やかんいこうりつの英語

日本年金機構に求められることは、例えば組織ガバナンスの確立であり、内部統制や監査体制（コンプライアンス体制）の確立であります。例文帳に追加

This organization must establish a governance system, an internal control system and an audit system (compliance system).発音を聞く  - 金融庁

さらに、開口部21がホッパー１の外面10ａ側に露出するように鞘管３をホッパー１の内部に配設し、棒状ヒータ２を開口部21から差込んで鞘管３に着脱自在に取付ける。例文帳に追加

Further, the sheath tube 3 is disposed in the inner part of the hopper 1 so that the opening part 21 exposes to the outer surface 10a side of the hopper 1 and the bar-like heater 2 is inserted from the opening part 21 and fitted to the sheath tube 3 so as to be freely fitted/removed. - 特許庁

鋼管などからなる鞘管２の側面に梁材４，４，…を取付け、さらに鞘管２の一方の開口から柱材３を挿入設置することで架構体１が工場製作される。例文帳に追加

The frame body 1 is fabricated in a factory by mounting beam members 4, 4 to side faces of shield pipes 2 formed of steel pipes or the like, and installing column members 3 inserted from one-side openings of the shield pipes 2. - 特許庁

時間や場所や環境等の要因に束縛されない効率的なＤＮＡ情報・ＤＮＡチップ提供を可能にする。例文帳に追加

To provide an effective DNA information and DNA chip which are free from constraints of factors such as time, place, and environment. - 特許庁

次いで、圧下率６０〜９０％で仕上げ冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。例文帳に追加

Then, finish cold rolling is performed at a draft of 60 to 90% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode. - 特許庁

ばね用冷間圧延鋼帯，鋼板，条材および板材に対して，ばね限界値を改善する技術を確立することである。例文帳に追加

To provide a technique for improving a spring limiting value for cold-rolled steel hoop, steel sheet, bar stock and sheet stock for spring. - 特許庁

次いで、圧下率８０〜９４％で仕上冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。例文帳に追加

Next, it is subjected to finish cold rolling at a draft of 80 to 94% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode. - 特許庁

冷間圧延した金属板に、開口率１５〜６０％の開口処理を行ったときに生じる金属板の寸法変化率が、冷間圧延方向および板幅方向でともに０．０５％以下であるメタルコア基板用金属板である。例文帳に追加

In the metal sheet for the metal core base material, the dimensional variation ratio of the metal sheet when piercing treatment of 15-60% hole area ratio is applied to the cold rolled metal sheet is made to ≤0.05% both in a cold-rolling direction and a sheet-width direction, respectively. - 特許庁