「やつきばし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窒化物単結晶基板の反りや粒界生成を抑制することである。例文帳に追加

To inhibit the occurrence of warping or grain boundaries of a nitride single crystal substrate. - 特許庁

ヤツらの銃の置き場が 変わった場所を ブースとチームが待ってるぞ例文帳に追加

Booth and his team are waiting to find out where the guns are and when they're being moved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること例文帳に追加

in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

基板の板厚違いやガタ付きや使いまわしに対応することが可能な同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector capable of coping with a difference in thickness, looseness, and sharing of a substrate. - 特許庁

薄膜形成用基板として必要なクラックや粒界のない良質な二ホウ化物基板を提供する。例文帳に追加

To provide a good diboride substrate having no crack and no grain boundary, and necessary for forming a thin film. - 特許庁

植木鉢に植えたる植物の生長を促すため、植木鉢内の土に空気を触れさせ、また、夏や冬の植木鉢の熱さや冷たさから植物の根を守り、かつ、植木鉢に植えたる植物を他の植木鉢に移植する際、移植を容易に行なうことが出来る植木鉢用篭を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot basket designed so as to bring soil in a flowerpot into contact with air to promote growth of plants planted in the flowerpot, protect the roots of the plants from hotness or coolness of the flowerpot in summer or winter, and facilitate transplantation when transplanting the plant planted in the flowerpot to another flowerpot. - 特許庁

重要な政策の決定にのみ関与し（大政参与）、評定所への出勤や月番などの日常業務は免除されていた。例文帳に追加

Tairo was involved only in important policy decisions (called Taisei-sanyo), and was exempted from doing daily jobs, such as commuting to Hyojosho (the conference chamber) and handling daily affairs in monthly rotation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラックス法によって窒化物単結晶を育成するのに際して、結晶基板の反りや粒界生成を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitably used for inhibiting the occurrence of warping or grain boundaries of a crystal substrate, in the growth of nitride single crystals by a flux method. - 特許庁

基板搬送装置により搬送方向に搬送され停止位置に停止させられて、基板保持装置に保持された回路基板に、電子回路部品を装着する電子回路部品装着機において、回路基板の到着や通過を確認するセンサの設置位置の決定を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the determination of the setting positions of sensors for checking the arrival and passage of a circuit board, in an electronic circuit component mounting machine which mounts an electronic circuit component on the circuit board that is transferred in a transfer direction and stopped at a stoppage position by a board transfer device and is held by a board-holding device. - 特許庁

バルブや継ぎ手などのガス供給系部品が密集状態であっても、むらなく安定した加熱を行うことができ、安定した状態で原料ガスを基板処理装置に供給することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus capable of evenly and stably heating raw material gas and supplying it to the apparatus for treating the substrate even though gas supplying system components such as valves and joints are dense. - 特許庁

標識板の上部に積雪する雪塊や氷柱が落下して車や歩行者に被害を被らないように、冠雪を抑制した道路標識板を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic sign board restraining fallen snow thereon so that a car and a pedestrian are not damaged by the falling of a snow mass falling on the upper section of a sign board and an icicle. - 特許庁

上面を植生面１０に形成するように多孔質素材を板状に成型した培地基盤１と、この培地基盤の上面への日照や通風を遮るための突出体２を備えている。例文帳に追加

The moss vegetation is provided with a medium base 1 produced by forming a porous material in the form of a plate to form the upper surface as the planting face 10 and a protrusion 2 to shield the sunshine and air flow on the upper face of the medium base. - 特許庁

その後、再度、サンドブラスト法によって基板１の上面１０に、所定の種類や粒径であるブラスト粒子を所定の圧力で吹き付けて、基板１の上面１０を粗面化する。例文帳に追加

Then by a second sand blasting method, the blast particles having a specified kind and particle size are jetted against the upper surface 10 of the substrate 1 at a specified pressure to roughen the upper surface 10 of the substrate 1. - 特許庁

製造設備への挿入方向において内層用回路基板１の前端部４ａの残銅領域３を確保し、製造時の角折れや詰まりを防止することができる内層用回路基板１を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner layer circuit board 1 which can keep the residual copper area 3 of front edge 4a of the inner layer circuit substrate 1 in a inserting direction into a manufacturing facility, and can prevent a folded corner and a clog on manufacturing. - 特許庁

このため、筒状シャフト３０自身の気密化や筒状シャフト３０とセラミック基板２０との接合部位の気密化を図ったり、筒状シャフト３０のうちセラミック基板側の端部の熱膨張係数をセラミック基板２０の熱膨張係数に近付けたりすることが可能となる。例文帳に追加

For that reason, it is possible to air-tighten the cylindrical shaft 30 itself and the junction site of the cylindrical shaft 30 and the ceramic substrate 20, and to make a thermal expansion coefficient of the end part of the ceramic substrate side out of the cylindrical shaft 30 closer to that of the ceramic substrate 20. - 特許庁

彼らは諸大夫層への復帰を賭け、蝦夷の戦術に改良を施して、大鎧と毛抜型太刀を身につけ長弓を操るエリート騎馬戦士として活躍し、最初の武芸の家としての公認を受けた。例文帳に追加

In order to return to the class of shodaibu, they improved the Ezo's fighting tactics, wore oyoroi (big armor) and a sword composed of a blade and a hilt, used chokyu (long bow), flourished as cavaliers and firstly and publicly were authorized as families of military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の画素駆動用回路を有するマイクロチップＩＣをあらかじめ配線を施された基板に張り付け、必要に応じて平坦化処理や追加配線接続処理をしたあとＩＣへの接続処理を施し、さらに画素を形成する。例文帳に追加

Microchip ICs each of which has a circuit for driving a plurality of pixels are stuck to a previously wired substrate, and after performing flattening processing and additional wire connection processing when necessary, IC connection processing is performed and then pixels are formed. - 特許庁

しかも、菜箸２の転動と倒れをそれぞれ規制する凹凸部７や爪９が設けられているので、菜箸２の置き場所を固定でき、鍋１内に収容した被調理物の汁が飛び散る恐れもない。例文帳に追加

Due to the irregularity part 7 and the support 9 for respectively regulating the cooling chopsticks from rolling and falling, the cooking chopsticks 2 can be stably rested, and food in the pot 1 is prevented from scattering. - 特許庁

使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。例文帳に追加

To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings. - 特許庁

端末本体１は、ＣＰＵや通信回路等が実装されたメイン基板、通信アンテナ、バッテリ、操作部１１、アナログ端子１８、アンテナ接続端子１９、デジタル端子２０等を備えている。例文帳に追加

The terminal body 1 includes: a main substrate mounting a CPU, a communication circuit, etc.; a communication antenna; a battery; an operation unit 11; an analog terminal 18; an antenna connection terminal 19; a digital terminal 20; or the like. - 特許庁

ここで５０３は、ゲート駆動回路７０３や信号読出し回路７０２、またタイミング制御回路７０４や通信用フレームメモリ７０５、通信モジュール１２１などを構成する回路基板である。例文帳に追加

In this case, 503 is a circuit board constituting a gate drive circuit 703, a signal reading circuit 702 or a timing control circuit 704, a communication frame memory 705 and a communication module 121. - 特許庁

基板表面からのエッチングと同等の高い開口率の電子素子デバイスを製造する方法であって、高価な製造装置や追加の工程を要することなくしかもスティッキングを生じることもない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic element device with a high numerical aperture equivalent to an etching from a substrate surface, by which any expensive manufacturing apparatus and any additional process are not required, and any sticking is not generated, either. - 特許庁

特に、重量の大きい導体収納部１１５に設けた係合突起１１７を利用して固定金具２００や吊り金具を装着することができ、バスダクトを縦置きした場合でも横ぶれを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

In particular, the fitting 200 or the fittings can be mounted, by utilizing the protrusion 117 provided in the container 115 having a large weight; and even when the dust is placed in the vertical direction, its lateral deflection can be suppressed effectively . - 特許庁

磁性研磨スラリーを用いた局所研磨を基板に施しても、磁性研磨スラリーの残留による凸欠陥や、次工程への磁性研磨スラリーの持込みによる凹欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a projection defect due to residual magnetic polisher slurry or a recess defect due to magnetic polishing slurry carried in a succeeding step, even when a substrate is subjected to local polishing using magnetic polishing slurry. - 特許庁

液晶表示素子等に接続されたフレキシブルプリント基板に弛みや突っ張りが生じるのを低減させ、接続作業性および組立作業性のよい表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which is excellent in connection workability and assembling workability by reducing the occurrence of looseness, tension, and distortion in a flexible printed circuit substrate connected with a liquid crystal display element or else. - 特許庁

窒化珪素（ＳｉＮｘ）の単層膜や通常の窒化酸化珪素（ＳｉＯｘＮｙ）膜より高い水蒸気バリア性と透明性を有するパッシベーション膜を有する有機ＥＬ素子及びカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having a passivation film having water vapor barrier properties and transparency higher than those of silicon nitride (SiN_x) single-layer film or usual silicon oxide nitride (SiO_xN_y) film, and to provide a color filter. - 特許庁

車両や通行人に通行許可ないし停止指示その他の交通規制情報を視認させるための信号灯１０において、可撓性を有するシート状の灯基板１１と、該灯基板１１と一緒に巻き取り可能な状態で灯基板１１上に装着され、交通規制情報を表す各灯色にそれぞれ点灯する表示面２０を形成する発光素子２１と、を有する。例文帳に追加

A signal light 10 for making traffic control information such as passage permission or stop instruction visible for a vehicle and a passenger has a sheet-like light substrate 11 having flexibility; and a light-emitting element 21 mounted on the substrate 11 in a state enabling it to be taken up together with the substrate 11 and forms display faces 20 to be lighted respectively in each color indicating the information. - 特許庁

これにより、吸気バルブ３７の開弁時の筒内圧力の減圧による減圧沸騰や強い気流により噴射燃料の霧化を促進させることができる。例文帳に追加

This can facilitate the atomization of injected fuel by low-pressure boiling or strong air current with reduction of cylinder pressure at the time of opening of the intake valve 37. - 特許庁

基台に、複数の支柱を立設し、支柱間に、着脱自在で、高さ変更可能な横桟を１または複数段に横架し、基台に植木鉢を載置して各種の植物たとえば、背の高い植物、横に拡がる植物や蔓性の植物を育成可能とする。例文帳に追加

The raising stand is such that a plurality of supports are set in a standing position on a base, transverse racks freely detachable and changeable in height are transversely hung on one stair or multiple stairs among the supports, and pots are placed on the base so as to raise various kinds of plants such as high plants, plants crossly spreading out and climbing plants. - 特許庁

セラミックグリーンシートと同時に焼成しても、セラミックとビアホール充填導体との間において空隙や突き出しが発生せず、しかも、電気抵抗値の低いビアホール充填用導電性ペースト及びその導電性ペーストを用いたセラミック多層回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive paste for filling in via-holes which prevents the occurrence of air gaps or protruding between ceramics and the via-holes even if it is burned simultaneously with ceramic green sheets, and which has a low electric resistance value, and also to provide a ceramic multilayered circuit board using the same. - 特許庁

セラミックグリーンシートと同時に焼成しても、セラミックとビアホール充填導体との間において空隙や突き出しが発生せず、しかも、電気抵抗値の低いビアホール充填用導電性ペースト及びその導電性ペーストを用いたセラミック多層回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide conductive paste for filling a via hole having a low electric resistance value without generating a void nor a protrusion between a ceramic and a via hole filling conductor even when baked with a ceramic green sheet at the same time; to provide a ceramic multilayer circuit board using the conductive paste. - 特許庁

ＡＣインプットＤＣモータは、モールド材を成型型に注入して成型するとき、プリント基板に取付けられている駆動用の回路部品である電解コンデンサや筒管型電源ヒューズが成型圧によって破損したり、電気絶縁が損なわれることが生じやすい。例文帳に追加

To prevent an electrolytic capacitor and a sleeve-shaped power supply fuse which are circuit parts for driving attached to a printed circuit board from being broken by molding pressure and to prevent electrical insulation from being deteriorated when a molding material is charged into a shaping mold in an AC input DC motor. - 特許庁

天面部材と、同天面部材を支える支持部材とを備え、地震に伴う家屋倒壊に対抗し得る強度をもたせてなるテーブルや机などの安全防護装置であって、前記支持部材は、床下基盤側に固定されてなる。例文帳に追加

This safeguard such as a table and a desk is provided with a top face member and support members for supporting the top face member, and is formed by having a sufficient strength resisting to the collapse of a house due to earthquake, and the support members are fixed to the underfloor footing side. - 特許庁

リードフレームと熱伝導シート状物との接合界面の密着度に関して領域ごとに差を設けたことにより、任意の熱抵抗分布を実現して特定部品のリペアや追加実装も容易に可能とする熱伝導回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat conduction substrate that makes possible easy repairing and additional packaging of specific parts, by making a difference for each area in terms of degree of adhesion of a joining interface between a lead frame and a heat conduction sheet object, thus materializing an arbitrary heat resistance distribution. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle. - 特許庁

電力供給機能や通信機能等を効率良く複合使用する事で、電力等の料金精算および、車両から使用者が離れていても車両の充電状況や車両の機能を操作できるようにする事により、公共的場所での電力補給の利便性を高める事ができ蓄電式電動車両等の使用を容易にし、課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

Convenience of power replenishment at a public space is enhanced to solve the problem by facilitating the use of the storage battery-driven electric vehicle, etc., by enabling charge payment of electric power, etc., recognizing operation charge states of the vehicle and operating functions of the vehicle even when a user is distant from the vehicle by efficiently performing compound use of power supply functions and communication functions, etc. - 特許庁

フレームの伝送過程において無線情報チャネルＲＩＣＨに誤りが生じた場合であっても、フレームの種別（同期バースト用／通信チャネル用）や通信チャネル用フレーム中の通信チャネルＴＣＨ部のデータ形式等を識別可能にし、適切なデコード処理を選択して実行できるようにする。例文帳に追加

To select and carry out suitable decode processing by making identifiable the class of a frame (synchronizing burst frame/communication channel frame) or the data form of a communication channel TCH part in the communication channel frame even in the case that an error occurs in a radio information channel RICH in a frame transmission step. - 特許庁

キャパシタの誘電体膜に高誘電体膜や強誘電体膜を用いた場合でも基板の面内に発生する内部応力による誘電体膜の特性劣化や、電極のエッジ部分でのリーク電流の増大を抑制し、高信頼性の３次元構造大容量半導体メモリを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device provided with a highly reliable three-dimensional structure large capacity semiconductor memory, for suppressing the characteristics degradation of a dielectric film due to internal stress generated within the surface of a substrate, and the increase of a leakage current at the edge of an electrode even in the case of using a high dielectric film or a ferroelectric film for the dielectric film of a capacitor. - 特許庁

室町時代・戦国時代(日本)の朝廷・室町幕府の財政基盤が大変弱かった事から、官職・役職への補任や継目安堵（将軍の就任に際して引き続き所領安堵の安堵状を得る事）の文書発給条件として謝礼としての礼銭の献上が期待されるようになり、いつしか論理がすり替わって礼銭の献上の多寡によって発給の是非が決定されるようになっていったのである。例文帳に追加

In the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the Imperial Court and the Muromachi bakufu were in severe financial difficulties, and as a result, the reisen as a gratuity was expected to be presented as a condition for receiving the documents of awarding government posts and official positions as well as of the tsugime ando (receiving again the ando-jo, or document to authorize the ownership and control of the shoryo, or territory, in case of appointment of Shogun); before long, the logic was changed, and whether the documents were issued or not came to depend on the amount of the reisen presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス