まめじょうこうぞうの英語

予め、人物の視線が撮影方向に一致する眼の画像または画像特徴量を登録しておき、予め登録された人物の視線が撮影方向に一致する眼の画像または画像特徴量を用いて、撮影画像中の眼を合成する、または濃度および色味の調整を行う。例文帳に追加

An image of eyes in which the line of sight of the person coincide with a photographing direction or the image characteristic amount are registered in advance and the eyes in the photographed image are combined or the concentration and the color tone are adjusted using the image of eyes in which the sight line of the person registered in advance coincides with the photographing direction or the image characteristic amount. - 特許庁

またNO_x 吸蔵還元型触媒の上流側端部の利用効率が高まるため、NO_x 浄化性能も向上する。例文帳に追加

Since utilization factor at an upstream side end part of the NOx storage reduction type catalyst is improved, NOx emission control performance is also improved. - 特許庁

嵌合構造を有し、外面にモルタル目地のない構造物を容易に構成可能な連通空隙を有する緑化ブロックを提供することである。例文帳に追加

To provide a greening block having a fitting structure and connecting voids enabling easily constructing a building having no mortar joint on the outer surface. - 特許庁

被膜２１Ｃは、ケイ素の酸化物などの絶縁性材料を含んでおり、３次元網目状の一体型構造（スポンジ状構造）を有している。例文帳に追加

The coating film 21C contains an insulating material such as oxide of silicon or the like, and has an integral type structure of a three-dimensional mesh shape (spongy structure). - 特許庁

よって、製造工程において封止樹脂であるシリコーン樹脂１６の硬化阻害を招くことがなく、封止樹脂の信頼性を向上できる。例文帳に追加

Therefore, no inhibition of hardening of the silicone resin 16 serving as the sealing resin takes place in a manufacturing process, thereby improving reliability of the sealing resin. - 特許庁

ウエブ２は、長繊維２ａどうしの交点が結合した網目状構造を有し、該網目状構造内に高吸収性ポリマー３が埋没担持されている。例文帳に追加

The web 2 has a mesh-like structure for which the crossed points of the long fibers 2a are connected, and the highly absorbent polymer 3 is embedded and carried in the mesh-like structure. - 特許庁

外表面に無数の突条４が斜め方向或いは縦横方向に縞目状に突設された縞鋼板２を円筒状に形成して構成した摩擦増強鋼管杭１の構造である。例文帳に追加

The structure of the friction-increasing steel pipe pile is constituted by cylindrically forming a checkered plate 2 in which an infinite number of projecting strips 4 are projected from an external surface in the striped shape in the oblique direction or the longitudinal and cross direction. - 特許庁

外表面に無数の突条４が縦横方向に縞目状に突設された帯状鋼片３をコンクリート杭２の外周面所定位置に巻付け固定して構成した摩擦増強コンクリート杭１の構造である。例文帳に追加

The structure of the friction-increasing concrete pile 1 is constituted by winding and fixing beltlike steel pieces 3, in which an infinite number of projecting strips 4 are projected from an external surface in a striped shape in the longitudinal and cross directions, at the fixed positions of the outer circumferential surface of the concrete pile 2. - 特許庁