みんな流行には逆らいたくないからね。の英語

People don't like to swim against the tide.

The fashion will soon lose favor.

No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.

It will never go out of style.

Fashions grow old and die.

I gave up keeping up with trends.

I can't keep up with these changes in fashion.

That's not particularly popular these days.

Fashions are always in a state of flux.

no longer fashionable

You're such a clothes horse.

no longer fashionable

The fashion did not catch

They are out of fashion―old-fashioned―now.

I changed my mind and decided not to go on a trip after all.

This fashion has had its day.

What is popular there?

That is a fad in Japan.

a revival of things that used to be popular before; revival boom

I gave up keeping up with trends.

in a dowdy unfashionable manner

Fashions change quickly.

Loose jackets are the latest fad.

Fashions change quickly.

That is really popular at the moment.

Don't follow the fashion.

Don't follow fashion.

Fashions go out.

What is popular now?

It's already out of fashion.