を透明フィルム２の表面側からデザイン図柄４を介して視認可能として偽造防止帳票１を構成した。例文帳に追加

The forgery preventive cut form 1 is constituted by partly or entirely printing a white ink on a front or rear surface of a transparent film 2 to form a white identification portion 3, and printing a required design pattern 4 on the front surface side of the film 2 so that the portion 3 is visually recognizable through the pattern 4 from the front surface side of the film 2. - 特許庁

ゴミ入れ本体（１）を縦に分割し、補充板（２）を分割したそれぞれの本体（１）に付け、盆状の皿（３）に収めた、分別できるゴミ入れを特徴とする。例文帳に追加

This sortable garbage box is characterized in that a garbage box body 1 is vertically divided, and a replenishing plate 2 is attached to the divided respective bodies 1, and is stored in a tray-like pan 3. - 特許庁

反射防止物品１０は、透明基材１の表面に微細凹凸２を設け、別の面には可視光波長より大きい凹凸を有する防眩性凹凸３を設ける。例文帳に追加

In an antireflection article 10, fine irregularities 2 is provided on one surface of a transparent base material 1, and an antidazzle irregularities 3 having irregularities longer than the wavelength of visible rays is provided on the other surface. - 特許庁

記憶装置３には，電子メールアドレスおよび該電子メールアドレスの宛先者の属性を含む共有アドレス帳ファイルおよび個別アドレス帳ファイルと，電子メールアドレスを含まず，電子メールの宛先者の属性を含む共有名簿ファイル，個別名簿ファイル，および一般ファイルが記憶されている。例文帳に追加

A shared address book file and independent address book file including an e-mail address and the attribute of the designation of the e-mail address and a shared nominal list file, independent nominal list file and general file not containing the e-mail address but containing the attribute of the designation of the e-mail are stored in a storage device 3. - 特許庁

色選別機構を陰極線管内に支持するための板バネ状の支持スプリング部材１を、その熱膨張係数が色選別機構のフレームを構成する枠部材３の熱膨張係数よりも大きい材質によって形成する。例文帳に追加

The support spring member 1 of plate spring-shape for supporting the color selection mechanism in the cathode-ray tube is formed by a material, which has a larger coefficient of thermal expansion than the coefficient of thermal expansion of the frame member 3, constituting the frame of the color selection mechanism. - 特許庁

盗難防止装置２は、指紋認証のための指紋センサ２１と、指紋の特徴データを抽出する特徴抽出部２２と、抽出された特徴データを識別データとしてエンジンＥＣＵ３に送信する通信制御部２８とを有する。例文帳に追加

The theft prevention device 2 comprises a fingerprint sensor 21 for authenticating fingerprints, a characteristic extracting part 22 for extracting characteristic data of the fingerprints, and a communication control part 28 for sending the extracted characteristic data as discrimination data to the engine ECU 3. - 特許庁