民民規制の英語

経済活性化戦略では、活力ある経済社会を目指し、規制緩和を積極的に推進すると同時に、公営企業の業務の民間への委託や民営化等により、民間の活動の範囲を拡大していく方針です。例文帳に追加

Under the economic revitalization strategy, in order to achieve a vibrant society, we will actively implement deregulation while outsourcing the operations of public corporations to the private sector and promoting privatization wherever possible, thereby widening the scope of the private sector's activities.発音を聞く  - 財務省

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。例文帳に追加

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.”発音を聞く  - 経済産業省

それから、もう1点でございますけれども、資金の貸付けを行う特例民法法人・少額短期保険業等に係る規制の見直しについてでございますが、今般、資金の貸付け等を行う特例民法法人、いわゆる旧公益法人、に係る規制及び少額短期保険業に係る規制について、内閣府「国民の声」に提出されている規制緩和要望等に対応した見直し措置を講ずることといたしました。例文帳に追加

Next, I will talk about the revision of regulations on special private lending corporations and small-amount and short-term insurance providers.We have recently decided to revise regulations on special private lending corporations, which are referred to as former public-interest corporations, and small-amount and short-term insurance providers, in response to a deregulation request submitted through the Office for Public Voices.発音を聞く  - 金融庁

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。例文帳に追加

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". - Tatoeba例文

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。例文帳に追加

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".発音を聞く  - Tanaka Corpus

終戦後、今度は封建的で民主主義に合わないとの理由で連合国軍最高司令官総司令部による規制が始まる。例文帳に追加

And then, after the war, the General Headquarters of the Allied Powers began to regulate Kabuki for the reason that it was feudalistic and not suitable for democracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした分国支配の一環として、領国内の武士・領民を規制するために分国法が定められた。例文帳に追加

As part of control over one county, Bunkokuho was established to control warriors and farmers within its county.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済規制を合理的で予測可能なものにすることは民間の経済活動を活性化する上で極めて重要です。例文帳に追加

Rational and predictable rules and regulations are indispensable to propelling private economic activities.発音を聞く  - 財務省