まてざわの英語

補捉された画像マテリアルとのユーザ対話に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology in relation to user interaction with captured image material. - 特許庁

伊雑宮に竜宮から戻った海女が持ち帰ったといわれる玉手箱が保管されている。例文帳に追加

Urashima's casket, which is said to have been brought back by a woman shell diver who returned from Ryugu, is kept in Izawa no miya Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、自玉手祭來酒解神社の祭祀は途絶え、明治時代まで所在がわからなくなっていた。例文帳に追加

Following this time, there are no records of rites and festivals held at Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine, and its location remains unknown until the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果若い叔父藤原義懐の他さしたる後見を持たなくなった花山天皇は、在位2年の短さで帝位を追われた。例文帳に追加

This meant that Emperor Kazan was left without any powerful guardians other than FUJIWARA no Yoshichika, his young uncle, and was forced to abdicate after a reign of only two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜわざわざ『女』という文字と入れ替えてまで、独自の漢字を創作して何を表現する必要があったのか、という点に着目して、天照大御神の実態に迫ろうとする研究者もいる。例文帳に追加

Some scholars are solving a secret of Amaterasu Omikami by focusing on why the new kanji was created so far by replacing "女" and what it had to express.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ただ坐るとする宏智の坐禅を空虚なものとして「黙照邪禅」と呼び非難した。例文帳に追加

He accused Kochi's zazen of just sitting of being a vanity and called it 'Mokusho Jazen' (literally, 'Mokusho, the wicked Zen belief.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天国排開広庭天皇・志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇（しきしま）とも。例文帳に追加

He was also called Amekunioshiharakihironiha no Sumeramikoto(emperor) or Shikishima no mikoto (emperor) (志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いでは並河易家隊と共に明智軍の山手先鋒隊として先陣。例文帳に追加

At the Battle of Yamazaki, Masachika took the lead as Akechi's spearhead convoy from the mountain side together with the force led by Yasuie NAMIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス