むろこちょうごほんじの英語

本発明の製造方法は、重合開始剤１００〜５０００ｐｐｍ、アルキルメルカプタン５００〜３５００ｐｐｍ、テルペノイド化合物５０〜１５０ｐｐｍおよび有機ジスルフィド１０〜５０００ｐｐｍを含むメタクリル酸メチル系シロップを用い、これをセルに注入し、重合させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the methacrylic resin molded form comprises injecting a methyl methacrylate-based syrup containing 100-5,000 ppm of a polymerization initiator, 500-3,500 ppm of an alkyl mercaptan, 50-150 ppm of a terpenoid compound and 10-5,000 ppm of an organic disulfide into a cell followed by polymerization. - 特許庁

本発明の特徴は、配合ゴム組成物のベースゴムは、ＳＢＲおよびＮＢＲなどからなる第一ゴムと、イソプレンを含む第二ゴムとが、９０：１０から５０：５０までの範囲の重量比率で配合されたゴムであることである。例文帳に追加

The base rubber of the above compounded rubber is obtained by compounding a first rubber comprising SBR and NBR and a second rubber comprising isoprene rubber in the weight ratio of 90:10 to 50:50. - 特許庁

本発明のガラス基板は、基板寸法が１１００ｍｍ×１２５０ｍｍ以上であり、且つ経路長５０ｍｍにおける波長５００〜８００ｎｍの透過率が８０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate has a substrate size of ≥1,100×1,250 mm and transmittance at a wavelength of 500 to 800 nm and at a path length of 50 mm is 80% or more. - 特許庁

本超音波システム（１０）は、超音波データを収集するための超音波探触子（５２）と、該超音波探触子（５２）からの熱を能動的に除去するための冷却サブシステム（５４）と、を含む。例文帳に追加

The ultrasound system 10 includes the ultrasound probe 52 for acquiring ultrasound data and a cooling subsystem 54 for actively removing heat from the ultrasound probe 52. - 特許庁

符号化装置１００は、調整音をスピーカ５００に放音させ、これを収音したマイクロホン６００の収音結果に基づいて、透かし情報の重畳の態様を決定する調整値を算出する。例文帳に追加

An encoding apparatus 100 allows a speaker 500 to discharge an adjustment sound and calculates an adjustment value for determining a superimposition state of watermark information on the basis of a sound collection result of a microphone 600 collecting the adjustment sound. - 特許庁

本発明のおかげで、光抽出は１５０ｎｍ以上の波長の範囲内で向上される。例文帳に追加

Therefore, light-extraction is improved within a range of wavelengths of 150 nm or more. - 特許庁

(1) 登録官は、次の事項に関し、議定書に基づく本国官庁の職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar must perform the functions under the Protocol of the Office of origin in relation to: - 特許庁

また、本発明の鉛化合物は、クロム含有量が１重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The lead compound has a chromium content of ≤1 wt.%. - 特許庁