めずろしりんの英語

なお、殿上人から退くことをよしとしない者はあえて叙爵を受けず、六位に留まり、改めて末席の「新蔵人」となる。例文帳に追加

However, if this person did not want to leave his position as a Tenjobito to become a Jigenin, he turned down the new rank, remained at the Sixth Rank and took a Shin Kurodo position once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、殿上を退くことをよしとしない者はあえて叙爵を受けず、六位に留まり、改めて最末席の蔵人となった。例文帳に追加

Those who decided not to leave the court made a point of not being ennobled in order to remain at the sixth rank, and restarted a career as kurodo at the lowest rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光走査装置は、コリメータレンズ２、シリンドリカルレンズ３、光偏向器５、ｆθレンズ６およびアナモルフィックレンズ１０を備える。例文帳に追加

The optical scanner is equipped with a collimator lens 2, a cylindrical lens 3, a light deflector 5, the fθ lens 6 and an anamorphic lens 10. - 特許庁

シリンドリカルレンズ１４は、コリメータレンズ６により平行光に変換されたビームＢ１，Ｂ２を、副走査方向に集光する。例文帳に追加

A cylindrical lens 14 converges, in a sub-scanning direction, the beams B1, B2 which are converted to the parallel light by the collimator lens 6. - 特許庁

そして、ビームエキスパンダー５、シリンドリカルレンズ６を用いてグレーティングライトバルブ７に対して１次元照明を行う。例文帳に追加

Then, the light valve 7 is one-dimensionally illuminated by using a beam expander 5 and a cylindrical lens 6. - 特許庁

シリンドリカルレンズ１４は、コリメータレンズ６を通過したビームＢ１，Ｂ２を、副走査方向に集光する。例文帳に追加

A cylindrical lens 14 condenses the beams B1, B2 passing through the collimator lens 6 in the sub-scanning direction. - 特許庁

フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ６大会の初戦，スケートアメリカが10月26日から29日まで米国コネチカット州で行われた。例文帳に追加

Skate America, the first of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, took place in Connecticut, the United States, from Oct. 26 to 29.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フィギュアスケート・グランプリシリーズ６大会の初戦であるスケートアメリカが，10月24日から26日までシカゴで開催された。例文帳に追加

Skate America, the first of the six Grand Prix (GP) of Figure Skating events, was held in Chicago from Oct. 24 to 26. - 浜島書店 Catch a Wave