やよいえらの英語

日本の四季の花が見られる花壇や洋風庭園、熱帯植物を集めた温室がある。例文帳に追加

It has a Japanese flower garden for all four seasons, Western-style gardens, and a greenhouse for tropical plants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアミラー１８の視野よりも広い映像範囲Ｆｃを有するカメラ１１をドアミラーの前側に設置する。例文帳に追加

A camera 11 with a video range Fc wider than a visual field of a door mirror 18 is placed in front of the door mirror. - 特許庁

また、工程Ｈでは集合体Ｓにおけるプラネタリシャフト本体４１の背面シャフトに背面プラネタリギヤ４３が挿入される。例文帳に追加

In the process H, a back face planetary gear 43 is inserted to a back face shaft of the planetary shaft body 41 of the assembly S. - 特許庁

後醍醐天皇は比叡山へ逃れるが、奥州から下向した北畠顕家や義貞らが合流して一旦は足利軍を駆逐する。例文帳に追加

Emperor Godaigo fled to Mt. Hiei, but in the interim the armies of Akiie KITABATAKE, who had marched down from the north, and Yoshisada joined forces temporarily and, combined, were able to drive the Ashikaga army from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供たちが「竹に短冊七夕祭り、多いはいやよ、蝋燭一本頂戴な」と歌いながら蝋燭やお菓子をもらいに近くの家を訪ね歩くハロウィンのような特徴がある。例文帳に追加

It has characteristics similar to Halloween as children visit neighboring houses to ask for candles and cakes while singing "we hang tanzaku on a bamboo at Tanabata Matsuri, give us a piece of candle, not many".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠はその後の源義仲入京に際して上洛し、一族の高田重家や葦敷重隆らと共に京中の守護の任に就くなどした。例文帳に追加

Shigetada went to Kyoto afterward following MINAMOTO no Yoshinaka, and assumed positions of Shugo (military governor) in the capital along with his relatives such as Shigeie TAKADA and Shigetaka AJIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量で、部品点数や溶接工数が少なくて済み、かつ溶接の健全性も従来ほど問題とならないエレベーターの床構造を得る。例文帳に追加

To provide a light floor structure for an elevator requiring small number of parts and welding man-hours with few problems of soundness of welding. - 特許庁

だからパパとママが家の中に入り、２７番地のドアがしまるやいなや、夜空は大騒ぎになり、天の川の一番小さな星が叫びました。例文帳に追加

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』