むかいざわの英語

彼は昔の面影もない哀れな姿[敗残の身]だった.例文帳に追加

He was a (mere) wreck of his former self.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

改ざん検出システム、改ざん検出方法、無線ネットワーク制御装置及び携帯電話端末例文帳に追加

ALTERATION DETECTION SYSTEM, ALTERATION DETECTION METHOD, WIRELESS NETWORK CONTROLLER, AND MOBILE PHONE TERMINAL - 特許庁

我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。例文帳に追加

We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union.発音を聞く  - 財務省

灰皿８は、灰皿本体１１を遊技機前面側に露出し、灰皿８が使用可能となる灰皿使用位置と、灰皿本体１１を遊技機背面側に向かせて灰皿８を使用不能とし発光手段２６の発光態様が視認可能となる灰皿不使用位置とで切替え可能に設けられている。例文帳に追加

An ashtray 8 exposes an ashtray main body 11 on a game machine front side, and can switch an ashtray use position where the ashtray 8 becomes available and an ashtray nonuse position where the ashtray main body 11 faces a game machine back side to make the ashtray 8 unavailable and a light emission mode of a light emitting means 26 becomes visibly recognizable. - 特許庁

そして、保持部５７２が右側板部１２４の後面側に向かって移動すると、台座部２１０を固定してロックし、保持部５７２が左側板部１２５の前面側に向かって移動すると、台座部２１０のロックを解除する。例文帳に追加

When the holding part 572 moves toward the rear surface side of a right plate part 124, a pedestal part 210 is fixed and is locked; when the holding part 572 moves toward the front surface side of a left plate part 125, the locking of the pedestal part 21 is released. - 特許庁

一行は大坂から海路堺市に向かい、一同は船中で髪を切って決意を表した。例文帳に追加

The party headed from Sakai City from Osaka via sea and cut their hairs to show their determination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり日本側に与える経済的ダメージが少ないからこそ無関税を唱えたことになる。例文帳に追加

He meant that because there would be little economic damage to Japan he proposed not to impose the tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス