やっぱりやめますの英語

やっぱり やめてもらえますか?例文帳に追加

Can you not do it after all? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱり やめます。 私 手術しません。例文帳に追加

I changed my mind. i'm not having the surgery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱり これ以上言うのは やめときます。例文帳に追加

Let's not speak about that anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱり 私 電話してみます。 やめとけって。例文帳に追加

I'm going to call him. don't do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 やっぱり 森山先生が 院長になるなら 辞めます。例文帳に追加

I will indeed quit if dr. moriyama becomes the director. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

率直に言えば、自分でもやめようかと思うけれども、やっぱり100人従業員抱えていますからね、それぞれの100人には家庭があるわけですから、そう思ったらやめるわけにはいかないということで、歯を食いしばっている経営者が私の選挙区には多いんです。例文帳に追加

Frankly speaking, the thought of closing down the business does cross the mind of this business owner at times but, having 100 employees, he or she could not easily make such a decision. He is hanging on because the thought that each of those 100 employees feeds a family prevents him from calling it quits. There are many business owners like him or her in my constituency.発音を聞く  - 金融庁

今まではもう、とにかくアメリカは何十億円という所得をもらって辞めていく、会社はおかしくなる、それはやっぱりおかしいというのがアメリカの趣旨であって、日本は日本でこの件についてはきちっと過去の経験も踏まえて金融機関もやっていくでしょうし、我々もそういう行政をしていきたいと思っています。例文帳に追加

The U.S. cap on executive remuneration reflects the view that the system that has until now allowed executives to leave troubled companies with severance pay worth billions of yen is inappropriate. In Japan, I expect that financial institutions will act in an appropriate manner with due consideration of their past experiences, and we will conduct financial administration properly.発音を聞く  - 金融庁