むつな１ちょうめの英語

おむつ２に、吸液により透明状態となり、様相を変化させる、低屈折率顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層を設けた排尿表示体を配したことを特徴とする排尿表示付きおむつ１。例文帳に追加

This diaper 1 with the urination display is formed by disposing a urination display body 3 provided with a porous layer fastened with low- refractive index pigments which are made transparent by liquid absorption to change aspects in a dispersed state to a binder resin at the diaper 2. - 特許庁

Tは，次の情報を含む通知を局長に提出することにより，参加を申請しなければならない。(a) Tの名称及び送達用宛先 (b) Tが代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) Tの参加を求める主張が関係する申請の性質 (d) 参加を求める主張が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) 手続に対するTの利害関係を記載した陳述例文帳に追加

T must apply to intervene by filing with the Commissioner a notice that contains the following information: (a)T’s name and address for service: (b)if T has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application to which T’s claim for intervention relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the claim for intervention relates: (e)a statement describing T’s interest in the proceeding. - 特許庁

電子ビーム通過用の窓部材が、３Ｂ族または５Ｂ族の原子が含まれたシリコンからなり、該３Ｂ族または５Ｂ族の原子数を、１×１０^１９原子数／ｃｍ^３以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

In this electron beam tube, the window member for transmitting the electron beam is made of silicon containing atoms of the 3B family or the 5B family and is so constituted that the number of the atomicity of the 3B family or the 5B family is 1×10^19 atomicity/cm^3 or less. - 特許庁

また、このころの元老院の議論は低調で1878年1月20日付の「輿論雑誌」には、元老院でまともに議論をしているのは両幹事（陸奥・河野）と中島信行・細川潤次郎の4名だけと揶揄されている。例文帳に追加

The discussion at Genroin those days was inactive, so it was teased on 'Public Opinion Magazine' issued on January 20, 1878 that the members who were discussing sincerely were just 4 members who were two secretaries (MUTSU, KONO), Nobuyuki NAKAJIMA and Junjiro HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型１、２の型合わせ面上に、キャビティ３の型合わせ面に沿った断面を囲む通路４を設け、キャビティ３への流動体の注入時に、通路４に加圧エアを供給することにより、該型合わせ面への流動体の侵入を防止することを特徴とする成形品の製造方法、並びにそのための装置。例文帳に追加

In the manufacturing method of the molded product, a passage 4, which surrounds the cross section conforming to the mold registering surface of molds 1 and 2 of a cavity 3, is provided on the mold registering surface of the molds 1 and 2 and, when a fluid material is injected in the cavity 3, pressure air is supplied to the passage 4 to prevent the penetration of the fluid toward the mold registering surface. - 特許庁

本発明に係る窒化アルミニウム焼結体は、窒化アルミニウム結晶組織にＹＡＧ，ＹＡＭおよびＹＡＬの少なくとも一種を含む粒界相が形成され、粒界相の最大径が１μｍ以下であり、かつ熱伝導率が１８８Ｗ／ｍ・Ｋ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum nitride sintered compact has grain boundary phases which are formed in the crystal structure of aluminum nitride and each of which contains at least one of YAG, YAM and YAL and has ≤1 μm maximum diameter and ≥188 W/m.K thermal conductivity. - 特許庁

第三十二条　通信販売協会は、購入者又は役務の提供を受ける者等から会員の営む通信販売の業務に関する苦情について解決の申出があつたときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該会員に対しその苦情の内容を通知してその迅速な処理を求めなければならない。例文帳に追加

Article 32 (1) When a Mail Order Sales Association is requested by a purchaser, a service recipient, or other relevant person to help with settlement of a complaint on the business of Mail Order Sales operated by its member, it shall hold consultation on the matter, provide necessary advice to the requester, and investigate the circumstances pertaining to the complaint, as well as notify the details of the complaint to the member to seek prompt processing of the matter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、先端中央部から噴出する燃料ガスと空気との混合気に点火して形成された火炎により物品を加熱する加熱バーナ１において、上記火炎の周囲に、この火炎を囲む筒状の噴流を形成する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this heating burner 1 igniting a mixture of fuel gas and air jetted from a tip center part and heating an article by the generated flame, a means for forming an cylindrical air jet surrounding the flame is provided on the periphery of the flame. - 特許庁