もちろん部長の手柄です。例文帳に追加

Of course the credit should go to the manager. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「あれは初期のモーツァルトです、もちろんのことですが——」例文帳に追加

"That's an early Mozart, of course–"発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」例文帳に追加

"Do you like snakes?" "Of course not." - Tatoeba例文

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」例文帳に追加

"Do you like snakes?" "Of course not."発音を聞く  - Tanaka Corpus

その２人が角で、もちろんぶつかってしまったんです。例文帳に追加

the two ran into one another naturally enough at the corner;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もちろんプライドのせいですが、ピーターはやりすぎでした。例文帳に追加

Of course in his pride he was carrying the game too far,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろんそれにはあなたからの提供が必要です。例文帳に追加

Of course, we need an offer from you for that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろんそれにはあなたの力が必要です。例文帳に追加

Of course, we need your help for that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろん、健康を維持するのが最善です。例文帳に追加

Of course it's just best to stay healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ご同行願えますか」「もちろんですよ」.例文帳に追加

“Would you come with me?"—“Surely!"発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もちろん、盛り上げるのは意外と得意です。例文帳に追加

Of course, I am good at cheering up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろん無料で全てのサービスが利用できます例文帳に追加

Of course, all services are available free of charge.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「ですがもちろん私は私が運転していたと言うつもりですよ。例文帳に追加

"but of course I'll say I was.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もちろん薬といってもただの水ですが、ボトルで作るのです。例文帳に追加

Of course it was only water, but it was out of a bottle,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん完全無料で全てのサービスが受けられます例文帳に追加

Of course, all services are free of charge.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そうだとしても、もちろん全部が全部説明がつくわけでもないですが、」例文帳に追加

Though even that, you know, is far from explaining all,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もちろんこの方が品物はよろしいのですが, ぐっと値が張ります.例文帳に追加

This is better, of course, but it is a good deal more expensive.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——でももちろん、女王さま（クイーン）になれるものなら、それがいちばんいいですけど」例文帳に追加

--though of course I should LIKE to be a Queen, best.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「彼女は話が上手ですか」「もちろん, 生まれながらにと言いたいね」.例文帳に追加

“Is she a good speaker?"—“Oh, yes; (she's) to the manner born."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もちろんフックが通りがかるとき、何気なく引っかかれたりしないようにです。例文帳に追加

lest he should claw them mechanically in passing.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. - Tatoeba例文

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この、自分で危険を引き受ける限りという但し書きは、もちろん不可欠のものです。例文帳に追加

This last proviso is of course indispensable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

私は技術はもちろんですが、精神も鍛えられたと思います。例文帳に追加

Technique goes without saying, but I think I also refined my mental skills. - Weblio Email例文集

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。例文帳に追加

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. - Tatoeba例文

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。例文帳に追加

Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. - Tatoeba例文

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。例文帳に追加

Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。例文帳に追加

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もちろんですが、パッケージの発表はその許諾を意味してはいません。例文帳に追加

Announcing a package does of course not mean that it is already accepted!発音を聞く  - PEAR

もちろんピーターがコドモ達を誘惑してたのは、このことです。例文帳に追加

Of course it was to this that Peter had been luring them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん習慣それ自体、衣服にまつわるものが多かったのです。例文帳に追加

with which indeed they are largely concerned.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろんピーターは、自分のお母さんのことなんてなにも知りやしないのですが、例文帳に追加

Of course he knew nothing whatever about his mother;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろんママはすぐに、みんなこの家のコドモにしますといったのですが、例文帳に追加

Of course Mrs. Darling said at once that she would have them;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん，調子は重要ですが，テニスの場合は対戦相手を破ることが一番重要です。例文帳に追加

Of course, the condition of your game is important but in tennis, the most important thing is to beat your opponent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。例文帳に追加

Of course, a license is needed to operate a crane. - Tatoeba例文

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。例文帳に追加

Of course a license is needed to operate a crane.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もちろん変わることはできますが、完全に変わることしかできないものなのです。例文帳に追加

They are, however, allowed to change, only it must be a complete change.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん妖精たちのところにもどらなければ、お願いすることもできないのですが。例文帳に追加

and, of course, he could not ask for it without returning to the fairies.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もちろんティンクは、ウェンディが行ってしまういう事を聞いて、飛びあがるほどうれしかったのです。例文帳に追加

Of course Tink had been delighted to hear that Wendy was going;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。メールで書く場合 例文帳に追加

This is a confidential material, and it is prohibited to mention it outside as well as to read related documents outside.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはもちろん FreeBSD の売りにするため 8-) でもあるのですが、実際には、次のような理由によります。例文帳に追加

To make it hard to sell FreeBSD!発音を聞く  - FreeBSD

もちろん、こう頼まれてとってもうれしかったのですが、こう言わなきゃいけませんでした。例文帳に追加

Of course she was very pleased to be asked, but she said,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろんそれが、殺人が発見される前に、ばらばらにフックに会いに行った理由です。例文帳に追加

That's why they went to pieces when they found him murdered, of course.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

なぜなら、もちろんティンクはウェンディに恩着せがましくなんてされたくなかったからです。例文帳に追加

for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』