みんなの責任は、誰の責任でもない。の英語

Everybody's fault is nobody's fault.

No one to blame but yourself.

Everyone is responsible for his own actions.

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?

It's your responsibility, isn't it?

It's nobody's fault but yours. I'm determined that you're going to take (the) responsibility.

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

Everyone is responsible for his own actions.

Everyone is responsible for his own stupidity.

I'm sure that's no fault of yours.

You must not put the blame on others.

You ought to answer for what you have done.

It is you who are to blame.

Do everything at your own risk.

Who is to blame for the failure?

Who's to blame for the failure?

I am not answerable to you for anything.

You're solely responsible for it.

You are in part responsible for it.

Everyone of us is responsible for his own conduct.

That's your funeral.

That's your responsibility.

It is you that are to blame for it.

You will have to be responsible for what you've done.

One must be responsible for one's conduct.

You are responsible for what you have done.

A man is responsible for his deeds.

It is you that is to blame for it.

Jim is no more to blame than you are.

The responsibility does not rest with you alone, so don't take it too seriously.