まつば６ちょうめの英語

又、ＡｌＮ基板又は放熱板と半導体との接合体は、前記メタライズ最上層のＡｕ薄膜６の一部分に半田又はろう材により半導体素子９が接合されていることを特徴としている。例文帳に追加

In a jointed body of the AlN substrate or the heat sink with a semiconductor element, the semiconductor element 9 is bonded to one part of the metallized topmost Au thin film 6 with a solder or a brazing metal. - 特許庁

その際、杭全長または所要区間について先端シュー２の噴出口よりセメントミルク等の硬化性流体１１を噴出し、先端シュー２に設けた翼６で掘削土と攪拌混合する。例文帳に追加

At this time, a curable fluid 11 such as cement milk is jetted from a nozzle of the tip shoe 2 in the whole length of the pile or a required section and agitated and mixed with excavated soil by blades 6 provided at the tip shoe 2. - 特許庁

このため、本発明では、鍔部７により、コイル巻装用の複数の層に分割された分割コイルボビン６において、この分割コイルボビン６を熱可塑性の高分子材料で構成し、すべての鍔部７にスリット１１を形成し、前記鍔部７に形成されたスリット１１は内側はコイルボビン芯外周から外側は開放されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a divided coil bobbin 6 which is divided into a plurality of layers for coil winding by a flange 7, the coil bobbin 6 is made of polymer material, and slits 7 are formed in the flange 7 and their outer sides are open in the outer circumference of the coil bobbin core. - 特許庁

本発明の抗インフルエンザウイルス組成物は、可変領域が（Ａ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列；または（Ｂ）配列番号３もしくは６に示されるアミノ酸配列において、超可変領域外の１個もしくは数個のアミノ酸が置換、付加または欠失された、アミノ酸配列からなる抗体軽鎖の二量体を含んでいる。例文帳に追加

The anti-influenza virus composition includes a dimer of an antibody light chain comprised of an amino acid sequence where one or several amino acids outside a hypervariable region are replaced, added or deleted in an amino acid sequence where a variable region is indicated as (A) a sequence identification number of 3 or 6 or an amino acid sequence where it is indicated as (B) a sequence identification number of 3 or 6. - 特許庁

各可変ノズル翼４が、ノズル取付面２ａを貫通するノズル駆動軸３と隙間調整プレート６を貫通するノズル支持軸２５とで両端支持される。例文帳に追加

Each variable nozzle vane 4 is supported at both ends by a nozzle driving shaft 3 passing through the nozzle mounting face 2a and a nozzle supporting shaft 25 passing through the gap adjusting plate 6. - 特許庁

細胞の活性を調節する方法であって、その細胞と、ＣＤ２００Ｒａ（配列番号２もしくは配列番号６）またはその抗原性フラグメントに特異的に結合する抗体の抗原結合部位に由来する結合組成物とを接触させる工程を包含する、方法を提供する。例文帳に追加

The method for modulating the activity of a cell comprises the step of contacting the cell with a binding composition derived from the antigen-binding site of an antibody specifically binding to CD200Ra(Sequence No.2 or 6) or its antigenic fragment. - 特許庁

車輌が走行してカーブ地点に入ると、この地点より以降、浮上り防止用長尺鋼材５が取付けられているため、車輌支持用フレーム８に取付けられている浮上り防止輪１０は、そのまま長尺鋼材５の鍔６の下にもぐり込み、浮上ることが制限される。例文帳に追加

When the vehicle travels and enters the curved point, the floating preventive long steel member 5 is mounted from this point, and the floating preventive wheel 10 mounted to the vehicle supporting frame 8 slips into a flange 6 of the long steel member 5 to limit the floating. - 特許庁

化粧板（１）と蹴込板（２）とが連結板（２０）を介して連結され、化粧板（１）と後板（４）とが補強部材（６）によって連結されている引き出しにおいて、補強部材（６）の端部が、連結板（２０）を貫通して化粧板（１）裏面の孔部に嵌合していることを特徴とする。例文帳に追加

The end part of the reinforcing member (6) penetrates through the connection board (20) to fit into a hole part on the backside of the decoration board (1). - 特許庁