めくらめっぽうにの英語

めくらめっぽうに例文帳に追加

at random発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

めくらめっぽうに進む例文帳に追加

to advance blindly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盲滅法にやる例文帳に追加

to go it blind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

渦巻くつぶやきが耳を満たし、奇妙なめくらめっぽうの混乱が意識にふりかかってきました。例文帳に追加

An eddying murmur filled my ears, and a strange, dumb confusedness descended on my mind.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

（捜す当てが無いから）盲滅法に捜すよりほかは無い例文帳に追加

I must search at random.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を知らないから盲滅法に選ぶのだ例文帳に追加

My want of knowledge of the men obliges me to choose at random.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もし優勝すれば、暮らしの心配もなくなり、今までめくらめっぽう、ただわけもなく情熱的にあこがれてきた芸術の神秘に、一歩踏み出せるのです。例文帳に追加

which if triumphant, would build him his first step toward independence and the mysteries of the art which he blindly, ignorantly, and yet passionately adored.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』