「やぐら滑車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガーダ橋の一対の側壁間１０２Ａ，１０２Ｂを横架する横架部材１１Ｂと、横架部材１１Ｂに支持される吊り滑車接続フランジ１６Ｂおよび吊り滑車接続フランジ１６Ｂに形成した吊り滑車接続ピン挿入孔からなるクレーンワイヤ接続部材と、を有したガーダ橋懸吊治具１０を使用する。例文帳に追加

A girder bridge suspension jig 10 to be used includes: a horizontal member 11B horizontally disposed between a pair of sidewalls 102A and 102B of a girder bridge; and a crane wire connection member comprising a suspension pulley connection flange 16B supported by the horizontal member 11B and a suspension pulley connection pin insertion hole formed at the suspension pulley connection flange 16B. - 特許庁

コイルスプリング５０は、動滑車４３と枠体１０との間に掛け渡して設けられ、動滑車４３の軸心を常時下方に引張り付勢することにより、ワイヤ４４を介してスライド扉２０を上方に引張るように付勢する。例文帳に追加

The coil spring 50 is provided by hangingly setting it between the movable pulley 43 and the frame body 10, and the axial center of the movable pulley 43 is always pulled and energized downward to energize so as to pull the slidable door 20 to above through the wire 44. - 特許庁

滑車３４を有するブーム吊り治具３３を人力で機台２０上のアウトリガ取付ブラケット３２に取付け、ウインチ２６のワイヤロープ２７を滑車３４に掛回し、フック３５でブーム装置２５を吊り上げてコラム２３に取付ける。例文帳に追加

A boom suspending jig 33 having a block 34 is fitted to an outrigger fitting bracket 32 on a machine mount 20 by manpower, and a wire rope 27 of a winch 26 is wound on the block 34, to lift a boom device 25 by a hook 35, thereby fitting the device 25 to a column 23. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。例文帳に追加

(iii) A dropping weight or a hammer be connected to the hoisting wire rope of the pile driver and the hoisting wire rope of the boring machine shall be connected to a pulley device or a hoisting swivel, etc., securely with clamps, clips, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤ１６が、滑車２４ａ，２４ｂを介して一端が吊り具１５に取り付けられ、他端が支持フレーム１２に取り付けられて、吊り具１５を吊り下げている。例文帳に追加

One end of a wire 16 is fitted to a hanger 15 via the pulleys 24a and 24b and the other end is fitted to the support frame 12 to hang the hanger 15. - 特許庁

昇降ユニット３は器具本体１の側部に配置されて滑車に掛けられたワイヤ８を巻き取り巻き戻して灯具２を昇降するドラム１９を有し、ドラム１９を正または逆に回転するモータ２０を有する。例文帳に追加

An elevation unit 3 has a drum 19, which is arranged in the side part of the fixture main body 1 to wind/unwind the wire 8 hung on the pulley for lifting/lowering the light fixture 2, and a motor 20 normally/reversely rotating the drum 19. - 特許庁

この圧接による滑車１６と受座１２による呼び線ｔの挟持により、治具Ａに呼び線ｔは強固に一体となり、治具Ａは強固に鞘管に取付けられる。例文帳に追加

By holding the call wire 1 interposed by the pulley 16 and the receiving seat 12 through this pressure contact, the call wire 1 is integrally formed firmly with the jig A, and it is firmly mounted in the sheath pipe. - 特許庁

吊上ワイヤが、ワイヤ巻上手段の巻上ドラムに巻上可能に装着されているとともに、アームの先端部で案内されており、ボーリングマシン付近で高さレベルを調整可能に吊上滑車を保持している。例文帳に追加

A hoisting wire is mounted on a hoisting drum of the wire hoisting means to be hoisted, and guided by the tip of the arm, and holds a lifting block in the vicinity of the boring machine to adjust the height level thereof. - 特許庁

親綱を挿通したり安全帯のフックを掛けられるリング３を上部に備えるスタンション本体２の下部に、Ｈ形鋼Ｓの上部フランジの両側部を上下から挟む滑車１１・１３を備える。例文帳に追加

In this movable stanchion, a lower portion of a stanchion body 2, the upper portion of which is equipped with a ring 3 for undergoing insertion of a main rope or attaching a hook of a safety belt, is equipped with pulleys 11 and 13 which sandwiches both side portions of an upper flange of the H-shaped steel S from upper and lower sides. - 特許庁

フットスイッチ１４で、エアーシリンダー２を作動させ、ワイヤーガイドローラー１を前後に可動させ、エアーシリンダー２上部のワイヤー留め金具４からワイヤーガイドローラー１さらに滑車５へと吊り下げワイヤー６を通して、先端の吊り金具７を上下に可動させる。例文帳に追加

By actuating the air-cylinder 2 with a foot switch 14 to move the wire-guiding roller 1 front and rear, a hanging metal tool 7 at a tip end is moved up and down from a wire-stopping metal tool 4 at the upper part of the air-cylinder 2 through the wire-guiding roller 1 and further to a pulley 5. - 特許庁

その後、ブーム吊り治具３３を取外し、ブーム装置２５の滑車にワイヤロープ２７を掛回してクレーン部２が使用できるようにし、以後クレーン部２を用いてクローラクレーンを組立てる。例文帳に追加

Then the jig 33 is removed to wind the rope 27 on the block of the device 25, to make a crane part usable, thereby assembling a crawler crane by using the crane part afterward. - 特許庁

増力装置３０は、回転式電動工具の回転力を駆動装置２０に回転力を増幅し伝え、ドラムとワイヤと滑車により筒体３ａ、３ｂ、送風機１０を昇降可能とする。例文帳に追加

The power amplifying apparatus 30 amplifies the rotational power of a rotary power tool and transmits to the driving apparatus 20 to lift or lower the pipes 3a, 3b and the fan 10 with the drum, wire and pulley. - 特許庁

第百七十七条　事業者は、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープ、滑車装置等については十分な強度を有するシャックル、つかみ金具、ホイスティングスイベル等を用いて、くい、矢板、ロッド等と確実に連結しておかなければならない。例文帳に追加

Article 177 The employer shall, as regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile driver or a boring machine connect with poles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., having sufficient strength.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋根上に滑雪シートを格納したドラムを設置し、新雪が積雪となったら滑雪シートを格納ドラムから積雪下部に潜り込ませて軒下まで進ませることで、屋根の傾斜と滑雪シート及びそれを広げる滑車機構とにより、積雪を安全にかつ確実に滑り落とさせるというものである。例文帳に追加

The snow coverage can thereby be safely and reliably slid down by the inclination of the roof, the snow sliding sheet and a block mechanism for spreading the snow sliding sheet. - 特許庁

マッサージ・チェアの状態で懸垂装置（１）を引き寄せると、背中のモミ玉（５）がワイヤー（６）から滑車（７）を通じてローラーレール（４）を上がりマッサージができて、背もたれピンの差し替えでリクライニング椅子やベッドでもマッサージができる。例文帳に追加

When a suspension device (1) is drawn near in a massage chair state, a rotary massage ball (5) rises along a roller rail (4) from a wire (6) through a pulley (7) to perform the massage of the back, and massage can be performed on a reclining chair or bed by the replacement of a backrest pin. - 特許庁

また、灯具１３がポール１に沿って昇降自在に設けられ、この灯具１３はポール１からの突出方向に沿って複数の吊下げワイヤ４ａ，４ｂの一端側が順次接続され、その他端側は各定滑車２ａ，２ｂに個別に掛け回されて一つのワイヤジョイント５に共通に接続される。例文帳に追加

The lamp tool 13 is installed in free elevation along the pole 1, and has one end side each of a plurality of wires 4a and 4b hung down along a protrusion direction from the pole 1 connected in turn, with the other ends individually hooked around each fixed pulley 2a, 2b and commonly connected with one wire joint 5. - 特許庁

Ｚ金具の後面にはサイドワイヤと係合する取付体を設け、滑車本体、Ｚ金具、取付体が同一螺軸上にあり、取付体の後方より、螺軸に係合した締め付けネジで緊締するとそれらがサイドワイヤに一体状となって固定される。例文帳に追加

The pulley body, the Z metal fittings, and the attaching body are on the same helical shaft, and are united and fixed to the side wire by securely tightening with a fastening screw engaged with the helical shaft from the back side of the attaching body. - 特許庁

第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。例文帳に追加

Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幅広引き戸１ｂ側の引き戸外部に設けられた引き戸閉鎖装置５から引き戸開閉方向に平行して引き出されたワイヤロープ６に１個の筒状誘導具７を通した後更に転向滑車８を介してターンバックされ、この端部が幅広引き戸１ｂ側に係着される。例文帳に追加

A wire rope 6, after passing a tubular guide means 7 through it, is drawn out along the sliding door open/close direction from a sliding door closing device 5 provided outside the sliding door of the wider sliding door 1b side, is then returned via blocks 8 and engaged with the wider sliding door 1b at its end. - 特許庁

係留装置１０は浮力体３０の浮力Ｆにより滑車２６を介してワイヤロープ４０により浮標フロート１に係留力Ｐを付与する簡単な構成であり、優れた設置作業性が得られ、コストの低減が得られる。例文帳に追加

Thus, the mooring device can have the simple constitution for applying a mooring force P to the buoy float 1 by the wire rope 40 via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30, excellent efficiency in installation work can be obtained, and cost can be reduced. - 特許庁

加重部１４０は、ステージ１２０上に載置された力センサ１１３の上部に取り付けられる取り付け治具１０７と、取り付け治具１０７から水平方向に引き出されるように張設された４本のワイヤ１０８と、ワイヤ１０８を水平方向から鉛直方向に変換可能な滑車部１５０と、ワイヤ１０８の先端に取り付けられた錘１１０と、を含んでいる。例文帳に追加

The loading part 140 includes an attachment fixture 107 being attached to the upper part of the force sensor 113 placed on the stage 120, 4 wires 108 stretched tightly from the attachment fixture 107 so as to be pulled out into the horizontal direction, a pulley part 150 capable of converting the wire 108 from the horizontal direction to the vertical direction and a plumb 110 attached to the tip of wire 108. - 特許庁

昇降架台１０が降下した状態における、バランスウエイト３０側重量と、固定滑車２の昇降架台１０側の重量から昇降架台１０に取り付けられる照明器具２０並びにその付属機器を取り外した残りの重量と同じかバランスウエイト３０側をやや軽量にする。例文帳に追加

The weight of the side with the balance weight in the condition that the frame 10 is sunk is made equal to or some smaller than the residual amount obtained by subtracting the weights of the luminaire 20 and its accessories attached to the frame 10 from the weight of the side with the frame 10 of the stationary pulley 2. - 特許庁

側面架設足場に屋根を掛け、悪天候、雨、雪が降り、強風でも作業が出来、又、作業中に飛ぶゴミの公害を防止、騒音も防止出来て、屋根柱に滑車を設けた主柱を設けて資材の上げ下げも出来る、屋根付き架設足場は建築、建設業者の重用的道具発明の解決手段とする。例文帳に追加

In a roofed construction scaffold, a roof is applied to a side construction scaffold so that a work can be performed even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind, affection by dirt flying during the work can be prevented, noise can be prevented, and the materials can be lifted up and down by providing a main column with a pulley on a roof column. - 特許庁

第百八十八条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。例文帳に追加

Article 188 The employer shall, when hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, have the operator of the said machine hoist piles in such a manner that the hook part be located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same shall apply to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with such a hoisting device as a gin pole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る架空ケーブルの布設工法は、支持物の上側にガイド滑車を備えて成る吊架ベルト架け替え用の治具本体を取り付ける工程と、複数の支持物間に、メッセンジャーワイヤーを延線架設する工程と、メッセンジャーワイヤーに複数の吊金車を取り付け、この吊金車を介して架空ケーブルをメッセンジャーワイヤーに沿って展開する工程と、ラッシングマシンを使用して、メッセンジャーワイヤーに架空ケーブルを縛り付ける工程と、から成る。例文帳に追加

This aerial cable laying method comprises a process of attaching a jib main body for rebuilding a hanging belt which is equipped with a guide pulley over a support, a process of attaching a plurality of hanging blocks to a messenger wire and unfolding the aerial cable along the messenger wire via this hanging block, and a process of binding the aerial cable to the messenger wire, using a rushing machine. - 特許庁