みやぶるの英語

私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。例文帳に追加

I could not find him out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

エンボスカードの偽造を見破ることが可能なエンボスカードを提供する。例文帳に追加

To provide an embossed card enabling detecting the forgery of embossed cards. - 特許庁

二人は恐れることなく幽霊を殴りかかり、幽霊の正体を家主の弥助と見破る。例文帳に追加

They fearlessly jump at the ghost and hit it, then they find out the ghost was the landlord Yasuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬(大沢たかお)はうそを見破ることができるので，朝倉がうそをついているのに気づく。例文帳に追加

Naruse (Osawa Takao) senses that Asakura is lying because he can detect lies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このひとは大和神社につかえる翁で、たちまち真女児とまろやの正体をみやぶると、二人は滝に飛び込み、水が湧き出て、どこかへ行ってしまった。例文帳に追加

He is an old man who serves Oyamato-jinja Shrine, and he instantly looks through the true form of Manago and Maroya, and then two people plunge into the falls and vanish with water flowing out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時に行われた偽銘は、中茎、銘の研究が進んだ今日においては中茎を見るだけでも比較的容易に見破ることが出来る。例文帳に追加

Since the research on the haft and signature was advanced, it is relatively easy to identify the sword with Gimei created in the ancient times even with a glance of the haft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし姿を変えても水辺に写った姿は牛鬼のままであり、これによって牛鬼の正体を見破ることができるという。例文帳に追加

They believed, however, her reflection on the surface of the water remained Ushioni even after transformation, which helped people find out that she was Ushioni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスポートを含む個体を認証する書類の偽造を見破ることで偽造を防止し、またその不正利用を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent forgery by spotting the forgery of a document certifying an individual, including a passport, and to prevent illegal use of the forgery. - 特許庁