やぐら滑車の英語

滑車３４を有するブーム吊り治具３３を人力で機台２０上のアウトリガ取付ブラケット３２に取付け、ウインチ２６のワイヤロープ２７を滑車３４に掛回し、フック３５でブーム装置２５を吊り上げてコラム２３に取付ける。例文帳に追加

A boom suspending jig 33 having a block 34 is fitted to an outrigger fitting bracket 32 on a machine mount 20 by manpower, and a wire rope 27 of a winch 26 is wound on the block 34, to lift a boom device 25 by a hook 35, thereby fitting the device 25 to a column 23. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。例文帳に追加

(iii) A dropping weight or a hammer be connected to the hoisting wire rope of the pile driver and the hoisting wire rope of the boring machine shall be connected to a pulley device or a hoisting swivel, etc., securely with clamps, clips, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤ１６が、滑車２４ａ，２４ｂを介して一端が吊り具１５に取り付けられ、他端が支持フレーム１２に取り付けられて、吊り具１５を吊り下げている。例文帳に追加

One end of a wire 16 is fitted to a hanger 15 via the pulleys 24a and 24b and the other end is fitted to the support frame 12 to hang the hanger 15. - 特許庁

昇降ユニット３は器具本体１の側部に配置されて滑車に掛けられたワイヤ８を巻き取り巻き戻して灯具２を昇降するドラム１９を有し、ドラム１９を正または逆に回転するモータ２０を有する。例文帳に追加

An elevation unit 3 has a drum 19, which is arranged in the side part of the fixture main body 1 to wind/unwind the wire 8 hung on the pulley for lifting/lowering the light fixture 2, and a motor 20 normally/reversely rotating the drum 19. - 特許庁

この圧接による滑車１６と受座１２による呼び線ｔの挟持により、治具Ａに呼び線ｔは強固に一体となり、治具Ａは強固に鞘管に取付けられる。例文帳に追加

By holding the call wire 1 interposed by the pulley 16 and the receiving seat 12 through this pressure contact, the call wire 1 is integrally formed firmly with the jig A, and it is firmly mounted in the sheath pipe. - 特許庁

吊上ワイヤが、ワイヤ巻上手段の巻上ドラムに巻上可能に装着されているとともに、アームの先端部で案内されており、ボーリングマシン付近で高さレベルを調整可能に吊上滑車を保持している。例文帳に追加

A hoisting wire is mounted on a hoisting drum of the wire hoisting means to be hoisted, and guided by the tip of the arm, and holds a lifting block in the vicinity of the boring machine to adjust the height level thereof. - 特許庁

親綱を挿通したり安全帯のフックを掛けられるリング３を上部に備えるスタンション本体２の下部に、Ｈ形鋼Ｓの上部フランジの両側部を上下から挟む滑車１１・１３を備える。例文帳に追加

In this movable stanchion, a lower portion of a stanchion body 2, the upper portion of which is equipped with a ring 3 for undergoing insertion of a main rope or attaching a hook of a safety belt, is equipped with pulleys 11 and 13 which sandwiches both side portions of an upper flange of the H-shaped steel S from upper and lower sides. - 特許庁