まさ目面の英語

摩擦攪拌接合部にヘアライン加工を施すと、部材との境目と欠陥の痕跡の目立たない、美感の高い表面を得ることができる。例文帳に追加

When the hair line working is performed in the friction-stir welded part, a surface of excellent appearance in which a boundary with the member and a trace of the defects are less remarkable can be obtained. - 特許庁

釘ガイドレール8の上面よりも釘頭サポート5の高さを高くして、一列目の釘N1と二列目の釘N2とを段違いに収容する。例文帳に追加

The nail head support 5 is set to be higher than the top surface of the nail guide rail 8, and the nails N1 of the first row and the nails N2 of the second row are stored in an uneven manner. - 特許庁

摩擦係合装置の摩擦面に電場を与えると摩擦面の摩擦係数が変化することに着目し、この現象を利用して伝達力を制御する。例文帳に追加

The transmitting force is controlled by utilizing that the friction coefficient of the friction surface is changed by giving the electric field to the friction surface of a friction engaging device. - 特許庁

界面においてクーロンの法則が成り立たず、摩擦係数が理想面と粗面との相対速度に依存するような試料の真の摩擦係数を測定できる摩擦係数測定機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a friction coefficient measuring instrument for measuring a true friction coefficient of a specimen wherein the Coulomb's law does not hold in an interface and a friction coefficient depends on a relative speed between an ideal surface and a rough surface. - 特許庁

排水が逆流した際は良好に止水し、排水目皿下面側に泡が溜まっても、排水目皿上面側からの排水を排水目皿下面側へと排水出来、且つフロートパッキンが誤作動のない排水目皿を提供する。例文帳に追加

To provide a perforated plate for drain capable of stopping back-flow of drain water when the drain water flows backwards, capable of draining drain water from the drain-grating top-face side to the drain-grating underside side even when bubbles gather on the underside side and having a float packing prevented from malfunctioning. - 特許庁

例えば、低摩擦係数路面では目標スリップ率に基づき当該車輪に対する制動力を制御し、高摩擦係数路面では目標液圧に基づき当該車輪に対する制動力を制御する。例文帳に追加

For example, the braking force against the wheel is controlled on the basis of the target slip ratio on a low friction coefficient road surface, and the braking force against the wheel is controlled on the basis of with the target hydraulic pressure on a high friction coefficient road surface. - 特許庁

そして、路面の摩擦係数を推定し、手動変速のためにクラッチが解放されると、前記摩擦係数に応じて目標加速度を設定する。例文帳に追加

The friction coefficient on a road surface is estimated, and a target acceleration level is set according to the friction coefficient when the clutch is released for manual shifting. - 特許庁

隣りあう表面化粧材２間に隙間３を形成すると共に該隙間３に目地溝形成材４を充填する。例文帳に追加

Each gap 3 is formed between the adjacent surface decorative materials 2 and a joint groove forming material 4 is filled into each gap 3. - 特許庁