みとらがいなぞくの英語

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。例文帳に追加

Thus, the tracing of the bar code by a bar code reader is unrequired when the program is reserved, so the troublesomeness such as unreadable even through traced whatever times is eliminated. - 特許庁

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。例文帳に追加

Since it is not required to trace a bar code by a bar code reader in reserving a program in this way, trouble incapable of reading a bar code even when a user traces the bar code by using the bar code reader many times can not be caused. - 特許庁

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。例文帳に追加

Accordingly, there is no troublesomeness that the bar codes can not be read by repeated scanning of the bar codes, since it is not necessary that the bar codes are scanned with a bar code reader when the programs are reserved. - 特許庁

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。例文帳に追加

Thus, when performing program reservation, since there is no need of tracing the bar codes by a bar code reader, there is no trouble that the bar code cannot read even if the bar codes are traced many times. - 特許庁

このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。例文帳に追加

Thus, when program reservation is performed, since scanning the barcodes by a barcode reader is unnecessary, annoyance that the bar code cannot be read even if the bar codes are scanned many times is eliminated. - 特許庁

内部に受け入れられるためには、その謎が理解できていて、しかもそれを文化的に認められた方法で学んだことを示さなくてはならない。例文帳に追加

To be accepted inside, one must demonstrate that one both understands the mystery and has learned it in a culturally sanctioned way.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

岩石の謎は、先カンブリア紀の深みから今日の海洋底を越える厚みの堆積物まで、地質学者や古生物学者が読み解いてきました。例文帳に追加

The riddle of the rocks has been read by the geologist and palaeontologist, from subcambrian depths to the deposits thickening over the sea-bottoms of to-day.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本体１の底面に図形を描いた紙等（実像）を置き、その実像に対して直角に鏡２を配置することによって、ゲームをする人は、鏡２を見ながら実像をなぞり、描かれた図形の正確さと早さを競う。例文帳に追加

Paper or the like (real image) with a graphic drawn thereon is placed on the base of a main body 1 and a mirror is disposed at a right angle to the real image, so that a person who plays a game traces the real image while watching the mirror 2 and competes in exactness and speediness of the drawn graphic. - 特許庁