まつば４ちょうめの英語

球面のケース（１）内部に、その球面の中心で、互いに傾斜して交わる回転軸を持つ、翼（２）と、ケース（１）内面と翼（２）との間を、回転しながら摺動自由な半月板（３）、（４）で封じたことを特徴とする。例文帳に追加

In the rotary air machine, a blade 2 having a rotary shaft slantly intersected at the center of its spherical surface and semicircular plates 3 and 4 being slidable while rotating between the inside of the case 1 and a blade 2 are sealed in the inside of the spherical case 1. - 特許庁

椅子に人の骨盤部を左右から挟み包み込むための、流体で膨らますことができるクッション４を取り付け、ポンプ等の加圧手段により、この流体を注入してクッションを膨らませ骨盤部に密着させることを特徴とする骨盤サポート椅子。例文帳に追加

In the pelvis support chair, a cushion 4 which can be inflated by fluid for enwrapping the pelvis part of the person from the right and left is attached to the chair, and the cushion is inflated and adhered closely to the pelvis part by injecting the fluid by a pressurizing means such as a pump. - 特許庁

感光性平版印刷版の積層体２の印刷版面と平行な面の少なくとも１面に、曲げ特性３〜５０ｍｍの板３を宛がい、さらに外装材４で外装したことを特徴とする感光性平版印刷版包装体１。例文帳に追加

The packaging body 1 is composed of applying a caul plate 3 with a bending characteristic of 3-50 mm on at least one face of parallel faces to the face of the printing plate of a laminated body 2 of the photosensitive lithographic printing plate, and furthermore sheathing it with a sheathing material 4. - 特許庁

平板を丸めて円筒状に組み立てた巻芯２と、該巻芯の両端に着脱可能に装着される一対の鍔３とからなり、前記鍔に前記巻芯の端を係合する係合部４が設けられたことを特徴とする組立式ボビン１。例文帳に追加

The assembly type bobbin 1 comprises a core 2 which is assembled in a cylindrical shape by rounding a flat plate, and a pair of flanges 3 to be detachably fitted to both ends of the core, and an engagement part 4 to engage an end of the core is provided on the flange. - 特許庁

蓋を外した瓶１の口部２を差し込み、瓶１を逆さまに起立保持できるリング３の周囲に、取り容器４の上縁に係止させるためのツバ５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A flange 5 for locking with an upper rim of the individual container 4 is provided around a ring 3 into which a mouth 2 of the bottle 1 with a lid removed can be inserted to hold the bottle 1 in an upside-down standing state. - 特許庁

本発明は、ＣＴＰ用平版印刷版の表面を保護する合紙であって、ＣＴＰ用平版印刷版の表面と接触する面のプリント・サーフ表面粗さが４μｍ以上１５μｍ以下であり、抽出ｐＨが５未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The interleaf paper protects the surface of the CTP lithographic printing plate, has a print-surf surface roughness of a face in contact with the surface of the CTP lithographic printing plate which is equal to or more than 4 μm and equal to or less than 15 μm, and has an extraction pH which is less than 5. - 特許庁

複数枚の感光性平版印刷版を重ね合わせた堆積物を包装するための包装外箱４であって、開封面を、感光性層側の面１及び支持体側の面の何れの側にも有することを特徴とする感光性平版印刷版用包装外箱。例文帳に追加

The invention relates to a packaging outer case 4 for photosensitive lithographic printing plates that packages a pile of a plurality of photosensitive lithographic printing plates and has openings on every side of the case regardless if it is photosensitive layer side 1 or any other supporting surfaces of the case. - 特許庁

配列番号：１、配列番号：２、配列番号：３または配列番号：４で表わされるアミノ酸配列と同一または実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチドもしくはその部分ペプチドまたはその塩の活性を調節する化合物またはその塩を含有してなる免疫疾患の予防・治療剤など。例文帳に追加

This immunological disease-preventing and treating agent comprises a compound or its salt which regulates the activity of a peptide containing the same or substantially same amino acid sequence as an amino acid sequence represented by the sequence number 1, the sequence number 2, the sequence number 3 or the sequence number 4, a partial peptide of the peptide, or its salt. - 特許庁