むろこちょうこおりの英語

道路面１７では、円型状の超音波振動子１１等を組み込んだ超音波発生装置を道路中央に埋め込むことで、上述のエネルギーによって凍結路面の氷や圧雪を溶かす。例文帳に追加

For road surfaces 17, the device is a disc-shaped ultrasonic wave generator including an ultrasonic wave vibrator 11 etc., buried in the center of road surface and transmitting these ultrasonic wave acceleration and vibration energies to thaw ices and snows piled up on the frozen road surface. - 特許庁

それがその後も『日本書紀』の孝徳紀に氷連という姓が登場し、朝廷のために氷室を管理した職が存在したことがうかがえる。例文帳に追加

Later, the family name of Hinomuraji also appeared in Kotoku-ki (Chronicle of Kotoku Emperor) of "Nihon Shoki," suggesting the existence of a job managing the himuro for the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その際、笠原直使主は「横渟」、「橘花」、「多氷」、「倉樔」の4ヶ所を屯倉（大和朝廷の直轄地）として献上した。」と記述がある。例文帳に追加

"At that time, Kasahara no Ataiomi presented four places, "Yokonu," "Tachibana," "Tahi," and "Kurasu," as Miyake (a territory under direct rule from the Yamato Court) to the Yamato Court."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーのプログラムでは，羽生選手は冒頭で４回転トーループの着氷に成功し，調子を上げた。例文帳に追加

In his free skate program, Hanyu successfully landed a quadruple toe loop at the beginning and got himself into gear.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

雰囲気温度は変化させることなく、氷盤温度をコントロールすることで、試験中に氷盤の表面の氷が融解しても即座に温度調節を行うことができ、同一の条件下で複数の試験を効率よく行うことができるゴム試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber tester capable of instantly adjusting a temperature and effectively performing two or more tests under an identical condition even when a surface ice of an ice board melts during test by controlling the temperature of the ice board without changing an atmospheric temperature. - 特許庁

その為、自動で原氷１３５ｋｇを均一１６分の１の等重量に切り分け、溝切りと切断位置の調製を可能とし、原氷処理効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。例文帳に追加

The automatic ice breaking machine automatically cuts 135 kg of original ice into uniform equal 1/16 weight, groove cutting and adjustment of a cutting position can be carried out, and a useful device effectively adopting an original ice processing effect is installed. - 特許庁

氷を貯蔵する氷室の冷熱を使用して、化石燃料を用いることなく、低コストで植物の栽培、植物の出荷調整、又は、果物の糖度増加調整を可能とした氷室の冷熱を使用した温室を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse using cold heat of an ice room, and enabling the cultivation of plants at a low cost using the cold heat of an ice room which stores ice and using no fossil fuel, shipping adjustment of plants or the adjustment the sugar contents of fruits. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型エマルションを循環・還流・冷却して、サスペンションの氷を造り蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて、エマルションが流動帯電する特徴を利用して、熱交換器や流路内での氷着に基づく循環路の閉塞を防ぎ、高密度（高ＩＰＦ）の蓄氷を可能とする方法を提供するものである。例文帳に追加

To enable the execution of high density (high IPF) ice storage by utilizing characteristics of stream charging possessed by emulsion by preventing a circulation passage from being clogged due to adhesion of ice occurring in a heat exchanger and a flow passage in a dynamic ice storage system to make and store ice in a suspension state through circulation, recirculation, and cooling of a W/O type emulsion. - 特許庁