やつきばしの英語

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること例文帳に追加

in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基板の板厚違いやガタ付きや使いまわしに対応することが可能な同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector capable of coping with a difference in thickness, looseness, and sharing of a substrate. - 特許庁

薄膜形成用基板として必要なクラックや粒界のない良質な二ホウ化物基板を提供する。例文帳に追加

To provide a good diboride substrate having no crack and no grain boundary, and necessary for forming a thin film. - 特許庁

植木鉢に植えたる植物の生長を促すため、植木鉢内の土に空気を触れさせ、また、夏や冬の植木鉢の熱さや冷たさから植物の根を守り、かつ、植木鉢に植えたる植物を他の植木鉢に移植する際、移植を容易に行なうことが出来る植木鉢用篭を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot basket designed so as to bring soil in a flowerpot into contact with air to promote growth of plants planted in the flowerpot, protect the roots of the plants from hotness or coolness of the flowerpot in summer or winter, and facilitate transplantation when transplanting the plant planted in the flowerpot to another flowerpot. - 特許庁

重要な政策の決定にのみ関与し（大政参与）、評定所への出勤や月番などの日常業務は免除されていた。例文帳に追加

Tairo was involved only in important policy decisions (called Taisei-sanyo), and was exempted from doing daily jobs, such as commuting to Hyojosho (the conference chamber) and handling daily affairs in monthly rotation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラックス法によって窒化物単結晶を育成するのに際して、結晶基板の反りや粒界生成を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitably used for inhibiting the occurrence of warping or grain boundaries of a crystal substrate, in the growth of nitride single crystals by a flux method. - 特許庁

基板搬送装置により搬送方向に搬送され停止位置に停止させられて、基板保持装置に保持された回路基板に、電子回路部品を装着する電子回路部品装着機において、回路基板の到着や通過を確認するセンサの設置位置の決定を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the determination of the setting positions of sensors for checking the arrival and passage of a circuit board, in an electronic circuit component mounting machine which mounts an electronic circuit component on the circuit board that is transferred in a transfer direction and stopped at a stoppage position by a board transfer device and is held by a board-holding device. - 特許庁