みわさきの英語

大物主命は大神神社の祭神であり、その后神を祀る当社はその別宮とされる。例文帳に追加

Omononushi no mikoto is the deity of Omiwa-jinja Shrine, and this shrine, which enshrines his wife, is its betsugu, associated shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。例文帳に追加

Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼鉄製振り子棒による子供の男、女産み分け方発見検査器具及び方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR TESTING WHICH SEX WILL BE BORN USING STEEL PENDULUM ROD - 特許庁

即座に受信文書から相手先を見分けることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus capable of distinguishing a partner from a received document immediately. - 特許庁

もちろん真っ先にやったのは、これから旅する国をおおざっぱに見渡すことでした。例文帳に追加

Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she was going to travel through.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

制御装置およびワイヤレス操作キーが、符号化電磁波信号の搬送波周波数を変化させるための手段を有しており、信号伝送の間に周波数を、制御装置とワイヤレス操作キーとにのみわかるように変化させる。例文帳に追加

A controller and a wireless operating key have means for changing the carrier frequency of an encoded electromagnetic wave signal and during transmission, the frequency is changed so as to be known only for the controller and the wireless operating key. - 特許庁

この発明は、紙葉類の画像から囲み枠とともに囲み枠の周囲に存在する広告も検出することができ、宛先情報の検出処理の精度を向上させることができる。例文帳に追加

To detect even an advertisement present around a surrounding frame together with the surrounding frame from the image of paper sheets and to improve the accuracy of the detection processing of address information. - 特許庁

遺構は少なく大神神社・石上神宮摂社出雲建男神社・大崎八幡宮に見られる。例文帳に追加

Today there are only few structures that retain the form of warihaiden style, such as: Omiwa-jinja Shrine, Isonokami Jingu Sessha Izumo Takeo-jinja Shrine, and Osaki Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス