やしきちょう６ちょうめの英語

電子メール処理部２が無線通信部３を介して受信した電子メール中に、所定の書式や形式の電話帳データが含まれている場合に、電話帳処理部６がこの電話帳データを新規登録し、又は、既登録の電話帳データの書き換えを行う。例文帳に追加

In the case that telephone directory data of a prescribed write form or form are included in electronic mail received by an electronic mail processing section 2 via a wireless communication section 3, a telephone directory processing section 6 newly registers the telephone directory data or rewrites telephone directory data already registered. - 特許庁

養父・朝経と共に政元に仕え、永正4年（1506年）6月には政元の命令により養父と共に丹後国の一色義有を攻めた。例文帳に追加

He served Masamoto together with his foster father, Tomotsune, and on the order of Masamoto, he and Tomotsune attacked Yoshiari ISSHIKI of Tango Province in July, 1506.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ本体には、不揮発性表示媒体６に任意の画像や色調を表示させるためのプログラムがインストールされており、マウスなどの入力装置を操作して、不揮発性表示媒体６に表示させる画像や色調を変化させることにより、前面パネル部３ａの色調や模様を変化させることができる。例文帳に追加

In the computer main body, a program for displaying an arbitrary image and color tone on the nonvolatile display medium 6 is installed, and an input device such as a mouse is operated to change the image and color tone displayed on the nonvolatile display medium 6, thereby changing the color tone and pattern of the front panel part 3a. - 特許庁

コンピュータ本体には、不揮発性表示媒体６に任意の画像や色調を表示させるためのプログラムがインストールされており、マウスなどの入力装置を操作して、不揮発性表示媒体６に表示させる画像や色調を変化させることにより、前面パネル部３ａの色調や模様を変化させることができる。例文帳に追加

A program for making the nonvolatile display medium 6 display an optional image and color tone is installed in the computer main body and the color tone and the pattern of the front panel part 3a can be changed by operating an input device such as a mouse and changing the image and the color tone to be displayed by the nonvolatile display medium 6. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年（安政6年）　北アメリカ長老教会の宣教医として、同じ志を持つ妻、クララ・メアリー・リート(ClaraMaryLeete,1818-1906)と共に来日。例文帳に追加

He came to Japan as a missionary and medical doctor affiliated with the Presbeterian church of North America together with his wife, Clara Mary Leete (1818-1906), who was of the same mind, in 1859.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版５や印刷対象６の側面を、対応するテーブル３，４の外部より各微調押し機構１３により適宜押して、版５や印刷対象６のテーブル３，４上でのＹ軸方向の位置と角度姿勢を補正する。例文帳に追加

The side faces of the plate 5 and the printing target 6 are suitably pushed by each fine adjustment push mechanism 13 from the outside of the corresponding tables 3, 4, thereby correcting the position in the Y axis direction and an angle posture on the tables 3, 4 of the plate 5 and the printing target 6. - 特許庁

色調整処理部６は、上記操作表示部３の入力画面上で選択された色相での彩度及び明度のグラフを上記操作表示部３の入力画面に表示し、彩度又は明度を調整し、色調整パラメータを上記画像記憶部４に保存する。例文帳に追加

A color adjustment processing section 6 displays the graph of chroma and brightness in hue selected on the input screen of the operation display section 3 on the input screen of the display section 3, adjusts the chroma or the brightness, and stores color adjustment parameters in the image storage section 4. - 特許庁