むろこざわがわの英語

抗凝固剤供給片５は、その先端側５０が血液流入口２３に向かって先細り形状をなし、対向する一対の辺５５、５６のそれぞれが外筒２の内周面２５に対し線接触することにより、その姿勢を維持している。例文帳に追加

The piece 5 for supplying the anticoagulant is supported as the tip side 50 tapers toward an entry 23 for the blood and a pair of its opposite sides 55, 56 contact the inside 25 of the hollow barrel 2. - 特許庁

上床材１４を支持する支持ボルト２２は、中間受け部材２０のフランジ部２０Ｂを介して弾性体１８のクッションゴム部１８Ａ上に支持されるが、フランジ部２０Ｂの下面２０Ｃ側は、弾性体１８のクッション台座部１８Ｂには支持されていない。例文帳に追加

A support bolt 22 supporting an upper floor material 14 is supported on a cushion rubber part 18A of an elastic body 18 through a flange part 20B of an intermediate receiving member 20, while the lower face 20C side of the flange part 20B is not supported by a cushion pedestal part 18B of the elastic body 18. - 特許庁

水切り用の底材３を備えた有底枠１に合成樹脂製の網目袋２を収容し、該網目袋２の前記有底枠の開口上端縁を取り囲んで配した上部に、中間を前記網目袋内外交互に配して前記開口上部の縁を取り囲む閉塞紐４を組付ける。例文帳に追加

A synthetic resin net bag 2 is stored in the bottomed frame 1 having a draining bottom material 3 and a closing string 4 with its intermediate part alternately arranged inside and outside the net bag to encircle the edge of an opening upper part is assembled at the upper part of the net bag 2 around the opening upper edge of the bottomed frame. - 特許庁

外周養生フレーム本体３は、縦材５及び横材６よりなる枠組みで、縦材５には高さ方向に、複数の荷重受け部材１１が取り付けられる。例文帳に追加

An outer-periphery curing frame body 3 serves as a framework composed of vertical materials 5 and horizontal materials 6, and a plurality of load bearing members 11 are mounted on the vertical material 5 in a height direction. - 特許庁

射出注型機を構成する射出注型ユニットの吐出口（４ｃ）から、キャビティー（３）に落下充填する靴底材料（１）に対し、キャビティー（３）の外側からその内側へ向かって圧縮気体（６）を噴出させる装置を設けた。例文帳に追加

A device for ejecting a compressed gas (6) from the outside of the cavity (3) toward its inside is provided at the sole material (1) dropped and filled in the cavity (c) from the discharge pot (4c) of the injection casting unit for constituting an injecting casting mechanism. - 特許庁

ゼラチン・ペクチンといった凝固剤に食品色素と食品香料などを混ぜあわせてできたグミ等（１）（３）（４）（５）（７）に（２）（６）のピアス取りつけ穴を設けたダルマ型の本体を、前歯から奥歯までお好みの歯と歯の間に（１）と（４）を伸ばし、（３）をはめ込む。例文帳に追加

A main body in a double-sphere form is made of a gummi (1), (3), (4), (5), (7) etc., prepared by mixing a food dye and the food flavor etc., into a coagulant such as gelatin/pectin and has holes (2) and (6) for attaching piercing jewelries. - 特許庁

乳化剤等の添加剤を含まない苦汁１００％の安全な凝固剤を使用して、凝固むらがなく非常に滑らかで、味及び食感が最高水準の絹ごし豆腐に相当する高品位の豆腐を、極めて効率よく低コストで量産できる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Tofu comprising using a safe coagulant having 100% bittern and free from additive such as an emulsifier so as to extremely efficiently mass-produce high grade Tofu equivalent to silken Tofu having no coagulation unevenness, very smooth, and having highest-level taste and palate feeling, at low costs. - 特許庁

該第二の凝固剤としては、第ＶＩＩＩ因子、第ＩＸ因子、第Ｖ因子、第ＸＩ因子、第ＸＩＩＩ因子、第一の凝固剤とは異なる第ＶＩＩ因子または第ＶＩＩａ因子、およびそれらの何れかの組み合わせから成る凝固因子の群から選択されるもの、または、抗繊維素溶解剤であるＰＡＩ−１、アプロチニン、ε−アミノカプロン酸、トラネキサム酸、およびそれらの何れかの組み合わせから成る群から選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The second coagulant is desirably selected from the group consisting of a factor VIII, a factor IX, a factor V, a factor XI, a factor XIII, a factor VII or VIIa different from the first coagulant, and a combination of any of these coagulation factors; or the group consisting of PAI-1, aprotinin, ε-aminocaproic acid, tranexamic acid, and a combination of any of these antifibrinolytic agents. - 特許庁