みずとり１ちょうめの英語

洗い桶（１）上部端より、取り外し可能な上戸（２）をガイド（４）に差し込み、洗い桶（１）横中央部の所に、１ｃｍ^２以下の水抜き穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This dishpan is equipped with a removable funnel (2) inserted into a guide (4) from an upper end of the dishpan (1) and a drain hole having a size not larger than 1 cm^2 is equipped at the center part of the dishpan (1). - 特許庁

第二の止水パッキン４ｂをフランジカバー５及び水切り部材６のいずれか一方に取付け、他方のフランジカバー又は水切り部材の水平な面に止水パッキン４ａを密接させると、防水パン１を水平方向にずらせて位置調整が可能となる。例文帳に追加

Second cut-off packing 4b is installed on either one of the flange cover 5 and the throating member 6, and when the cut-off packing 4a is brought into close contact with a horizontal surface of the other flange cover or the throating member, the position can be adjusted by dislocating the waterproof pan 1 in the horizontal direction. - 特許庁

洗濯機用排水器具（１）に洗濯機用水栓（２）を取り付けるために、水栓取り付けプレート（３）に設けた、とりつけ穴（４）に洗濯機用水栓（２）を取り付け、洗濯機用水栓（２）を取り付けた水栓取り付けプレート（３）を、洗濯機用排水器具（１）に取り付けたことを特長とする。例文帳に追加

These drainage fittings (1) are characterized in that the faucet (2) is fitted into a hole (4) provided on a faucet fitting plate (3) and that the faucet fitting plate (3) provided with the faucet (2) is attached to the drainage fittings (1). - 特許庁

底部に超音波振動子２を取付けたチャンバ１の内部に、導電率が３０〜５０μＳ／ｃｍ以下の水を貯える。例文帳に追加

Water having conductivity below 30-50 μS/cm is stored in a chamber 1 with an ultrasonic oscillator 2 mounted on its bottom part. - 特許庁

しかし信長は5月7日早朝、その3,000人の軍勢を率いて自ら先頭に立ち、天王寺砦を包囲する本願寺軍1万5,000人に攻め入った。例文帳に追加

However, in the early morning on June 13, Nobunaga led those 3,000 troops at the front-line and attacked the 15,000 strong Hongan-ji Temple army that had besieged the Tennoji Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ＰＣ本体１の側面カバー等を取り外さずに、アダプタ２を取付けた拡張ボード３をＰＣ本体１の差込口１ｂに挿入し、かつアダプタ４の差込み側先端をＰＣ本体１の案内溝１ｃに嵌合する。例文帳に追加

Then the extension board 3 fitted with the adapter 2 is inserted into an insertion slot 1b of the PC body 1 without removing the flank cover, etc., of the PC body 1 and the insertion-side tip of the adapter 4 is fitted in a guide groove 1c of the PC body 1. - 特許庁

本発明の課題は、1-アミノ-1,2,3-トリアゾールを含む水溶液に有機溶媒を混合して、共沸蒸留させて水を取り除くことを特徴とする、結晶状1-アミノ-1,2-3-トリアゾールの取得方法によって解決される。例文帳に追加

An organic solvent is admixed to an aqueous solution including 1-amino-1,2,3-triazole and water is removed from the mixture characterically through the azeotropic distillation to obtain the objective easily handleable crystalline 1-amino-1,2,3-triazole. - 特許庁

この無端ベルトをベルト装置で使用すると、両端部の周長が短い部分が、該ベルトが位置ずれを起こす際のストッパーとなり、ベルトの寄り止めとして機能することができる。例文帳に追加

When the endless belt 1 is used in a belt device, the shorter portion in the circumference of both ends becomes a stopper when the belt 1 is dislocated to serve as a side stopper of the belt 1. - 特許庁