みずとりてらがだにの英語

科学的には水辺に生息する発光性のバクテリアが鳥の体に付着し、夜間月光に光って見えるものという説が有力と見られる。例文帳に追加

Scientifically, a major hypothesis suggests that luminescent bacteria existing in aquatic environment attach to the body of a bird and are seen to shine in moonlight at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケースのフランジに溶接した蓋を切削して取り外す際に、ＰＣＢが酸化せずにすみ、ケースの内面に切り粉が付着せず、また、蓋とフランジの間に挟んだガスケットを容易に取り出せるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for easily taking out a gasket sandwiched between a lid and a flange without oxidizing the PCB and without sticking the powder to the inner surface of a case when cutting the lid welded to the flange of the case to remove it. - 特許庁

粉末の形態を採りながら、使用時に塗擦すると容易に液化し、みずみずしい感触で肌に馴染み、また、使用中及び使用後に粉っぽさやきしみ感がなく、良好なエモリエント感が得られ、かつ、粉末化の際の製造安定性にも優れる含水粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet powdery cosmetic easily liquefying in use by embrocating in spite of having a powdery form, manifesting an affinity to the skin with supple feeling, free from powdery feeling and creek feeling in and after use, imparting an excellent emollient feeling, and excellent in production stability in pulverizing. - 特許庁

粉末の形態を採りながら、使用時に塗擦すると容易に液化し、みずみずしい感触で肌に馴染み、また、使用中及び使用後に粉っぽさやきしみ感がなく、良好なエモリエント感が得られ、かつ、粉末化の際の製造安定性にも優れる含水粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrous powder cosmetic which is easily liquefied by inunction at usage and fits comfortably to the skin with a fresh feel, having neither powdery feeling nor squeaky feeling during and after use, providing excellent emollient feeling, and excellent in production stability at powdering, in spite of its powder form. - 特許庁

野生または飼い慣らされた遊泳性の小さな鳥で、たいてい平たい体に短い肢を持ち、肢には水掻きが付いていて、くちばしは幅広い例文帳に追加

small wild or domesticated web-footed broad-billed swimming bird usually having a depressed body and short legs発音を聞く  - 日本語WordNet

建枠の幅にかかわらず、布板との間に隙間が形成されず、運搬時にも嵩張らない回転式巾木と、この回転式巾木を取り付けてなる手摺枠と、この手摺枠を設置してなる枠組み足場を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type baseboard, in which an opening is not formed between the baseboard and a ledger board regardless of the width of a building frame and which is not bulky even in the case of a transport, a handrail frame, in which the rotary type baseboard is mounted, and a prefabricated scaffolding in which the handrail frame is installed. - 特許庁

顔料粉体に、下記化学式（１）で示されるトリデカフルオロオクチルトリエトキシシランを表面処理して撥水撥油性顔料を得る。例文帳に追加

The water- and oil-repellent pigment is produced by the surface treatment of a powdery pigment with tridecafluorooctyltriethoxysilane expressed by chemical formula (1). - 特許庁

ただあのブナに止まっていた鳥がみんな、ピーターが枝に降り立ったとき飛び去ってしまったことを珍しいことに思い出したのでした。例文帳に追加

but now he remembered, as an odd thing, that all the birds on the weeping beech had flown away when he alighted on it,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』