むひずみじょうけんの英語

ドラム４２には青の表示図柄４５Ｂ、緑の表示図柄４５Ｇ及び赤の表示図柄４５Ｒを重畳的に設けられている。例文帳に追加

On the drum 42, a blue display pattern 45B, a green display pattern 45G and a red display pattern 45R are provided while being superposed. - 特許庁

対象材に対してＸ線回折により結晶子サイズおよび不均一ひずみを測定し、結晶子サイズが３０ｎｍ以下であるとの条件及び不均一ひずみが０．２５％以上であるとの条件の少なくとも一方の条件で対象材に対して転がり疲労き裂の発生予測を決定する。例文帳に追加

A crystallite size and nonuniform strain of a target material are measured by an X-ray diffraction and, under at least one of conditions that the crystallite size is 30 nm or less and the nonuniform strain is 0.25% or more, a prediction of the formation of rolling fatigue crack of the target material is determined. - 特許庁

温度センサで除湿水の温度を感知し除湿水の有無を検出することにより、水垢やごみ等の影響を受けず確実に除湿水の水位の異常を検出できるので、除湿水が露受け皿からあふれる前に空気調和機の運転を止め異常表示を行える。例文帳に追加

Since abnormality in the water level of dehumidification water can be detected surely without being influenced by deposit or dust when presence of dehumidification water is detected by sensing the temperature thereof through a temperature sensor, operation of an air conditioner can be stopped before the dehumidification water flows over a drain pan and an abnormality can be indicated. - 特許庁

ひずみ調整作業を効率よく行いながら、ジャッキなどの押圧移動手段の数を減らして工事費用を削減することが可能なゴム状弾性支承ひずみ調整時の保持構造及びそれを用いたひずみ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holding structure in the case the adjustment of rubber elastic supporter strain, by which a construction cost can be reduced by decreasing the number of pushing moving means such as jacks, efficiently conducting strain-adjustment work and a method for adjusting strain by using it. - 特許庁

1995年、十三世宗家和泉元秀の死去後、和泉流は宗家を定めておらず、能楽に関する決め事については、和泉流職分会（会長：野村萬、代表幹事：井上菊次郎）における会員合議制を取っている。例文帳に追加

Since the death of the 13th Soke Motohide IZUMI in 1995, the Izumi school does not have Soke, and decisions regarding Nogaku (Noh and Kyogen) are made by a membership council system called Izumi-ryu shokubunkai (Chair: Man NOMURA, Secretary: Kikujiro INOUE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクロータ２の外周面上の部分に設けた起歪ビーム１８の変形量（ひいては第１、第２パッド支持部７，８間の相対変位量）を起歪ビーム１８上に設けた歪センサ２２が検出する。例文帳に追加

The deformation (furthermore, relative displacement between first and second pad supporting parts 7, 8) of the strain generating beam 18 mounted on the outer peripheral face of the disk rotors 2 is detected by the strain sensor 22 mounted on the strain generating beam 18. - 特許庁

また、無線送信装置は、歪補償係数の収束時間の短縮化のために、歪補償係数の補間処理を行う。例文帳に追加

The wireless transmission equipment carries out the interpolating processing of the distortion correction coefficient in order to shorten the convergent time of the distortion correction coefficient. - 特許庁

歪補償係数の誤差を低減させ、また、歪補償係数の収束時間を短縮させる無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide wireless transmission equipment which reduces an error of a distortion correction coefficient and shortens a convergent time of the distortion correction coefficient. - 特許庁